World Vital Records - An Affordable Option
I, H J Neynaber Master of the SS Deutschland do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said SS Deutschland at Bremen from which port aid Steamer has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become and inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of passengers who have died on said voyage, and the name and ages of those who died.
Sworn to this March 19, 1870 H. J. Neynaber So help me God. Before me (port authority signature illegible) List or Manifest of all the Passengers taken on board the Deutschland whereof Neynaber is Master from Bremen burthen (not entered) tons.
Columns represent: passenger name, age, gender, occupation, place of origin. The column indicating the destination has been omitted in this list because it was listed as U.S. of A for all passengers. The gender has been indicated as m or f instead of written out male/female as in the original.
First Cabin Upper Saloon passengers:
1 Charles Bruno 24 m merchant New York
2 Emil Herfurth 42 m merchant New York
3 Thomas Ferrie 29 m farmer California
4 Diedrich Facbesh 63 m manuft. New York
5 Friedrich Ritter 27 m Belgien
6* Robert Joy 52 m merchant England
First Cabin Lower Saloon passengers:
7 Aadalbert Bassow 23 m merchant Setzenrode
8 Jacob Blumenthal 18 m merchant Bechburg
9 Georg Means 29 m parson Columbus
10* Carl Specht 16 m Isnabruck
11 Eduard Rehbeck 29 m merchant Papenburg
12* Conrad Kopf 21 m Wurttemberg
13* Eihardt Zangenberg 22 m Isnabruck
14 Meyer Wittgenstein 56 m merchant Libenau
15 Solomon Oberndorfer 29 m Bavaria
16 Clara Bick 18 f Hannover
17 Catharena Bick 25 f New York
18 Maria Grefe 5 f New York
19 Bernhard Grefe 8 m New York
20 Carl von Endriss 24 m Wurttemberg
21 Caroline Hegler 19 f München
22 Therese Ducker 23 f Wiesbaden
23 Wilhelm Effertz 34 m merchant Bielefeld
24* Anne Ro???era 18 f Bielefeld
25 Ernst Schwenke 35 m tapasier New York
26 Georg Hauck 15 m merchant Cassel
27 Simon Mausbach 29 m merchant ?
28 Johann Scheinabeck 21 m merchant New York
29 August Niemeyer 35 m merchant Williamsport
30 Joseph Spinales 39 m painter Brooklyn
31* D^?d ?usta? Kl?pfel 27 m engineer Tubingen
32 Geb Stricka 21 m Hannover
33 Haye Dittmar 20 m merchant Charlottenberg
34* Levi D Schonemann 60 m merchant Prussia
35* Saloman Schonemann 24 m merchant Prussia
36 Louis Goldschmidt 34 m merchant Prussia
37 Frederick Kassel 46 m merchant England
38 Johann Cameron 25 m carpenter England
39 Anna Cameron 23 f England
40 Sophia Burridge 25 f England
41 Fritz Spormann 48 m birdman New York
42 Frank Steen 27 m clerk England
Steerage Passengers:
43 Friedrich Appmann 27 m Bremen
44 Louisa Borgolte 32 f New York
45 Friederike Neufeldt 22 f Meklenburg
46 Ehlert Harms 16 m Schweringen
47 Franz Sollhorst 19 m Rietberg
48 Peter Schramm 25 m shoemaker Pross
49 Gottlieb Maute 22 m shoemaker Pfeffingen
50 Maria Merbitz 18 f Herzberg
51 Elisabet Iba 20 f Ellenbach
52 Anna S Iba 18 f Ellenbach
53 Philipp Wolf 19 m Kronnenberg
54 Hermann Stockhoff 17 m Gerde
55 Franz Lehmann 26 m joiner Gilgenburg
56 Gotlieb Jacobus 26 m tanner Gilgenburg
57 Alwina Kleis 26 f Gilgenburg
58 Maria Altenhoff 4 f Gilgenburg
