Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Rugia
Page 3 of 4
Hamburg, Germany to New York
7 May 1883
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, A. Albers, Master of the S.S. Rugia, do solemnly, sincerely
and truly declare that the following List or Manifest,
subscribed by me,
and now delivered by me to the Collector of the
Customs of the Collection
District of the city of New York is a full and perfect
list of all the
passengers taken on board of the said steamship at
Hamburg from which port said steamship has now arrived; and that on said list
is truly designated the age, the sex and the occupation
of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each
during the passage, the country to which each belongs, and also the country of
which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or
Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on
said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God,
(signed) A. Albers
Sworn to this 7th May 1883,
before me ?????????
List or Manifest Of ALL THE PASSENGERS taken on board the S.́ Rugia
whereof A. Albers, is Master, from Hamburg burthen ???? tons.
Columns represent: Passenger number, Names, Age
(years,months), Sex, Occupation, the Country to which they severally
belong, the country in which they intend to become inhabitants, part of
vessel occupied, the number of pieces of baggage accompanying them, and
transient or intransient.
503 Joh. Steinberg 16 m workman Prussia U.St. A intrans.
504 Jos. Sterjina 26 m taylor Prussia U.St. A intrans.
505* Jos. A?reich 26 m smith Prussia U.St. A 1 intrans.
506 Tach Schmalz 24 m mason Prussia U.St. A 1 intrans.
507 Aug. Wandel 22 m workman Prussia U.St. A 1 intrans.
508* F. Dieckman 47 m workman Prussia U.St. E 2 intrans.
509* Charlotte Dieckman 46 f workman Prussia U.St. E intrans.
510* Math^e Dieckman 16 f daughter Prussia U.St. E intrans.
511 Emil Quiron 23 m workman Prussia U.St. A 1 intrans.
512* Hans Ackerman 47 m workman Prussia U.St. A 2 intrans.
513* Sophie Ackerman 36 f wife Prussia U.St. A intrans.
514* Wilh^e Ackerman 6 f child Prussia U.St. A intrans.
515* Heinr. Ackerman 1m m baby Prussia U.St. A intrans.
516 Valentine Porz 27 f farmer Bavary U.St. A intrans.
517 Joh. Eggers 27 m workman Prussia U.St. A 1 intrans.
518* Christ^? Lange 41 + m wea??? Prussia U.St. E 2 intrans.
519 Joh^a Lange 44 f wife Prussia U.St. E intrans.
520 Apollinia Lange 21 f child Prussia U.St. E intrans.
521 Christ. Lange 7 m child Prussia U.St. E intrans.
522 Caroline Lange 15 f child Prussia U.St. E intrans.
523 Christine Lange 9 f child Prussia U.St. E intrans.
524 Jos. Lange 6 m child Prussia U.St. E intrans.
525 Marie Lange 9m f baby Prussia U.St. E intrans.
526* Joh. Schroder 26 m farmer Prussia U.St. A 1 intrans.
527* Ottilie Elfer 38 f wife Prussia U.St. E 4 intrans.
528* Elise Elfer 16 f child Prussia U.St. E intrans.
529* Margha Elfer 9 f child Prussia U.St. E intrans.
530* Elfriede Elfer 8 f child Prussia U.St. E intrans.
531* Henriette Elfer 5 f child Prussia U.St. E intrans.
532* Emil Elfer 3 m child Prussia U.St. E intrans.
533* Otto Elfer 2 m child Prussia U.St. E intrans.
534* Emma Elfer 3m f child Prussia U.St. E intrans.
535 Otto Wuch 39 m workman Prussia U.St. A 1 intrans.
536* Joh. ?ieberts 38 m workman Russia U.St. A 1 intrans.
537 Joh. ?ieberts 16 m workman Russia U.St. A intrans.
538 Julie Kinetzka 21 f wife Prussia U.St. F intrans.
539 Apolinia Kinetzka 1m f baby Prussia U.St. F intrans.
540 Carl Hubenbecken 48 m farmer Prussia U.St. E 2 intrans.
541 Wilh^e Hubenbecken 48 f wife Prussia U.St. E intrans.
542 Carl Hubenbecken 10 f child Prussia U.St. E intrans.
543 Emma Hubenbecken 9 f child Prussia U.St. E intrans.
544 Anna Hubenbecken 8 f child Prussia U.St. E intrans.
545 Heinr. Hubenbecken 7 m child Prussia U.St. E intrans.
546* Math^e Schroder 19 f single Mecklenburg U.St. E 1 intrans.
547* T?? Tegton 36 f farmer Mecklenburg U.St. E 2 intrans.
548 Bertha Tegton 36 f wife Mecklenburg U.St. E intrans.
549 Richardt Tegton 7 m children Mecklenburg U.St. E intrans.
550 Carl Tegton 5 m children Mecklenburg U.St. E intrans.
551 Frieda Tegton 3 f children Mecklenburg U.St. E intrans.
552 Heinr. Tegton 11m m baby Mecklenburg U.St. E intrans.
553 Friedr. Tegton 1m m baby Mecklenburg U.St. E intrans.
554 Wilh. Holz 28 m farmer Mecklenburg U.St. E 1 intrans.
555 Lisette Holz 25 f wife Mecklenburg U.St. E intrans.
556 Herm. Holz 4 m child Mecklenburg U.St. E intrans.
557 Ed. Holz 2 m child Mecklenburg U.St. E intrans.
558 Anna Holz 6m f baby Mecklenburg U.St. E intrans.
559 Aug^e Rohde 25 f wife Mecklenburg U.St. F 1 intrans.
560 Friedr. Rohde 11m m baby Mecklenburg U.St. F intrans.
561 Wilh. Henkel 17 m workman Mecklenburg U.St. B 1 intrans.
562* ?ote Tim 23 m workman Mecklenburg U.St. E 1 intrans.
563* Wilh^e Tim 24 f wife Mecklenburg U.St. E intrans.
564 Cath^e Erentsen 19 f single Prussia U.St. E 1 intrans.
565 Gust. Konagel 16 m farmer Prussia U.St. A 1 intrans.
566 Wilh. Schroder 26 m workman Mecklenburg U.St. A 1 intrans.
567 L. Bahnsen 42 m farmer Prussia U.St. E 2 intrans.
568 Magd^e Bahnsen 38 f wife Prussia U.St. E intrans.
569 Joh^e Bahnsen 19 f child Prussia U.St. E intrans.
570 Helene Bahnsen 13 f child Prussia U.St. E intrans.
571 Jens Bahnsen 9 m child Prussia U.St. E intrans.
572 Heinz Bahnsen 7 m child Prussia U.St. E intrans.
573 Siegfried Bahnsen 9m m baby Prussia U.St. E intrans.
574 Carl Plitt 23 m workman Prussia U.St. E 1 intrans.
575 Erdke Plitt 19 f wife Prussia U.St. E intrans.
576* Ed. Assman 52 m workman Prussia U.St. E intrans.
577* Bertha Assman 19 f children Prussia U.St. E intrans.
578* Athur Assman 9 m children Prussia U.St. E intrans.
579* Paul Assman 8 m children Prussia U.St. E intrans.
580* Herm. Schlosson 25 m workman Prussia U.St. A 1 intrans.
581 Carl Rohloff 31 m workman Prussia U.St. E 1 intrans.
582 Caroline Rohloff 24 f wife Prussia U.St. E intrans.
583 Erdke Rohloff 54 f wife Prussia U.St. E intrans.
584 Lub^n ?oss 62 m farmer Prussia U.St. E 2 intrans.
585 Caroline ?oss 58 f wife Prussia U.St. E intrans.
586 Aug^e ?oss 26 f daughter Prussia U.St. E intrans.
587* Wilh^e ?oss 23 f daughter Prussia U.St. A 1 intrans.
588 Aug. Hoger 30 m farmer Prussia U.St. A 1 intrans.
589 Otto Haak 24 m farmer Prussia U.St. E 1 intrans.
590 Peter Jacobsen 44 m farmer Prussia U.St. E intrans.
591 Ingeborg Jacobsen 43 f wife Prussia U.St. E intrans.
592 Hans Jacobsen 9 m child Prussia U.St. E intrans.
593* Christ. Jacobsen ? m child Prussia U.St. E intrans.
594* Carl Jacobsen ? m child Prussia U.St. B intrans.
595 Lorenz Luta?vksy 37 m workman Prussia U.St. B intrans.
596* ?? ?? Bergervieg 15 m workman Russia U.St. B intrans.
597 Jos. Salevski 22 m workman Russia U.St. A 1 intrans.
598 Kas. Wanzeniki 46 m workman Russia U.St. B intrans.
599 Christ. Chomenger 29 m b?ner Wurtemberg U.St. A 1 intrans.
600 Jos. Brenner 27 m b?ner Wurtemberg U.St. F 1 intrans.
601 Wilh^e Auberle 21 f single Wurtemberg U.St. E 2 intrans.
602 Jac. Leibold 31 m merchant Wurtemberg U.St. E intrans.
603 Gottlobine Leibold 28 f wife Wurtemberg U.St. E intrans.
604 Marie Leibold 2 f child Wurtemberg U.St. E intrans.
605 Pauline Leibold 6m f baby Wurtemberg U.St. E intrans.
606 Friedr. Stumpf 26 m workman Wurtemberg U.St. A 1 intrans.
607 Ferd. Schoeff 44 m workman Wurtemberg U.St. A 1 intrans.
608 Wilh. Stark 19 m shoemaker Prussia U.St. A 1 intrans.
609 Nie. Attendorf 21 m shoemaker Prussia U.St. A 1 intrans.
610 Robt. Rebman 26 m Dger Wurtemberg U.St. A 1 intrans.
611 Gust. Klein 16 m watchmaker Wurtemberg U.St. A 1 intrans.
612 Anton Karbach 82 m merchant Baden U.St. E 2 intrans.
613* Wilh. Kindt ?8 m farmer Prussia U.St. E intrans.
614* Dorothea Kindt ?? f wife Prussia U.St. E intrans.
615 Ernst Kindt 29 m farmer Prussia U.St. E intrans.
616 Ernst Kindt 9 m son Prussia U.St. E 2 intrans.
617 Wilh. Kindt 35 m farmer Prussia U.St. E 2 intrans.
618 Caroline Kindt 34 f wife Prussia U.St. E intrans.
619 Herm. Kindt 6 m child Prussia U.St. E intrans.
620 Ida Kindt 3 f child Prussia U.St. E intrans.
621 Wilh. Kindt 9m m baby Prussia U.St. E intrans.
622* Heine Tonse 37 m farmer Prussia U.St. E 2 intrans.
623* Christ^e Tonse 37 f wife Prussia U.St. E intrans.
624* Alwine Tonse 6m f baby Prussia U.St. E intrans.
625 ?ien Sepsen 25 m single Prussia U.St. F 1 intrans.
626 Haren Hansen 21 m single Prussia U.St. F 1 intrans.
627 Franziska Ratajzeek 64 f wife Prussia U.St. F intrans.
628 Woyeick Ratje 24 f child Prussia U.St. F intrans.
629* Cath^e Ratajzeek 2? f child Prussia U.St. F intrans.
630 Emil Wiese 18 m workman Prussia U.St. A 1 intrans.
631 Aug. Wiese 18 m workman Prussia U.St. A intrans.
632 Jul^s Bender 2? m workman Russia U.St. B 1 intrans.
633 Simon Palois 21 m workman Russia U.St. B 1 intrans.
634 Paul Zeitz 21 m gardener Prussia U.St. A 1 intrans.
635 Jos. Kopeid 31 m sho?per Prussia U.St. B 1 intrans.
636* Carl Boter 38 m workman Prussia U.St. B 1 intrans.
637 Claritz Beier 39 m workman Prussia U.St. B 1 intrans.
638 Jos. Dirschanowsky 26 m workman Prussia U.St. E 1 intrans.
639 Veronika Dirschanowsky 24 f wife Prussia U.St. E intrans.
640 Marie Dirschanowsky 4 f child Prussia U.St. E intrans.
641 Mariane Dirschanowsky 3 f child Prussia U.St. E intrans.
642 Valentin Okoncosky 43 m workman Prussia U.St. E 1 intrans.
643 Marie Okoncosky 23 f workman Prussia U.St. E intrans.
644 Stanislaus Okoncosky 4 m child Prussia U.St. E intrans.
645 Hickaline Okoncosky 2 f child Prussia U.St. E intrans.
646 Albert Okoncosky 3m m child Prussia U.St. E intrans.
647 Anton Krazinsny 23 m workman Prussia U.St. B intrans.
648 Martin Ruczkowsky 26 m workman Prussia U.St. B intrans.
649 J. Budzinski 23 m workman Prussia U.St. B intrans.
650 St. Kolozetzak 23 m workman Prussia U.St. B intrans.
651 Joh^e Skibbe 42 f workman Prussia U.St. E 2 intrans.
652 Aug^e Skibbe 10 f children Prussia U.St. E intrans.
653 Ct. Skibbe 9 m children Prussia U.St. E intrans.
654 ?opt Lipper 26 m shoemaker Bavaria U.St. A intrans.
