World Vital Records - An Affordable Option
Bark Kate Williams
I, (left blank) Master of the above named (left blank), from the port of (left blank), do solemnly, sincerely and truly swear that the above list contains the names and descriptions of all the Passengers who where on board the said (left blank) at the time of or since her last departure of the said Port of (left blank), or have been taken on board the said vessel at any foreign port or place, and that none have died on the voyage.
COLLECTOR'S OFFICE, Port of (left blank) ,187?Subscribed and sworn to before
List or Manifest of all the passengers taken on board the Bark Kate Williams whereof L. K. *Ha..... is Master, from the Azores burden 303 tons.
Coloumns represent: Names, age in years and months, sex, occupation, the country to which they severally belong, *the country of which they intend to become inhabitants, *died on voyage.
1 Jose da Rosa Duarte 31 m lab Azores steerage
2* Kate Nahmios 32 f Azores cabin
3* Julia Nahmios 11 f Azores cabin
4* Moyes Nahmios 9 m Azores cabin
5* Maria Nahmios 5 f Azores cabin
6* Clara Nahmios 4 f Azores cabin
7 Ludovica de Jesus 35 f seamstress Azores steerage
8* Isabella A Heale 38 f United States cabin
9 Lizzie Christie 37 f United States cabin
10 M S Holbrook 47 f United States cabin
11 Miss Holbrook 26 f United States cabin
12 Isabella Mequetina de Bett 17 f seamstress Azores steerage
13 Maria de Haciemento 25 f seamstress Azores steerage
14 Carlotta de Silveiro 23 f seamstress Azores steerage
15 Amelia de Baraller 19 m Azores steerage
16 Marianna de Baraller 16 f seamstress Azores steerage
17 Jamin de Baraller 6 m United States steerage
18 Che American 50 m United States steerage
19* ? Joseph Silve 17 m Azores steerage
20* ?io Silve 19 m lab Azores steerage
21 John Antonio 16 m lab Azores steerage
22* Theosonie y Barrel 32 m lab Azores steerage
23* Jose Dutras Fanie 18 m lab Azores steerage
24 Antonio de Silva 20 m lab Azores steerage
25 Francisco Nayar 16 m lab Azores steerage
26 ?mes Gonsalves 17 m lab Azores steerage
27 Francisca Pimental 19 m lab Azores steerage
28 ?anose Ignacio de Sousa 18 m lab Azores steerage
29 Antonio Manoel Silva 17 m lab Azores steerage
30 Antonio Gracia 20 m lab Azores steerage
31* Manore Gracia de Rosa 70 m lab Azores steerage
32 Manoel Cardoza Soares 36 m lab Azores steerage
33 Jose Louis Soares 35 m lab Azores steerage
34 Maria Thomasin 15 f seamstress Azores steerage
35 Antonio Ignacio de Ferra 22 m mariner Azores steerage
36* Francisco Rosa Perievra 36 m mariner Azores steerage
37 Manoel Silveira Guithrin 22 m lab Azores steerage
38* Francis Periera Nunes 34 m lab Azores steerage
39* Jose Silveira Furterdo 21 m lab Azores steerage
40* Manoel Neves Souzu 61 m lab Azores steerage
41 Francisco Ignacio Garcia de Neves 28 m lab Azores steerage
42 Jose Lecal M Almas 41 m mariner Azores steerage
43 Fracisco de Rosa 27 m mariner Azores steerage
44 Manoel Francisco Fernandes 23 m lab Azores steerage
45 Theresa Angelica Fernandes 23 f Azores steerage
46 Joao Neves de Faria 26 m lab Azores steerage
47 Manoel Pecheco 31 m lab Azores steerage
48 Pereira Amaral 28 m lab Azores steerage
49 ?io Garcia de Rosa 47 m lab Azores steerage
50 Sousa Sequirer 40 m lab Azores steerage
51 Francisca Vargas Correa 46 m lab Azores steerage
52 Emelia Vargas 20 f seamstress Azores steerage
53 Joaquim Cordoza 23 m mariner Azores steerage
54* ……. Rosa 38 m lab Azores steerage
55 Marie Theresa Rosa 21 f Azores steerage
56 Jose Dutra Silveria 38 m lab Azores steerage
57 ?udio Jose Vierao 36 m lab Azores steerage
58 Joaquim Silva 31 m lab Azores steerage
59 Manoel Ignacio Silva 33 m lab Azores steerage
60 ?cianna Pereira Alrea 37 m lab Azores steerage
61* Silveira de Terrer 23 m lab Azores steerage
62* Manoel Sergio Brum 26 m mariner Azores steerage
63 Manoel Ignacio Silva Travesa 16 m lab Azores steerage
64* Manoel Ignacio Sceper 26 m lab Azores steerage
65 Antonio Ignacio Silveira 26 m lab Azores steerage
66 Antonio Avila Buim 52 m lab Azores steerage
67 Ignacio Vieria 32 m lab Azores steerage
68 Marianna Rosa 22 f seamstress Azores steerage
69 Marie de Rosario 24 f seamstress Azores steerage
70 Andre Luis 57 m mariner Azores steerage
71* Joao de Deo Silva 32 m mariner Azores steerage
72 Jose Nunes Fraga 23 m mariner Azores steerage
73* Manoel Pereira Alviera 38 m mariner Azores steerage
74* Joao Diogo Alviera 24 m lab Azores steerage
75 Joaquim Jose Duarte 35 m lab Azores steerage
76* Jose Garcia Sousa 33 m lab Azores steerage
77* Felicianna Nunes A….. 34 m lab Azores steerage
78* Maria Candida Baptiste ?0 f seamstress Azores steerage
79 Joao Da Silva … m laborer Azores steerage
80 Luiza Silva 26 f Azores steerage
81 Francisca Silva 6 f Azores steerage
82 Luiz Silva 3 m Azores steerage
83 Manuel Silva 2 m Azores steerage
84 Manuel Freitas 12 m United States steerage
85 Maria Freitas 14 f United States steerage
86 Isabel Ignacia ?7 f seamstress Azores steerage
87 Francisca Ignacia de Dayer 24 m lab Azores steerage
88 Maria Magdalena da Silva 18 f Azores steerage
89* Manoel Vier?ia Nunes 24 m lab Azores steerage
90 Antonio Jose Gomes de Serpa 13 m lab Azores steerage
91 Thomas Theodora Da Silva 28 m lab Azores steerage
92 Severina Peirira G Alivia 28 m lab Azores steerage
93 Jose Rosa Da Silva 42 m lab Azores steerage
94* Manuel Francisca Vierria 24 m lab Azores steerage
95 Ignacio Nunes 45 m lab Azores steerage
96 Gonsalves Correia 66 m lab Azores steerage
97 Antonio Duarte 22 m lab Azores steerage
98 Jose Gonsalves 25 m lab Azores steerage
99 Elisabeth Williams 45 f seamstress United States steerage
100 …… Williams 1? f United States steerage
101 Susan Williams 10 f United States steerage
102 Florinda Williams 5 f United States steerage
103 Manuel Silviera Dat?? F??res 32 m mariner Azores steerage
104 Manuel Silviera Dat? F??res 67 m mariner Azores steerage
105* ?isca Manuel Marques 44 m mariner Azores steerage
106* ?tonio Silveira Marques 44 m mariner Azores steerage
107* …mas Pereira Lo??? 21 m lab Azores steerage
108 Manuel Duarte Henrique 41 m lab Azores steerage
109 Jose Silveira da Rosa 40 m mariner Azores steerage
110 Francisco Antonio da Silva 30 m lab Azores steerage
111 Joao Francisco da Silva 29 m lab Azores steerage
112 Thomas da Rosa 35 m lab Azores steerage
113* Antonio da Rosa Fustudo 32 m lab Azores steerage
114* Manuel Jose Fustedo ?rancer? 32 m lab Azores steerage
115* Manuel Francisca Lenor 40 m mariner Azores steerage
116* Antonio Ignacio Pereira Galevtino 33 m lab Azores steerage
117 Jose Silveira Felippe 24 m lab Azores steerage
118* Manuel Ambrosia 32 m lab Azores steerage
119* Antonio Ambrosia 23 m lab Azores steerage
120* Joa Jacinthe de Carvalho 46 m lab Azores steerage
121* Joa de Amnieda Jowea 27 m lab Azores steerage
122 Joa Antonio da Silva 34 m lab Azores steerage
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the
original recorder, not the transcriber, or is used
to call your attention to additional information in
the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined
due to the condition of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
.. Indicate missing letters due to a tear in the manifest of too faint to read.
One dot does not stand for one letter.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* None died during the voyage, all passengers intended to stay in the US, therefore
these coloumns were eliminated.
Captain: most of the Captain's name is too faint to read. The first letter seems
to be H, then a or u, then a letter that goes up like t or l.
2 - 6: Surname may be Nakmios.
8: the last name could be Keale.
19 & 20: a tear in the manifest makes it hard to read the full names.
19: the occupation cannot be read due to a tear in the manifest.
22: the name could be Theosonio J. Barre.
23: the last name could be Faria.
31: the age could be 20.
36: the last name could be Perieira.
38: the first name should probably be spelled Pereira.
39: the last name could be Fortado or Furtado.
40: Surname may be Souzee or Souzju.
45: the manifest only shows Theresa Angelica, no ditto marks for the last name.
There is a space though, the transcribers think that her last name is Fernandes
as well.
54: a crease in the manifest makes it impossible to read the first names.
61: Surname may be de Ferra or da Terra.
62: Surname may be Brom.
64: Surname may be Scepen.
73 & 74: the last name could be Alvera.
77: surname is very faint but may be Ari?age or Ariago.
79: the age is too faint to read.
94: Surname may be Vicoria.
100: a tear in the manifest makes it impossible to read the first name and the occupation.
107: Name may be ??mas Peseiisa Loaris.
113: the last name could be Furtudo.
114: the name could be Manuel Jose Furtudo Franca.
115: Surname may be Leonar or Leonor.
115 & 116: Galevtino/Galartino is written between the 2 passengers. It is possible
that passenger 115 is Manuel Francisco Leonor Galartine/Galvtino and
passenger 116 is called Antonio Ignacio Pereira.
116: the last name could be Galartino.
118 & 119: Surname may be Ambrosin.
120 - 123: Joa could stand for Joaquim.
121: the first name could be Joa de Almeida.
National Archives and Records Administration, Film M277, Reel 84.
Transcribed by Harry Green and Ines Mannhardt,
members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
16 April 2006
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, (c)2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2009
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.