59 Helene Altenhoff 11m f Gilgenburg
60 Wilhelm Suling 16 m Schweringen
61 Wilhlem Schaub 29 m New York
62 Anna C Vogt 26 f Mitteleschenbach
63 Anna Schipke 6 f Wurttemberg
64 Carl Schipke 11m m Wurttemberg
65 Johann Neugeschwendter 18 m merchant Kufstein
66 Johann Zimmermann 29 m baker Bohemia
67 Johann Hospach 23 m brewer Herlingen
68 Emil Dittmarch 19 m tinman Wallbergen
69 Louisa Mobus 22 f Gundesberg
70 Carl Hruby 39 m smith Bohemia
71 Dorothea Hruby 37 f Bohemia
72 Barbara Hruby 14 f Bohemia
73 Katharina Hruby 9 f Bohemia
74 Carl Hruby 7 m Bohemia
75 Anna Hruby 5 f Bohemia
76 Maria Hruby 11m f Bohemia
77 Franz Kowaslik 55 m shoemaker Bohemia
78 Barbara Kowaslik 34 f Bohemia
79 Anna Kowaslik 21 f Bohemia
80 Josefa Kowaslik 9 f Bohemia
81 Emanuel Kowaslik 7 m Bohemia
82 Joseph Kowaslik 5 m Bohemia
83 Anton Kowaslik 11m m Bohemia
84 Anton Sokol 25 m Bohemia
85 Antonie Sokol 24 f Bohemia
86 Caroline Altenhoff 28 f Gilgenburg
87 Carl Kaltenborn 27 m musician Clausthal
88 Catharina Kaltenborn 35 f Clausthal
89 Carl Kaltenborn 9 m Clausthal
90 Franz Kaltenborn 5 m Clausthal
91 Louisa Kaltenborn 3 f Clausthal
92 Heinrich Kaltenborn 11m m Clausthal
93 Wilhelm Neyen 34 m Fabellin
94 Johann Stockhoff 18 m Klein Diehle
95 Johann Bruckmann 40 m merchant Cincinnati
96 Heinrich Haake 19 m Leue
97* Johanna Korwer 20 m Weckenroth
98 Johanne Donnath 19 f Bernroth
99 Louisa Mohr 38 f Ostheim
100 Catharine Mohr 9 f Ostheim
101 Hermann Balster 30 m tailor Wulfen
102* Wilhelm Fullgarbe 44 m Loweca
103* Amalia Fullgarbe 36 f Loweca
104* Minna Fullgarbe 12 f Loweca
105* Louis Fullgarbe 10 m Loweca
106 Charlotte Specht 56 f Loweca
107 Georg Klerama 30 m Moestrana
108 Nicolaus Pedrowitsch 25 m Hardt
109 Georg Vatzsch 24 m Watzhenrath
110 Johannes Siebold 27 m farmer Himdelshausen
111 Caroline Ehlers 25 f Hannover
112 Johann Dennert 28 m brewer Oberfranken
113* Heinrich Miehe 43 m Salzitter
114* Louise Miehe 16 f Salzitter
115* Carl Hahn 43 m Salzitter
116 August Olsen 23 m Christiania
117 Louisa Dammeyer 16 f Salzgitter
118* Heinrich Glockner 64 m gardener Lieh
119 Philipp Schulz 44 m St Martin
120 Franz Schulz 9 m St Martin
121 Rosina Schulz 8 f St Martin
122 Carl Ling 14 m farmer Carlsruhe
123 Louis Hauswirth 21 m Carlsruhe
124 Christine Wenz 21 f Eutingen
125* Jacob Ecker 66 m farmer Chambell
126* Jacob ????? 33 m farmer Bavaria
127* David ?o?pp 20 m farmer Bavaria
128 Carl Schaefer 20 m farmer Bavaria
129* Johann Schonberger 52 m farmer Bavaria
130* Anna Schonberger 50 f Bavaria
131* Margaretha Schonberger 16 f Bavaria
132* Therese Schonberger 9 f Bavaria
133* Wolfgang Schonberger 6 m Bavaria
134 Christian Christians 38 m New York
135 Meta Christians 36 f New York
136 Hermann Luben 22 m Pommern
137 Wilhelm Thielmann 16 m Pommern
138 Heinrich Mine 25 m joiner Hannover
139* Johann Elsassers 41 m merchant Wurttemberg
140 Catharine Hummel 24 f Wurttemberg
141 Hermann Sellhorn 46 m farmer Westphalen
142 Wilhelm Audorff 44 m farmer Hannover
143 Sophie Heger 19 f Hannover
144 Christian Liefer 29 m farmer Hannover
145 Dorothea Liefer 26 f Hannover
146 Maria Liefer 11m f Hannover
147 Friederich Habermann 27 m Hannover
148 Ludwig Knop 30 m Hannover
149 Maria Mundfromm 52 f Hannover
150 Henriette Mundfromm 30 f Hannover
151 Diedrich Hogrefe 49 m Hannover
152 Maria Hogrefe 47 f Hannover
153 Louisa Hogrefe 17 f Hannover
154 Heinrich Hogrefe 15 m Hannover
155 Minna Hogrefe 9 f Hannover
156 Richard Strass 26 m Sachsonia
157 Peter Theiss 29 m Baden
158 Catharina Theiss 28 f Baden
159 Catharina Theiss 5 f Baden
160 Bertha Theiss 4 f Baden
161 Carl Theiss 9m m Baden
162 Philippena Flor 25 f Baden
163* Caroline Ha?a 21 f Baden
164 Johann Wannes 26 m farmer Westphalen
165 Wilhelm Mangrowein 25 m Prussia
166 Franz Gradeschewski 26 m Prussia
167 Philipp Schmidt 25 m Baden
168 Barbara Schmidt 23 f Baden
169 Anna Schmidt 9m f Baden
170 Franz Zimmermann 26 m Baden
171* Louisa Riebdes 28 f Wurttemberg
172 Elise Wolf 17 f Wurttemberg
173 Johann Weber 26 m farmer Hessen
174 Anna Weber 26 f Hessen
175 Elise Weber 9m f Hessen
176 Catharina Cnauf 22 f Hessen
177 Anna Cnauf 20 f Hessen
178 Elise Noll 26 f Hessen
179 Sara Meyer 16 f Oldenburg
180 Gottlieb Schulz 22 m tailor Prussia
181 Johann Schadewald 22 m tailor Prussia
182* Heinrich Febring 21 m weaver Reuss
183 Adam Schaefer 50 m farmer Prussia
184* Johann Stutz 36 m farmer Prussia
185* Anna Stutz 31 f Prussia
186* Cletus Stutz 12 m Prussia
187* Rosa Stutz 6 f Prussia
188 Margaretha Heil 20 f Prussia
189 Urban Fromm 50 m Prussia
190 Catherine Fromm 40 f Prussia
191 Johannes Fromm 13 m Prussia
192 Heinrich Fromm 11 m Prussia
193 Joseph Fromm 9 m Prussia
194 Ambrosius Fromm 8 m Prussia
195 Anton Fromm 4 m Prussia
196 Urban Eckardt 42 m farmer Prussia
197 Dorothea Eckardt 35 f Prussia
198 Heinrich Eckardt 9 m Prussia
199 Anna Eckardt 8 f Prussia
200 Valentin Eckardt 5 m Prussia
201 Joseph Eckardt 4 m Prussia
202 Anna Eckardt 11m f Prussia
203 Catharina Eckardt 60 f Prussia
204 Adam Fenk 30 m carpenter Baden
205 Haser Klipfel 22 m baker Baden
206 Florean Geier 17 m Baden
207 Ignaz Hofmann 17 m Baden
208 Pauline Griez 18 f Baden
209* Valentin He?usberger 26 m Baden
210 Catharine Lang 21 f Baden
211 Leonhard Hirth 35 m farmer Wurttemberg
212 M???ne Hirth 25 f Wurttemberg
213 Johann Gebhardt 16 m farmer Wurttemberg
214 Otto Koneffke 23 m joiner Pommern
215 Friedrich Radtke 24 m Pommern
216 Heinrich Barging 16 m farmer Hannover
217 Margaretha Geimmer 22 f Bavaria
218**Bernhard Lindhoff 38 m Prussia
Correct name should be Bernhard Lindhof - see correspondence below
219**Anna Schottmann 16 f Prussia
220* Johann Nie?weiler 58 m Prussia
221 Friedrich Schumacher 59 m Chicago
222 Wilhelm Runge 16 m Hannover
223* Johann Hofling 27 m Ostfriesland
224* Catherine Hofling 23 f Ostfriesland
225* Johanne Elise Hofling 23 f Ostfriesland
226* Jacob Hofling 22 m Ostfriesland
227 Gerhard Carstens 27 m joiner Ostfriesland
228 Johann Heinrichs 20 m Ostfriesland
229* Jacob Fr. Hofling 24 m Ostfriesland
230* Heinrich Hofling 19 m Ostfriesland
231 Johann Weber 27 m farmer Neidlingen
232* Stephan Ki?sel 27 m farmer Neidlingen
233 Martin Stieber 25 m brewer Neidlingen
234 Heinrich Mahler 69 m Ganderbunden
235 Joseph Kaiser 20 m Banholz
236 Georg Bell 29 m Ay
237* H???? Bell 23 m tailor Ay
238 Theodor Fremdle 20 m Ay
239 Maria Fremdle 18 f Ay
240 Friodolin Rembard 35 m farmer Geisz
241 Adrian Berger 27 m Schwitzingen
242 Christian Schmidt 25 m Steinberg
243 Christian Fuchsleder 30 m farmer Seeraab
244 August Grima 35 m S Meiningen
245 Johann Sinning 32 m farmer S Meiningen
246 Maria Most 30 f Bavaria
247 Margaretha Holzer 22 f Bavaria
248 Catharina Holzer 20 f Bavaria
249 Antonia Lutera 18 f Bohemia
250 Antonia Claebek 20 f Bohemia
251 Joseph Soukop 17 m Bohemia
252 Michael Grosskopf 35 m farmer Bavaria
253 Barbara Segern 18 f Bavaria
254 Gottfried Bassfeld 18 m Prussia
255 Friedrich Platz 32 m stonecutter Prussia
256 Peter Kuhmauch 26 m Baden
257 Bernhard Hoffmann 22 m Baden
258 Johann Beykam 21 m farmer Bavaria
259 Georg Kamena 16 m farmer Hannover
260 Heinrich Busing 46 m Hannover
261 Anna Dietz 25 f Zeubusade
262 Fda. Dietz 22 f Zeubusade
263 Georg Hoahl 35 m farmer Danefeld
264 Valentin Schmidt 17 m farmer Bavaria
265 Catharina Eber 21 f Bavaria
266 Margarethe Buttner 21 f Bavaria
267 Conrad Salze 49 m farmer Westphalen
268 Caroline Veitinger 26 f Wurttemberg
269 Reinhard Scholz 28 m farmer Prussia
270* Gottfried Muller 20 m Baden
271 Friedrich Werner 29 m Hohenstein
272* Louis ?roge 26 m smith Werden
273 Conrad ???and 48 m New York
274 Hanselke Strauss 35 f Prussia
275 Emma Straiss 9m f Prussia
276* Jacob Muller 18 m Baden
277 Carl Makern 18 m Baden
278 Heinrich Berend 28 m Baden
279 Emil Eichel 27 m Prussia
280 John Hohn 21 m merchant New York
281 Wilhelm Preusch 38 m Wurttemberg
282 Jacob Schuler 28 m shoemaker Wurttemberg
283 Peter Moritz Hergt 17 m merchant Greiz
284 Georg Merkleni 18 m farmer Bavaria
285 Johann Merkleni 25 m farmer Bavaria
286 Christian Aunner 28 m Wurttemberg
287 Eduard G??nin 15 m Hannover
288 Ferdenand Dietz 35 m S Meiningen
289 Barbara Mauer 19 f Bavaria
290 Reinhard Seiler 30 m Pest
291 Franz Czischeck 45 m Leipzig
292 David Troeger 35 m miller Remtendorf
293 Wilhelmine Troeger 27 f Remtendorf
294 Friedrich Traetter 35 m merchant Albany
295 Josephine Endress 48 f Harrisburg
296 Alex Edelstein 21 m merchant Hannover
297* August Baumhofer 16 m Minden
298 Friedrich Poos 18 m Westphalen
299 Friederich Pottker 35 m Chicago
300* Peter Muller 28 m Philedelphia
301* Ernst Luhr 27 m gardener New York
302 Clemens Venker 15 m gardener Hannover
303 Jobst Jocmeyer 69 m gardener Hannover
304 Theodor Schonert 61 m Wolfenbuttel
305* Heinrich Bolbrugge 32 m farmer Prussia
306* Heinrich Muller 22 m Prussia
307 Maria Schipke 29 f Prussia
308 Friedrich Gellach 25 m Prussia
309* Georg Rohl 32 m coachman Prussia
310* Friederick Hou?en 19 m farmer Prussia
311* Georg Muller 16 m merchant Prussia
312 Jacob Kaiser 18 m farmer Bavaria
313 Carl Gelsen 22 m Hamburg
314 Hiler Kauer 34 m Bohemia
315 Anna Kauer 25 f Bohemia
316* Frederick We?lands 29 m confectioner Prussia
317 Wilhelm Meyer 23 m farmer Baden
318 Maria Bismelin 21 f Baden
319 Peter Repper 29 m miller Hessen
320 Otto Frisoni 22 m phisican Wurttemberg
Note at end of list:
Recapitulation:
First Cabin Upper Saloon 6 passengers
First Cabin Lower Soloon 36 passengers
Steerage 278 passengers
No. 171 en girl born the 14th of March 1870 1 passenger
Total 321 passengers
Transcriber's Notes:
A question mark indicates material that was indecipherable.
An asterisk indicates further information found in the passenger notes.
A caret (^) indicates superscript.
Spellings have been retained as found in the original.
Wurttemberg, Munchen, Tubingen--all have an umlauted "u."
Wolfenbuttel has an umlauted "o."
English equivalents of place names:
Belgien = Belgium
Hessen = Hessia
Munchen = Munich
Ostfriesland = East Frisia or East Friesland
Pommern = Pomerania
Sachsonia = Soxony
Westphalen = Westphalia
6 Surname may be Foy.
10 Isnabruck has an umlauted "u." Could this be Innsbruck?
12 Kopf has an umlauted "o" so may also be Koepf. Also,
13 Isnabruck has an umlauted "u." Could this be Innsbruck?
24 Surname looks something like Roussera.
31 Surname may be either Klupfel or Klopfel with an umlaut; thus, could
also be Kluepfel or Kloepfel. The given name seems to be preceded with
"Dtr.med"in
superscript,but not sure of that and the name may be Gustav.
34-35 Schonemann has an umlauted "o" so may also be Schoenemann.
97 Korwer has an umlauted "o" so may also be Koerwer.
102-105 Fullgarbe has an umlauted "u" so may also be Fuellgarbe.
113-115 Place of origin may Salzgitter like for entry number 117.
118 Glockner has an umlauted "o" so may also be Gloeckner.
125 Place of origin looks like Chambell--but not clear.
126 Surname unclear--looks something like Frons.
127 Surname unclear--looks like it could be Loop or Zoop.
129-133 Schonberger has an umlauted "o" so may also be Schoenberger.
139 Elsassers has an umlauted "a" so may also be Elsaessers.
163 Name Haga or Haya.
171 Note with this entry (and at end of list): has born en girl on the
14th of March.
182 Surname may be Stebring or Zebring.
184-187 Stutz has an umlauted "u" so may also be Stuetz.
209 Third letter of surname unclear. Name may be Herensberger or
Herusberger.
212 Given names may be Mariane.
220 Surname seems to be Niekweiler or Nieltweiler.
223-226 Hofling has an umlauted "o" so may also be Hoefling.
229-230 Hofling has an umlauted "o" so may also be Hoefling.
232 Surname may be either Kiesel or Kipsel.
237 Given name looks something like Haver.
270 Muller has an umlauted "u" so may also be Mueller.
272 Surname may be Troge.
276 Muller has an umlauted "u" so may also be Mueller.
297 Baumhofer has an umlauted "o" so may also be Baumhoefer.
300 Muller has an umlauted "u" so may also be Mueller.
301 Luhr has an umlauted "u" so may also be Luehr.
305 Bolbrugge has an umlauted "u" so may also be Bolbruegge.
306 Muller has an umlauted "u" so may also be Mueller.
309 Rohl has an umlauted "o" so may also be Roehl.
310 Looks like surname may be Houren.
311 Muller has an umlauted "u" so may also be Mueller.
316 Surname is either Weylands or Weglands.
Correspondence added July 25, 2009 Passengers #218-219 LINDHOF and SCHOTTMANN
**218: His correct surname is Lindhof.
**218-219: Both are listed in the following off-site reference works.
** These passengers are part of a big group of people who emigrated from the
Munsterland (u Umlaut) area in Germany to the United States. They came from Burgsteinfurt.
More information can be found at Auswanderungen im 19. Jahrhundert, Emigration in the 19th Century.
(Click on the link in the top left corner, Auswanderungen im 19. Jahrhundert.
This will take you to the index for Borghorst and Burgsteinfurt).
Permission to publish this information has been granted by Wilhelm Alff, one of the authors of the website.
Currently the website is in German only, the translation is work in progress.
For information on passengers from Burgsteinfurt, please contact Ines
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 324, List 184.
Transcribed by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
17 March 2006
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, (c)2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2009
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.