Immigrant Ships
Transcribers Guild
Steamer Ville de Paris
Le Havre and Brest, France to New York
31 January 1868
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, Henry Carly, Master of the St^r Ville de Paris, do solemnly,
sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by
me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection
District of New York, is a full and perfect List of all the Passengers taken
on board the said Steamer at Havre and Brest from which Ports the said
Vessel has now arrived; and that on said List is truly designated the age,
the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel
occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and
also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and
that said List or Manifest truly sets forth the number of said Passengers who
have died on said Voyage and the names and ages of those who died.
So help
me God. (Signature) H Carly
Sworn to this 31st January 1868,
Before me. (Signature) ? ???????, D.C..
List or Manifest of ALL THE PASSENGERS taken on board the St^r
Ville de Paris whereof Carly is Master, from Havre and Brest burthen 1808 61/100 tons.
Columns represent: given name and surname, age, sex, occupation,
the country to which they severally belong, the country of which they intend
to become inhabitants, and the part of the vessel occupied during the voyage.
1 Henry Bair 34 M Merchant Germany U.S. Cabin
2 Joseph Sargent 31 M Traveller U.S. U.S. Cabin
3 George Ford 37 M Merchant U.S. U.S. Cabin
4 Eliza Ford 31 F U.S. U.S. Cabin
5 Mary Ford 8 F U.S. U.S. Cabin
6 Alice Ford 6 F U.S. U.S. Cabin
7* Henry Kelly ?4 M U.S. U.S. Cabin
8 Henry Boell 29 M U.S. U.S. Cabin
9 John Barney 24 M Traveller U.S. U.S. Cabin
10 William Moore 43 M U.S. U.S. Cabin
11 Amedie Pagnon 29 M Merchant U.S. U.S. Cabin
12* Ernest Gorell 32 M U.S. U.S. Cabin
13 Allen Johnson 34 M U.S. U.S. Cabin
14 Emily Connel 25 F U.S. U.S. Cabin
15 Joseph Paylor 36 M U.S. U.S. Cabin
16 Michael McCreery 35 M U.S. U.S. Cabin
17* George Vingut 31 M Planter Cuba U.S. Cabin
18* Harriet Vingut 24 F Cuba U.S. Cabin
19 Edward Floyd 49 M Merchant U.S. U.S. Cabin
20 Louisa Floyd 40 F U.S. U.S. Cabin
21 Louis Hornberger 31 M U.S. U.S. Cabin
22 Augustus Johnson 27 M U.S. U.S. Cabin
23 Gustave Gordecke 29 M Switzerland U.S. Cabin
24* Charles Secont???? 36 M France U.S. Cabin
25* Arthur Lanvan 51 M Consul France U.S. Cabin
26* Clara Lanvan 29 F France U.S. Cabin
27* Mary Lanvan 9 F France U.S. Cabin
28* ??nelie Lanvan 7y6m F France U.S. Cabin
29* Sarah Lanvan 6 F France U.S. Cabin
30 Charles Lebarge 32 M France U.S. Cabin
31 Mary Kaye 27 F U.S. U.S. Cabin
32 John Ochse 29 M U.S. U.S. Cabin
33 Charles Ochse 28 M U.S. U.S. Cabin
34 Eugene Mantone 35 M Merchant France U.S. Cabin
35 Jerome Jacquin 37 M France U.S. Cabin
36 Anna Jacquin 32 F France U.S. Cabin
37 George Gachet 41 M Traveller France U.S. Cabin
38* Alice Br??mont 45 F France U.S. Cabin
39 Henry Folack 37 M Military Austria U.S. Cabin
40 ????? Porches 41 F France U.S. Cabin
41 Emile Jardine 35 M Merchant France U.S. Cabin
42 Henry Thompson 41 M U.S. U.S. Cabin
43* Jacques Lanbol 34 M Merchant France U.S. Cabin
44 Carl Braff 40 M Germany U.S. Cabin
45 John Montrose 32 M U.S. U.S. Cabin
46 Johan Schaffner 30 M Switzerland U.S. Cabin
47 Fred Schwartz 28 M Dyer Wurtemberg U.S. Cabin
48* Caspar Steinkiscke 23 M Butcher Wurtemberg U.S. 2nd Cabin
49 Etienne Hanel 30 M Tailor France U.S. 2nd Cabin
50 Adele Hanel 28 F Farmer France U.S. 2nd Cabin
51 Adele Hanel 3 F France U.S. 2nd Cabin
52 Elise Hanel 0y10m F France U.S. 2nd Cabin
53 Francois Hirsch 32 M France U.S. 2nd Cabin
54 Eugene Didier 33 M Miller France U.S. 2nd Cabin
55* Joseph Jircher 47 M Farmer U.S. U.S. 2nd Cabin
56* Caroline Jircher 38 F France U.S. 2nd Cabin
57 John Spetz 27 M Shoemaker France U.S. 2nd Cabin
58 Pierre Paris 49 M Tailor France U.S. 2nd Cabin
59* Fred Dollhofer 22 M Baden U.S. 2nd Cabin
60 Louis Bolstetter 25 M Wurtemberg U.S. 2nd Cabin
61 Marie Bolstetter 22 F Wurtemberg U.S. 2nd Cabin
62 Jean Kopff 23 M Bavaria U.S. 2nd Cabin
63 Max Becker 23 M Prussia U.S. 2nd Cabin
64 Joseph Bichersein 35 M Founder Switzerland U.S. 2nd Cabin
65* Paul Bauch 35 M Laborer Luxembourg U.S. 2nd Cabin
66* Marie Bauch 32 F Luxembourg U.S. 2nd Cabin
67* Margaret Bauch 1y3m F Luxembourg U.S. 2nd Cabin
68 Jean Schmidt 35 M Luxembourg U.S. 2nd Cabin
69 Jean Schonn 39 M Luxembourg U.S. 2nd Cabin
70* Michel Berranger 25 M Prussia U.S. 2nd Cabin
71* Nicol Lattl 25 M Prussia U.S. 2nd Cabin
72* Jacques Grebal 22 M Prussia U.S. 2nd Cabin
73 Adam Weber 23 M Baker Baden U.S. 2nd Cabin
74 Jacques Steichelmann 21 M Laborer Baden U.S. 2nd Cabin
75* Jacques Werland 19 M Baden U.S. 2nd Cabin
76 Christopher Knecht 25 M Baden U.S. 2nd Cabin
77 Caroline Knecht 24 F Baden U.S. 2nd Cabin
78 Christian Uge 25 M Baker Baden U.S. 2nd Cabin
79 Fridoln Ulrich 37 M Farmer Switzerland U.S. 2nd Cabin
80 Jacques Schloffer 40 M Laborer Switzerland U.S. 2nd Cabin
81 Conrad Engster 48 M Laborer Switzerland U.S. 2nd Cabin
82 Nicolas Postmann 40 M Farmer Switzerland U.S. 2nd Cabin
83 Javier Buhlman 32 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
84* Alex Rebet 30 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
85* Pierre Rebet 8 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
86* Fred Rebet 7 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
87* Marie Rebet 0y5m F Switzerland U.S. 2nd Cabin
88* Anna Rebet 0y5m F Switzerland U.S. 2nd Cabin
89 Catherine Weber 24 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
90 Frederick Schuler 24 M Musician Switzerland U.S. 2nd Cabin
91 Otto Schuler 0y9m M Switzerland U.S. 2nd Cabin
92 Mathias Schwinter 17 M Farmer Switzerland U.S. 2nd Cabin
93 Mathias Senn 16 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
94 Henry Schwind 30 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
95 Anna Schwind 27 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
96 Ursule Schwind 0y6m M Switzerland U.S. 2nd Cabin
97 Anna Schwind 2y6m F Switzerland U.S. 2nd Cabin
98 Ulrich Gunsti 45 M Mason Switzerland U.S. 2nd Cabin
99 Madeline Gunsti 49 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
100 Madeleine Gunsti 18 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
101 Ursule Gunsti 14 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
102 Anna Gunsti 0y9m F Switzerland U.S. 2nd Cabin
103 Elizabeth Gunsti 0y6m F Switzerland U.S. 2nd Cabin
104 Ulrich Gunsti 0y6m M Switzerland U.S. 2nd Cabin
105 Elise Dreyer 48 F Farmer Baden U.S. 2nd Cabin
106 Max Dreyer 0y9m M Baden U.S. 2nd Cabin
107 Herman Dreyer 0y6m M Baden U.S. 2nd Cabin
108 Pierre Schaller 34 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
109 Elise Schaller 22 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
110* Adolphe Wobiol 40 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
111 William Wolkert 31 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
112 Emilie Wolkert 24 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
113 Gustav Wolkert 24 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
114 Christian Stucki 35 M U.S. U.S. 2nd Cabin
115 Marie Spyche 21 F U.S. U.S. 2nd Cabin
116 Edward Ruser 24 M Locksmith Switzerland U.S. 2nd Cabin
117 Therese Roth 34 F Baden U.S. 2nd Cabin
118 Joseph Schneider 21 M Mechanic Baden U.S. 2nd Cabin
119 Marie Walker 24 F Baden U.S. 2nd Cabin
120 Elizabeth Walker 20 F Baden U.S. 2nd Cabin
121 Joseph Kohler 23 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
122 Louis Packelli 23 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
123 Luding Nagelli 31 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
124 Louise Brunner 23 F Dressmaker Switzerland U.S. 2nd Cabin
125 Katharine Hoffman 29 M Milliner Switzerland U.S. 2nd Cabin
126 Jacob Frey 21 M Laborer Switzerland U.S. 2nd Cabin
127* Johann Spoeni 18 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
128 Katharine Frey 20 F Farmer Switzerland U.S. 2nd Cabin
129* Barbara Spoeri 0y6m F Switzerland U.S. 2nd Cabin
130* Emile Spoin 0y6m M Switzerland U.S. 2nd Cabin
131 Caspar Apenjeller 28 M Miller Switzerland U.S. 2nd Cabin
132 Joseph Epp 22 M Shoemaker Switzerland U.S. 2nd Cabin
133* Frederick Bomestein 31 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
134* Johan Bomestein 27 M Capenter Switzerland U.S. 2nd Cabin
135 Constantin Willman 23 M Baden U.S. 2nd Cabin
136 Pierre Einhorn 47 M France U.S. 2nd Cabin
137 Pierre Einhorn 16 M Baden U.S. 2nd Cabin
138 Philip Zink 30 M Shoemaker Baden U.S. 2nd Cabin
139 Barbara Zink 28 F Baden U.S. 2nd Cabin
140* Ludwig Fried 24 F Tailor France U.S. 2nd Cabin
141* Thomas Jacques 28 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
142* Peter Keller 19 F Coachman Switzerland U.S. 2nd Cabin
143* Rudolph Wisner 36 F Farmer Switzerland U.S. 2nd Cabin
144 Katherine Wisner 20 F Baden U.S. 2nd Cabin
145 Charles Geiser 32 M Baden U.S. 2nd Cabin
146 Joseph Rich 33 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
147 Babette Rich 25 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
148 Josephine Rich 0y6m F Switzerland U.S. 2nd Cabin
149 Anthony Hund 18 M Baden U.S. 2nd Cabin
150* Charles Pfaf??? 24 M Baden U.S. 2nd Cabin
151 Gotlieb Kapelle ?1 M Blacksmith Baden U.S. 2nd Cabin
152* Johann Earshan 60 M Laborer Switzerland U.S. 2nd Cabin
153* Anna Earshan 50 F Laborer Switzerland U.S. 2nd Cabin
154* Johann Earshan 28 M Switzerland U.S. 2nd Cabin
155* Mary Earshan 28 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
156* Zella Earshan 2y6m ? Switzerland U.S. 2nd Cabin
157* Emile Schultz 20 ? Schppter Switzerland U.S. 2nd Cabin
158 Godfrey Schultz 24 M Mason Switzerland U.S. 2nd Cabin
159 Julia Schultz 20 F Switzerland U.S. 2nd Cabin
160* Henry Haspar 31 M Tailor Switzerland U.S. 2nd Cabin
161 Henry Naef 34 M Carpenter Switzerland U.S. 2nd Cabin
162 John Dryer 18 M Painter Saxony U.S. 2nd Cabin
163 Aloise Stulden 31 M Butcher Switzerland U.S. 2nd Cabin
164 John Gagne 26 M Bookseller Switzerland U.S. 2nd Cabin
165 Ferdinand Bros 29 M Baden U.S. 2nd Cabin
166 Mina Bros 27 F Baden U.S. 2nd Cabin
167 Hermann Bros 6 M Baden U.S. 2nd Cabin
168 George Jung 19 M Laborer France U.S. 2nd Cabin
169* John Freyl 28 M Locksmith Prussia U.S. 2nd Cabin
170 John Weber 25 M Farmer Prussia U.S. 2nd Cabin
171 John Hahn 58 M Prussia U.S. 2nd Cabin
172 Barbara Hahn 49 F Prussia U.S. 2nd Cabin
173 John Hahn 20 M Prussia U.S. 2nd Cabin
174 Anna Hahn 18 F Prussia U.S. 2nd Cabin
175 Mathias Hahn 17 M Prussia U.S. 2nd Cabin
176 Pierre Hahn 15 M Prussia U.S. 2nd Cabin
177 Katherine Hahn 12 F Prussia U.S. 2nd Cabin
178 Nicholas Hahn 6 M Prussia U.S. 2nd Cabin
179 John Jullich 29 M Weaver Prussia U.S. 2nd Cabin
180 John Thielan 30 M Storekeeper U.S. U.S. 2nd Cabin
181 Joseph Versopher 21 M Farmer Prussia U.S. 2nd Cabin
182 William Steinfeld 23 M Mason Prussia U.S. 2nd Cabin
183 Frank Jacques 25 M Cooper Prussia U.S. 2nd Cabin
184 Jacques Schlosser 31 M Shoemaker Prussia U.S. 2nd Cabin
185 Pierre Schlosser 29 M Laborer Prussia U.S. 2nd Cabin
186* John Galler 24 M Mason Prussia U.S. 2nd Cabin
187* George Denes 21 M Br??er Prussia U.S. 2nd Cabin
188 Mathias Julian 33 M Farmer Prussia U.S. 2nd Cabin
189 Jacques Buchholtz 21 M Prussia U.S. 2nd Cabin
190 Marie Thielan 22 F Prussia U.S. 2nd Cabin
191 Pierre Schmiel 23 M Mason Prussia U.S. 2nd Cabin
192 John Schmiel 25 M Shoemaker Prussia U.S. 2nd Cabin
193 John Leist 21 M Clerk U.S. U.S. 2nd Cabin
194 Jacques Schonberger 31 M Farmer Prussia U.S. 2nd Cabin
195 Janet Rassier 19 M Prussia U.S. 2nd Cabin
196 Victor Masson 24 M Tailor France U.S. 2nd Cabin
197 August Barelli 27 M France U.S. 2nd Cabin
198 Eugene Duchanois 29 M Baker France U.S. 2nd Cabin
199 Joseph Pignam 24 M Laborer France U.S. 2nd Cabin
200 Laurence Fishel 20 M Merchant France U.S. 2nd Cabin
201 Maximillian Fishel 17 M France U.S. 2nd Cabin
202 Edward Pellegoin 34 M Carpenter France U.S. 2nd Cabin
203* Marie Ersham 15 F Laborer Switzerland U.S. 2nd Cabin
204* M. C. Stanley 35 M Editor U.S. U.S. 2nd Cabin
205 Lucien Chauvel 33 M Laborer France U.S. 2nd Cabin
(Signature) H. Carly
Transcriber's Notes:
A question mark (?) indicates a letter or a number that can not be transcribed
definitely.
An asterisk (*) indicates either difficulty in deciphering the handwriting of the
manifest or something in the Transcriber's Notes to which the reader should refer.