655 Cem Hauenstein 15 m joiner Bavaria U.St. A 1 intrans.
656 Barb^a Lind 26 f single Bavaria U.St. F 1 intrans.
657 Franz Friz 28 m sadler Bohemia U.St. A 1 intrans.
658 Vaclov Mirowski 49 m farmer Bohemia U.St. E intrans.
659 Franz^a Mirowski 49 f wife Bohemia U.St. E intrans.
660 Cattl^? Mirowski 10 f child Bohemia U.St. E intrans.
661 Franz Mirowski 9 m child Bohemia U.St. E intrans.
662 Franz Faroska 55 m miller Bohemia U.St. E 2 intrans.
663 Antonie Faroska 41 f wife Bohemia U.St. E intrans.
664 Alsbeta Faroska 25 f child Bohemia U.St. E intrans.
665 Bohinil Faroska 18 m child Bohemia U.St. E intrans.
666 Jos. Slavic 38 m farmer Bohemia U.St. E 2 intrans.
667 Marie Slavic 32 f wife Bohemia U.St. E intrans.
668 Jos. Slavic 9 m child Bohemia U.St. E intrans.
669 Augustin Slavic 5 m child Bohemia U.St. E intrans.
670 Marie Slavic 11m f child Bohemia U.St. E intrans.
671 Franz Parizek 37 m smith Bohemia U.St. E 2 intrans.
672 Josefka Parizek 27 f wife Bohemia U.St. E intrans.
673 Josef Parizek 2m m child Bohemia U.St. E intrans.
674 Tonja Panjek 27 f single Bohemia U.St. B intrans.
675 Claus Passik 30 m mason Hessia U.St. A 1 intrans.
676 Rana Wagner 36 f wife Hessia U.St. E 1 intrans.
677 ???g Rohebach 16 m workman Hessia U.St. A 1 intrans.
678 Enider ?oss 37 m farmer Prussia U.St. E intrans.
679 Wilhelmine ?oss 36 f wife Prussia U.St. E intrans.
680 Wilh. ?oss 14 m child Prussia U.St. E intrans.
681 Bertha ?oss 9 m child Prussia U.St. E intrans.
682 Gustav ?oss 6 m child Prussia U.St. E intrans.
683 Richard ?oss 4 m child Prussia U.St. E intrans.
684 Albat ?oss 1m m baby Prussia U.St. E intrans.
685 Hermann ?oss 7 m child Prussia U.St. E intrans.
686 Christine Ratje ?6 f wife Hanover U.St. A intrans.
687 Heinz Ratje 13 m child Hanover U.St. A intrans.
688 Doris Ratje 9 f child Hanover U.St. A intrans.
689 Emma Ratje 2 f child Hanover U.St. A intrans.
690 Heinz A??nine 50 m farmer Prussia U.St. A intrans.
691 Auguste A??nine 48 f wife Prussia U.St. A intrans.
692 Auguste A??nine 13 f child Prussia U.St. A intrans.
693 ?udeo A??nine 14 m child Prussia U.St. A intrans.
694 Carl A??nine 9 m child Prussia U.St. A intrans.
695 Luise A??nine 8 f child Prussia U.St. A intrans.
696 Ludwig Harder 60 m workman Prussia U.St. A intrans.
697 Pauline Harder 55 f wife Prussia U.St. A intrans.
698 Anna Harder 15 f daugher Prussia U.St. A intrans.
699 Luise Kinn 18 f single Saxonia U.St. B intrans.
700 ?gnac Liglel 25 m workman Bohemia U.St. B intrans.
701 Josepha Mendek 24 f single Prussia U.St. A 1 intrans.
702 Mathilde Hodpung 19 f single Prussia U.St. A 1 intrans.
703 Ardchen Tams 18 f single Hamburg U.St. A 1 intrans.
704 Lenz Weker 30 m ?stemin Saxony U.St. A 1 trans.
705 Claus Burfeind 36 m farmer Hanover U.St. A 1 intrans.
706 Friedr. Lappa 28 m farmer Prussia U.St. E 1 intrans.
707 Pauline Lappa 23 f wife Prussia U.St. E intrans.
708 Ant. St?jnikg 31 m workman Prussia U.St. B intrans.
709 Luise Zansen 23 f single Prussia U.St. F 1 intrans.
710* Eduard Steffen 16 m workman Prussia U.St. B intrans.
711 Aug. Protz 20 m workman Prussia U.St. B 2 intrans.
712 Friedericke Protz ?0 f wife Prussia U.St. B intrans.
713 Austar Protz 5 m child Prussia U.St. B intrans.
714 Emil Protz 2 m child Prussia U.St. B intrans.
715 Ferd. Protz 11m m child Prussia U.St. B intrans.
716 Heinz Klein 24 m farmer Hanover U.St. A 1 intrans.
717 Daniel Todt 41 m mason Wurtemberg U.St. E intrans.
718 Taleri Lukanceska 24 f single Prussia U.St. F intrans.
719* Wilh. Togerow 30 m technicer Prussia U.St. A 1 intrans.
720 Hubert ?rkes 25 m ?ast?tmaker Prussia U.St. B 1 intrans.
721 Marie ?rkes 24 f wife Prussia U.St. B intrans.
722 John Labinski 26 m workman Russia U.St. B intrans.
723* Ernst Flurschutz 27 m tre?so? Hessia U.St. A 1 intrans.
724* Heinz Arme 44 m workman Danemark U.St. A 1 intrans.
725 Mda Johnson 23 f wife Sue?via U.St. B 1 intrans.
726 Oscar Johnson 11m m baby Sue?via U.St. B intrans.
727 Anna Feldmann 36 f single Prussia U.St. F 1 intrans.
728 Vollef Frank ?? m watch??? Prussia U.St. A 1 intrans.
729* Gust. Muller 28 m smith Prussia U.St. A 1 intrans.
730 Carl A?fe 23 m clerk Prussia U.St. A 1 intrans.
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not
the transcriber, or is used to call your attention to additional information
in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to
the condition of the manifest or handwriting of the original recorder.
* Only one death was recorded on this page, details are in the notes below.
* Names were transcribed as written without regard for spelling.
Abreviations of names:
Aug. could be August
Aug^e could be Auguste
Barb^a could be Barbara
Cath^e could be Catherine
Christ. could be Christian or Christoph
Christ^a could be Christiana
Christ^e could be Christiane
Christ^n could be Christian
Ed. could be Eduard
Ferd. could be Ferdinand
Franz^a could be Franziska
Friedr. could be Friedrich
Gust. could be Gustav
Heinr. could be Heinrich
Herm. could be Hermann
Jac. could be Jacob
Joh. could be Johann or Johannes
Joh^a could be Johanna
Joh^e could be Johanne
Jos. could be Joseph or Josef
Jul^s could be Julius
Magd^e could be Magdalene
Math^e could be Mathilde
Robt. could be Robert
Wilh. could be Wilhelm
Wilh^e could be Wilhelmine
505: the second letter in the last name could be n, Anreich.
508 - 510: a line over the last n shows that it should be 2 n, therefore the name is Dieckmann.
509: ditto marks show "workman", this should probably be wife.
512 - 515: a line over the last n shows that it should be 2 n, therefore the name is Ackermann.
518: this passenger died. A note behind his name shows "Died of Am....... while being
transferred from Barge".
526: the o in the last name is o Umlaut, Schröder.
527 - 534: this name could be Elfers. It is not clear if there is just a fancy ending after the r
or if it is the letter s.
536: the first letter in the last name is not clear, it could be N or S, Nieberts, Sieberts.
546: the o in the last name is o Umlaut, Schröder.
547: since # 548 is the wife of 547, the gender should probably be m, the manifest states f.
562 & 563: the first letter of the first name could be F or T. A line over the m in the last
name shows that it should be doubled to make the name Timm.
566: the o in the last name is o Umlaut, Schröder.
576 - 579: A line over the m in the last name shows that it should be doubled to make
the name Assmann.
578: the first name should probably be Arthur.
580: the first o in the last name is o Umlaut to read Schlösson. The last letter in the
last name could be n or r.
587: according to the manifest this daughter is on a different part of the ship. This could
be a mistake by the original recorder.
593: the age could be 8.
594: the age could be 4.
596: the first names can't be read due to handwriting.
610: a line over the n in the last name shows that it should be doubled to read Rebmann.
613: the age could be 68.
614: the age could be 67 or 64.
622 - 624: the o in the last name is o Umlaut to read Tönse.
629: the age could be 21 or 23.
636: the o in the last name is o Umlaut to read Böter.
710: the name and all information is crossed out.
719: the occupation, technicer should be spelled Techniker and means technician.
723: the second u in the last name is u Umlaut to read Flurschütz.
724: Danemark with a Umlaut is the German spelling of Denmark.
729: the u in the last name is u Umlaut to read Müller.
Correspopndence added 2 December 2007, passenger #517, EGGERS
Johann Eggers was born in 1856 and died in 1898. He married Anna Bohrenkamp 14 July 1883.
They had seven children: John 1884, Katherine 1886, Edward 1888, William 1890, Walter 1895,
Elizabeth 1896 and Annabelle 1898. From my research, both Johann and Anna came from
Hechthausen, Germany. Anna's sister, Maria Bohrenkamp (b. 1848) arrived in America on the
SS Adolphine 3 January 1868. For more information contact Bill Eggers
PAGE 1
PAGE 2
PAGE 4
National Archives and Records Administration, Film M237, Roll 464.
Donated and transcribed by Ines Mannhardt
a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
17 June 2004
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild