Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Helvetia

I, John K. Webster, Master of the SS Helvetia, do solemnly, sincerely and truly declare that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said SS "Helvetia" at Liverpool from which port said SS "Helvetia" has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this 4 Jany 1876

So help me God,
(signed) John K. Webster

before me ________________(illegible signature)

List or Manifest of all the Passengers taken on board the SS Helvetia whereof John K. Webster, is master, from Liverpool burthen (left blank) tons.

Coloumns represent: Names, age in years and months, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, *died on voyage, part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.

Steerage Passengers
  1  Edouard Zola           26   m   farm labourer         Italy           United States         
  2  Adelaide Zola          22   f   wife                  Italy           United States         
  3  Angela Moglia          48   f   wife                  Italy           United States         
  4  Geo. Nasale Barbiere   40   m   grocer                Italy           United States         
  5  Alexander Barette      21   m   marble cutter         Italy           United States         
  6  Benjamin Lichter       18   m   farm labourer         Russia          United States         
  7* Achmiel Einbender      22   n   cigar maker           Russia          United States         
  8  Jean Waclaski          50   m   farm labourer         Russia          United States         
  9  Kackmil Wittmann       35   m   tailor                Russia          United States         
 10  David Glueman          21   m   shoemaker             Sweden          United States         
 11  Jules Sandrin          26   m   merchant clerk        Belgium         United States         
 12  Marie Sandrin          24   f   wife                  Belgium         United States         
 13  Jean Pierre Meyers     17   m   blacksmith            Holland         United States         
 14  Israel Rotter          25   m   tailor                Hungary         United States         
 15  Isaac High             45   m   farmer                United States   United States         
 16  Edward C. Bacon        25   m   jeweller              United States   United States         
 17  Thomas Spofford        31   m   land surveyor         United States   United States         
 18  John Hughes            32   m   milk dealer           Wales           United States         
 19  George M^cLeod         26   m   grocer's ass^t        Scotland        United States         
 20  Eliza J. Heuey         19   f   dressmaker            Ireland         United States         
 21  Kate Wood              22   f   dressmaker            Ireland         United States         
 22  Michael Nolan          20   m   farm labourer         Ireland         United States         
 23  James Guyton           50   m   farm labourer         Ireland         United States         
 24  Hugh M Loughlin        25   m   farm labourer         Ireland         United States         
 25  Edward Bridgeman       19   m   farm labourer         England         United States         
 26  Charles Hilton         35   m   merchant clerk        England         United States

Saloon Passengers         
 27  Henry R. Wilson        30   m   physician             England         United States         
 28  Henry Parnall          29   m   merchant              England         United States         
 29* Ferdinand Nabru        51   m   merchant              Germany         United States         
 30  Armand W^m Levyt       25   m   gentleman             France          United States         
 31  William T. Watson      26   m   gentleman             United States   United States         
 32  Albert H. Briggs       33   m   physician             United States   United States         
 33  Lucille B. Brown       21   f   lady                  United States   United States         
 34  Morse Stewart          23   m   student of medicine   United States   United States         
 35  Leopold Hirsch         26   m   merchant              United States   United States         
 36  Hattie Rae             35   f   lady                  United States   United States         
 37  Sally Rae              12   f   child                 United States   United States         
 38  Mattie Rae              5   f   child                 United States   United States         
 39  Thomas Rae              4   m   child                 United States   United States         
 40  Frank Bauer            23   m   servant               United States   United States         
 41  Mary Parnall           33   f   lady                  United States   United States         

    
Transcriber's Notes:

*  An asterisk indicates an error on the part of the
   original recorder, not the transcriber, or is used 
   to call your attention to additional information in 
   the transcriber's notes.

?  Indicates a letter or number which could not be determined 
   due to the condition of the manifest or handwriting of the original recorder.

^  A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.

*  Names were transcribed as seen regardless of spelling.

*  Passengers where numbered by the transcribers for ease of referencing.

*  None died during the voyage, therefore this coloumn was eliminated.

 7: the last name could be Einbeider.
29: the last name could be Habru.

---