A caret (^) indicates that the following letter in a word or name is superscripted.
The transcriber numbers the passengers consecutively, even though they are not
numbered in the original manifest.
The recorder did not use ditto marks to indicate "same as above". Many surname, sex
and occupation entries are left blank and the reader is confronted with the problem of
interpreting the recorder's intended meaning. The transcriber uses the surname of the
passenger above for cases of children whose surname is left blank, and uses the sex last
entered for a passenger above, and correlates this interpretation with whether the
passenger has a masculine or feminine given name. Occupations are only given in the
transcription if the recorder entered them. Since it was common for recorders not to
make an entry in the occupation column for female passengers or for children, a possible
though not a certain interpretation of the intended occupation where left blank is that
of the occupation of the last adult male entered above.
7 First digit of passenger's Age is not decipherable. Age is possibly
4, 24 or 34.
12 Surname apopears to be written as "Gorell" or "Gorelly".
14 Surname is recorded as "Connel", but might possibly be "Connell".
17-18 Surname is possibly "Vingut" or "Vinzut".
24 Letters of the last half of the surname are not carefully formed and cannot
be deciphered.
25-29 Surname is either "Sanvan" or "Lanvan".
28 First few letters of given name are overwritten and cannot be deciphered
with certainty, but name might possibly "Amelie".
38 Letter in the first half of surname are not carefully formed and cannot be
deciphered. Name is possibly "Beaumont" or "Bromont".
43 Surname is either "Lanbol" or "Sanbol".
48 Surname is either "Steinkiscke" or "Steinkiscker".
55-56 Surname is possibly "Jircher", "Jucher" or "Incher".
59 Surname is either "Dollhofer" or "Dallhofer".
65-67 Surname appears to be "Bonch", "Bauch", "Banch" or "Barich".
70 Surname appears to be either "Berringer" or "Bewinger".
71 Surname is either "Lattl", "Latth", "Sattl" or "Satth".
72 Surname is either "Grebal" or "Grebel".
75 Surname is either "Werland" or "Weiland".
84-88 Surname is possibly "Rebet", "Reber" or "Rebev".
110 Surname appears to be either "Wobiol" or "Wobrol".
127-130 Family surname is recorded as "Spoeni", "Spoeri", "Spoin". or "Spoem".
134-135 Surname appears to be either "Bomestein" or "Bowestein".
140 Given name appears to be either "Luding" or "Ludwig". Passenger has Sex
recorded as "Female", yet Occupation is listed as "Tailor", possibly a
recording error.
141-143 Passengers all have masculine given name and recorded Occupations, yet Sex
is recorded as "Female", likely a recording error.
152-156 Last two letters are poorly formed and cannot be deciphered with certainty,
but name is possibly "Earshan", "Earshon", "Earshar" or "Earshor".
153 Passenger has the feminine given name "Anna" and her Sex is recorded as
"Female", yet Occupation is listed as "Laborer", likely a recording error.
156-157 The recorded Sex of these passengers is not readable and does not resemble
previously recorded entries for "Male" or "Female".
157 Passenger's Occupation appears to be written as "Schppter", possibly
meant to imply "Sculptor" or "Shipper".
160 Surname is possibly "Haspa", "Haspar", "Haspor" or "Haspov.
169 Surname appears to be either "Freyl" or "Frugl".
186 Surname is possibly "Galler", "Gallier" or "Galber".
187 Passenger's Occupation begins with "Br" followed by one or two
undecipherable letters followed by "er". Occupation is posssibly "Brewer".
203 Passenger has the feminine given name "Marie" and Sex is listed as "Female",
yet Occupation is recorded as "Laborer", possibly a recording error.
Surname is either "Ersham" or "Esham".
204 Surname is either "Stanley" or "Starley".
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 290, List 74.
Transcribed by Phil Buckley
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
22 December 2005
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address
or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children,
etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at
the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.
World Vital Records - An Affordable Option
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, (c)2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site
are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within
this site. 1998-2009
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the
ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild