World Vital Records - An Affordable Option
SS Deutschland
I, H J Neynaber Master of the SS Deutschland do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Steamer at Bremen from which port said Steamer has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of passengers who have died on said voyage, and the name and ages of those who died.
Sworn to this May 2, 1870 H. J. Neynaber So help me God.
Before me (port authority signature illegible)
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Steamer Deutschland whereof H . J. Neynaber is Master from Bremen burthen (not entered) tons.
Columns represent: passenger name, age, gender, occupation, place of origin. The column indicating the destination has been omitted in this list because it was listed as U.S. of A for all passengers. The gender has been indicated as m or f instead of written out male/female as in the original.
Deckhouses, Officers Rooms and Steerage Passengers:
327 Mathias Rohr 38 m farmer Rheinprovinz
328 Maria Rohr 22 f Rheinprovinz
329 Mathias Rohr 5 m Rheinprovinz
330 Johann Haas 29 m Rheinprovinz
331 Elisabeth Haas 24 f Rheinprovinz
332 Joseph Haas baby 9m m Rheinprovinz
333* Joseph Sturmer 25 m farmer Rheinprovinz
334 Anna Roth 40 f Rheinprovinz
335 Johann Roth 7y9m m Rheinprovinz
336 Nicolas Roth 5 m Rheinprovinz
337 Margarethe Roth 5 f Rheinprovinz
338 Georg Kellermann 30 m joiner Newyork
339 Mathaus Steiskel 15 m Bohmen
340 Georg Pfeiffer 16 m Mannheim
341 Philipp Oppermann 19 m joiner Mannheim
342 Franz Ertel 36 m Bayern
343 Ludwig Steinke 30 m Posen
344 Wilh. Vater 44 m S. Altenburg
345 Wilhelmine Vater 40 f S. Altenburg
346 Wilhelm Vater 17 m S. Altenburg
347 Louise Vater 15 f S. Altenburg
348 Otto Vater 13 m S. Altenburg
349 Wilhelmine Vater 7y6m f S. Altenburg
350 Emma Vater 6 f S. Altenburg
351 Bertha Vater 5 f S. Altenburg
352 Hermann Vater 3 m S. Altenburg
353* Alrich Jurgens 25 m farmer Hannover
354 Diedrich Feldmann 26 m Hannover
355 Wilhelmine Feldmann 24 f Hannover
356* Jan Klo?da 49 m Bohmen
357 Barbara Klo?da 37 f Bohmen
358 Maria Klo?da 7 f Bohmen
359 Rosalie Klo?da 5 f Bohmen
360 Franz Klo?da 18 m Bohmen
361 Maria Stibor 25 f Bohmen
362 Maria Stegskal 19 f Bohmen
363 Frantesh Brimsky 18 m tailor Bohmen
364 Franz Tonseck 37 m Bohmen
365 Josef Bichaschek 35 m Bohmen
366 Margarethe Lang 26 f Bayern
367 August Brandes 37 m Braunschweig
368 Henriette Brandes 28 f Braunschweig
369 Caroline Brandes 7 f Braunschweig
370 Henriette Brandes 5 f Braunschweig
371 baby (Minna) Brandes 9m f Braunschweig
372 Carl Julius 33 m Braunschweig
373 Juliana Julius 28 f Braunschweig
374 Auguste Julius 7 f Braunschweig
375 Ferdinand Julius 5 m Braunschweig
376 Caroline Julius 45 f Braunschweig
377 Heinrich Julius 9 m Braunschweig
378 Christine Spanden 24 f Braunschweig
379 August Warnken 16 m Hannover
380 Johann Schlafer 45 m Preussen
381 Maria Schlafer 19 f Preussen
382 Friedrich Rogge 44 m Mecklenburg
383 Otto Erler 28 m Preussen
384 Joseph Hiltner 26 m farmer Mo??nitz
385 Franz Janitzsch 22 m farmer Busdorf
386 Johann Feurle 36 m farmer Oestereich
387 Hermann Menke 26 m farmer Newyork
388 Albertine Bernhard 24 f Oestereich
389* baby (Wilhelm) 8m m Oestereich
390 Magdalene Erhard 36 f Oestereich
391 Rosa Welpe 32 f Oestereich
392 Georg Welpe 2 m Oestereich
393* baby (Anna) 6m f Oestereich
394 Wilhelm Nierlein 23 m Baden
395 Armin Esselhorn 26 m Baden
396 Carl Stolz 30 m Baden
397 Minna Stolz 23 f Baden
398* Catharine Anbel 39 f Hessen
399* Conrad Anbel 7y6m m Hessen
400 Marie Ickler 42 f Gossmanunde
401 Conrad Ickler 16 m Gossmanunde
402* Sabine Schutz 16 f Birkenfeld
403 Johann Auernheimer 18 m Bayern
404 Johann Bezold 24 m Bayern
405 Vitus Riedel 24 m Bayern
406 Andreas Grimm 19 m Wurtemberg
407 Joseph Pfeiffer 38 m Newyork
408 Franz Klank 37 m Wurtemberg
409* Adam Haring 38 m farmer Bayern
410* Eva Haring 28 f Bayern
411* Elisabeth Haring 48 f Bayern
412* Caspar Haring 7y9m m Bayern
413 Margareth Zorn 33 f Bayern
414 Georg Stocklein 43 m farmer Bayern
415 Kunigunde Stocklein 44 f Bayern
416 Kunigunde Stocklein 21 f Bayern
417 Johann Stocklein 21 m Bayern
418 Johann Georg Stocklein 7y6m m Bayern
419 Anna Stocklein 7y6m f Bayern
420 Margareth Stocklein 6 f Bayern
421 Joseph Stocklein 5 m Bayern
422* baby (Johann) 6m m Bayern
423 Johann Reinhardt 29 m miller Bayern
424 Franz Neumann 45 m farmer Bayern
425 Margareth Neumann 43 f Bayern
426 Margareth Neumann 20 f Bayern
427 Joseph Neumann 14 m Bayern
428 Kunigunde Neumann 7 f Bayern
429 Marie Deinlein 19 f Bayern
430* Georg Brulling 31 m farmer Bayern
431* Georg Buttner 30 m farmer Bayern
432 Georg Oech 27 m Bayern
433 Josephine Morden 37 f Bayern
434 Anna Morden 36 f Bayern
435 Barbara Morden 2 f Bayern
436 (baby) Minna Morden 10m f Bayern
437 Johann Harberl 32 m Woppenhof
438 Catharine Harberl 2 f Woppenhof
439 Theodor Goettel 30 m Feunstadt
440 Emilie Goettel 27 f Feunstadt
441 Carl Wiese 24 m Preussen
442 Auguste Donath 24 f Preussen
443 baby (Anna) Donath llm f Preussen
444 Carl Dahlmann 38 m miller Preussen
445 Ernst Hoffmann 16 m Thuringen
446 Carl Wege 16 m Thuringen
447* Georg Neumuller 58 m farmer Bayern
448 Albert Beitz 33 m Bayern
449 Carl Vollrath 40 m Bayern
450 Richard Finn 14 m Bayern
451 Barthol Legner 16 m Bayern
452 Emil Gutseel 45 m Bayern
453 Anna Wege 10 f Bayern
454 Friedrich Bacheler 17 m Preussen
455* Heinrich Muller 17 m Preussen
456 Friedrich Keller 26 m Preussen
457 Wilhelm Meyer 45 m Preussen
458 Carl Bermann 17 m Preussen
459 Georg Heinrich 26 m Baden
460 Louise Boll 19 f Ay
461* Theodor Bethenbruker 25 m Bayern
462 Carl Schmidt 25 m merchant Wolffenbuttel
463 Bernhard Landauer 27 m Wurtemberg
464 Jacob Gammel 26 m Wurtemberg
465 Julius Ost 18 m Newyork
466 Carl Mayer 16 m Baden
467 Heinrich Beck 20 m Baden
468 Carl Klugenstein 45 m Braunschweig
469 Henriette Klugenstein 39 f Braunschweig
470 Theodor Klugenstein 18 m Braunschweig
471 Carl Klugenstein 15 m Braunschweig
472 Anna Klugenstein 7 f Braunschweig
473* Richard baby 6m m Braunschweig
474 Lisette Lettan 45 f Preussen
475 Emma Lettan 17 f Preussen
476 Carl Lettan 9 m Preussen
477 Hermann Lettan 8 m Preussen
478 Franz Lettan 7 m Preussen
479 Friedrich Fromm 41 m Preussen
480 Dorothea Fromm 42 f Preussen
481 Johanna Fromm 16 f Preussen
482 Andreas Fromm 14 m Preussen
483 Friedrich Fromm 7 m Preussen
484 Marie Fromm 6 f Preussen
485 Pauline Fromm 4 f Preussen
486 Ferdinand Vanderne 18 m Preussen
487 Wilhelmine Zielke 19 f Preussen
488 Wilhelmine Giesens 17 f Preussen
489 Wilhelm Eggers 17 m Lelorte
490 Johann Klugherz 39 m Putzbrun
491 Barbara Klugherz 8 f Putzbrun
492 Georg Klugherz 5 m Putzbrun
493 Johann Klugherz 4 m Putzbrun
494 Maria Klugherz 2 f Putzbrun
495 Caroline Berger 19 f Bayern
496 Marie Berger 18 f Bayern
497 Jacob Berger 7 m Bayern
498 Carl Winkelmann 40 m farmer Hornfeld
499 David Bruderli 47 m farmer Schweiz
500 Friedrich Meier 26 m farmer Preussen
501 Heinrich Dicke 16 m farmer Preussen
502 Wilhelmine Klepper 25 f Preussen
503 Johann Ahlers 24 m Bavaria
504 August Schmidt 25 m Newyork
505 Wilhelm Fricke 28 m Hannover
506 Caroline Rawen 29 f Hannover
507 Joseph Hesoun 18 m Neuzetz
508 Johann Panodz 18 m Neuzetz
509 Martin Husa 16 m Dobrezetz
510 Josef Sabalka 24 m Chicago
511 Josef Sabalka 56 m Albrechtitz
512 Maria Sabalka 52 f Albrechtitz
513 Johann Sabalka 18 m Albrechtitz
514* Maria Sabalka 2? f Albrechtitz
515 Anna Sabalka 15 f Albrechtitz
516 Maria Sabalka 77 f Albrechtitz
517 Katharina Sabalka 41 f Albrechtitz
518 Johanne Sabalka 16 f Albrechtitz
519 Anna Sabalka 5 f Albrechtitz
520 Louis Hund 52 m Oelpe
521 Wenzl Frinka 35 m Hliz??
522 Michael Zeillinger 45 m Bayern
523 Maria Zeillinger 43 f Bayern
524 Johann Pletzer 27 m Bayern
525 Catharine Pletzer 25 f Bayern
526 Joseph Pletzer 7 m Bayern
527 Katharina Pletzter baby 9m f Bayern
528 Antonia Ring 40 f Bayern
529 Johann Ring 19 m Bayern
530 Katharina Ring 22 f Bayern
531 Paul Ring 25 m Bayern
532 Theresia Hotter 23 f Bayern
533 Theresia Ederer 23 f Bayern
534 Sebastian Ederer baby 9m m Bayern
535 Sebastian Frichtinger 25 m Bavaria
536 Johann Baumgartner 19 m Bavaria
537 Franziske Strasser 49 f Bavaria
538 Marianne Strasser 7 f Bavaria
539 Johann Strasser 6 m Bavaria
540 Johann Strasser 5 m Bavaria
541 Elise Unold 47 f Bavaria
542 Georg Molle 28 m Bavaria
543 Ottilie Pestel 26 f Newyork
544 Franziska Matz 23 f Prussia
545 Marianne Maternamke 27 f Prussia
546 Hermann Ammermann 27 m Hannover
547 Wilhelm Schult 32 m Hannover
548 Wilhelm Steffens 18 m Hannover
549 Johann Struss 55 m Hannover
550 Anna Struss 53 f Hannover
551 Minna Struss 7y6m f Hannover
552* Marie Frauke 5 f Hannover
553* Matthaus Langhaus 51 m Bohmen
554 Catharine Langhaus 41 f Bohmen
555 Wenzl Langhaus 15 m Bohmen
556 Franziska Langhaus 7y6m f Bohmen
557 Johann Miskowsky 24 m Bohmen
558 Catharina Miskowsky 32 f Bohmen
559 Anna Miskowsky 16 f Bohmen
560 Franz Miskowsky 7 m Bohmen
561 Wenzel Miskowsky baby 6m m Bohmen
562 Maria Koriska 30 f Bohmen
563 Johann Weber 26 m S. Weimar
564 Wilhelm Beyer 29 m Pommern
565 Caroline Beyer 19 f Pommern
566 Bertha Beyer 7y9m f Pommern
567 Auguste Beyer baby 6m f Pommern
568 Wilhelm Eger 50 m Newyork
569 Maria Hoffmann 16 f Bohmen
570 Anna Hoffmann 11 f Bohmen
571 Barbara Hoffmann 7 f Bohmen
572 Heinrich Liebert 30 m Pommern
573 Pauline Liebert 30 f Pommern
574 Leonore Schmidtke 37 f Pommern
575 Ludwig Ranz 28 m Wurtemberg
576 Mathaus Unterweger 23 m Wurtemberg
577 Peter Bierweiler 38 m Baden
578 Theresia Bierweiler 48 f Baden
579 Josef Bierweiler 18 m Baden
580 Clemens Bierweiler 16 m Baden
581 Rosina Bierweiler 11 f Baden
582 Regina Bierweiler 7y6m f Baden
583 Bertha Bierweiler 6 f Baden
584 Catharina Bierweiler 5 f Baden
585 Wilhelm Hauser 50 m Baden
586 Anna Hauser 18 f Baden
587 Paul Eckert 24 m Baden
588 Heinrich Fischer 22 m Baden
589 Josef Weber 22 m Baden
590 Rosalie Weber 48 f Baden
591* Theodor Schroder 28 m Pommern
592* Ottilie Schroder 25 f Pommern
593* Reinhard Schroder 3 m Pommern
594* Amanda Schroder 2 f Pommern
595* Hermann Schroder 9m m Pommern
596* Eduard Schroder 25 m Pommern
597* Wilhelmine Schroder 24 f Pommern
598 Therese Schalk 15 f Pommern
599 Caroline Schalk 21 f Pommern
600 Adolph Schalk 18 m Pommern
601 Henriette Gawer 19 f Pommern
602 Auguste Grese 22 f Pommern
603 Carl Druhr 26 m Pommern
604 Albert Kunkel 25 m Pommern
605 Franz Dieball 26 m Pommern
606 August Tobian 23 m Pommern
607 Carl Gresens 32 m Pommern
608 Caroline Gresens 22 f Pommern
609 Emma Gresens 9m f Pommern
610* Adolph Schafer 16 m Preussen
611 Friedrich Brinkmann 16 m Rheda
612 Johanna Volpp 22 f Baden
613 August Bock 37 m Pommern
614 Anna Hoffmann 28 f Bohmen
615 Carl Bremer 29 m farmer Pommern
616 Wilhelmine Bremer 35 f Pommern
617 Auguste Bremer 7 f Pommern
618 Wilhelmine Bremer 2 f Pommern
619 Auguste Bremer 69 f Pommern
620 Auguste Bremer 66 f Pommern
621 Johann Lemke 59 m Pommern
622 Wilhelmine Lemke 38 f Pommern
623 Franz Lemke 15 m Pommern
624* Wilhelmine Lemke 7 m Pommern
625 Hermann Lemke 2 m Pommern
626 Friedrich Schulz 23 m farmer Pommern
627 Paul Arndt 26 m Pommern
628 Alois Kuprian 22 m farmer Bavaria
629 Franz Kuprian 21 m farmer Bavaria
630 Marie Kuprian 23 f Bavaria
631 Crenenz Prantt 19 m Bavaria
632 Carl Hausmann 51 m baker Hannover
633 Doris Hausmann 50 f Hannover
634 Wilhelm Klunder 26 m Pommern
635 August Wegner 24 m farmer Pommern
636 Carl Schrank 24 m Pommern
637 Carl Achtaberg 27 m Pommern
638 Wilhelm Wilms 24 m Ostfriesland
639 Ede Janssen 26 f Ostfriesland
640 Marie Harms 16 f Ostfriesland
641 Michel Bewchrisky 30 m farmer Pommern
642 Mariane Bewchrisky 32 f Pommern
643 baby (Anna) Bewchrisky 6m f Pommern
644 Hermann Gaffron 22 m merchant Westphalen
645 Wilhelmine Jummack 59 f Pommern
646 Fritz Kober 22 m Pommern
647 Ernestine Bartz 25 f Pommern
648 Marie Fischer 20 f Otterndorf
649 Johann Feig 28 m Bavaria
650 Johann Bungalski 47 m farmer Gr. Wolz
651 Caroline Bungalski 51 f Gr. Wolz
652 Doris Knebel 26 f Hannover
653 John Neillson 28 m seaman America
Recapitulation:
First cabin, upper saloon 12 Persons
First cabin, lower saloon 29 Persons
Deckhouses, Officer Rooms
and Steerage 613 Persons
Total 654 Persons
Deduct No. 430 left out by mistake (see transcriber's notes)
Right Total 653 Persons
Transcriber's Notes:
? A question mark indicates material that was indecipherable.
* An asterisk indicates further information found in the passenger notes.
^ A caret (^) indicates superscript.
Spellings have been retained as found in the original.
Bohmen has an umlauted "o."
Munchen, Thuringen, Wolffenbuttel & Wurtemberg all have umlauted "u's."
The writer of this list seems to be on a roll with ditto marks and thus
there are instances of seeming incorrect gender designations for some
entries.
From passenger number 430 on the numbering of the orginal lists continues
(erroneously) with passenger number 431. A captain's note at the end of
the list corrects the total number of passengers because of the list was
misnumbered. This web site list numbers the passengers in consecutive order,
thus correcting the original.
English equivalents of place names:
Bayern = Bavaria
Bohmen = Bohemia
Braunschweig = Brunswick
Hannover = more likely the state of Hannover, not the city.
Hessen = Hessia
H. Darmstadt = Hessen Darmstadt
Munchen = Munich
Oestereich = Austria
Ostfriesland = East Frisia or East Friesland
Pfalz = Palatinate (either Rhenish Palatinate or Upper Palatinate)
Pommern = Pomerania
Preussen = Prussia
S. Altenburg = prob. Saxe Altenburg
S. Weimar = Saxe Weimar (Saxon Weimar)
Sachsen = Saxony
Schlesien = Silesia
Schweiz = Switzerland
Thuringen = Thuringia
Westphalen = Westfalia
Wien = Vienna
333 Sturmer has an umlauted "u" so may also be Stuermer.
353 Jurgens has an umlauted "u" so may also be Juergens.
356-360 Surname may be Klouda or Klonda.
389 Baby Wilhelm, presumably with surname Bernhard.
393 Baby Anna, presumably with surname Welpe.
398-399 First letter of surname may be an "A" but the cross bar is missing.
402 Schutz has an umlauted "u" so may also be Schuetz.
409-412 Haring has an umlauted "a" so may also be Haering.
422 Baby Johann, presumably with surname Stocklein.
430 Brulling has an umlauted "u" so may also be Bruelling.
431 Buttner has an umlauted "u" so may also be Buettner.
447 Neumuller has an umlauted "u" so may also be Neumueller.
455 Muller has an umlauted "u" so may also be Mueller.
461 Bethenbruker has an umlauted "u" so may also be Bethenbrueker.
473 Baby Richard, presumably with surname Klugenstein.
514 Age may be 26.
552 Presumably the surname for this entry is Struss.
553 Matthaus has an umlauted second "a"
591-597 Schroder has an umlauted "u" so may also be Schroeder.
610 Schafer has an umlauted "a" so may also be Schaefer.
624 Gender designation perhaps incorrect for this entry.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 326, List 329.
Transcribed by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
21 March 2006
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, (c)2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2009
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.