Immigrant Ships
Transcribers Guild
Steamer Cimbria
Page 5 of 5
Hamburg, Germany to New York
26 May 1882
I, C. Ludwig, Master of the German Str. Cimbria, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered to the Collector of Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said Cimbria at Hamburg from which port said Cimbria has now arrived; and that on said list is truly designated the age, six and occupation of each of said passengers, and the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which they belong, and the country of which it is intended by each to become an inhabitant: and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this 26 May 1882 [signature]
List or Manifest OF ALL THE PASSENGERS TAKEN ON BOARD THE GERMAN STR. CIMBRIA whereof C. Ludwig is Master from Hamburg burthern 1870 tons.
Columns represent: line number; names; ages; sex; occupation; country to which they belong; country in which they intend to become inhabitants [all included in vertically written “united states”]; died on voyage [none]; part of vessel occupied [no entries].
848 Anna Kruba 19 f wife Austria
849 Katha Kruba 4 f daughter Austria
850 Katha Haglova 20 f single Austria
851 Jan Korbel 26 m workman Austria
852 Katha F Korbel 24 f single Austria
853 Marie Korbel 4 f daughter Austria
854 Barba Korbel 6m f baby Austria
855 Martin Bednar 28 m farmer Austria
856* Martin Kulle 19 m workman Austria
857 Anna Malousch 17 f single Austria
858 Anna Sihanck 22 f wife Austria
859 Josef Sihanck 11m m baby Austria
860 Marie Hofmann 18 f single Austria
861 Vojrech Tatermann 19 m farmer Austria
862* Marie Lorooa 22 f single Austria
863 Vaclav Stouck 57 m workman Austria
864 Therese Stouck 53 f wife Austria
865 Josef Stouck 30 m workman Austria
866 Vaclav Stouck 28 m workman Austria
867 Anna Stanck 16 f single Austria
868 Jan Ceroenka 53 m farmer Austria
869 Marte Ceroenka 57 f wife Austria
870 Anton Ceroenka 18 m son Austria
871 Anne Ceroenka 7 f children Austria
872 Jan Ceroenka 6 m children Austria
873 Karl Ceroenka 5 m children Austria
874 Agneska Sinctunoor 16 f single Austria
875 Minna Hoffmann 20 f single Austria
876 Tomas Perek 31 m workman Austria
877 Anton Cmunt 26 m farmer Austria
878 Matej Fik 31 m farmer Austria
879 Franz Kucera 43 m workman Austria
880 Anna Kucera 40 f wife Austria
881 Vaclav Kucera 16 m workman Austria
882 Josef Kucera 11m m baby Austria
883 Josef Priban 18 m workman Austria
884 Jan Rezabek 46 m workman Austria
885 Marie Rezabek 44 f wife Austria
886 Jan Rezabek 18 m children Austria
887 Josef Rezabek 7 m children Austria
888 Bohi Rezabek 6 f children Austria
889 Vacla Rezabek 5 f children Austria
890 Marie Salda 14 f children Austria
891 Kasper Salda 8 m children Austria
892 Karl Salda 6 m children Austria
893 Therese Korbel 21 f single Austria
894 Michael Wagner 25 m workman Austria
895 Marie Pertsk 33 f wife Austria
896 Math Peoik 8 m son Austria
897 Marie Peoik 11m f baby Austria
898* Adolf Trosiril 19 m locksmith Austria
899 Sara Traurig 8 f child Hungary
900 Samuel Altman 29 m workman Hungary
901 Edward Georgi 44 m workman Hamburg
902 Ante Friedmann 40 f wife Austria
903 Marie Friedmann 8 f children Austria
904 Henriette Friedmann 7 f children Austria
905 Arthur Friedmann 6 m children Austria
906* Emmanuel Friedmann 3 m children Austria
907 Victor Friedmann 4 m children Austria
908 Marie Berger 37 f wife Hamburg
909 Gehrt Lohmeyer 44 m joiner Hamburg
910 Max Berger 8 m son Hamburg
911* Samuel Reusbeiste 25 m workman Prussia
912 David Josephat 30 m shoemaker Russia
913 Jorgen Sornsen 29 m farmer Prussia
914 Heinr Meissner 24 m workman Prussia
915 Carl Mathiesen 42 m farmer Hamburg
916 Rich Bauer 31 m workman Prussia
917 Fritz Pauka 31 m workman Prussia
918* Wilh Pauka 31 f wife Prussia
919 Marie Pauka 6 f daughter Prussia
920 Minna Pauka 4 f daughter Prussia
921 Car??ine Beutler 36 f wife Prussia
922 Anna Beutler 11m f baby Prussia
923 Marie Beutler 1m f baby Prussia
924 Anna Passig 20 f single Prussia
925 Joh Hoft 27 m farmer Hannover
926 Marie Kretzsch?uar 30 f single Saxony
927 Joh Thomelin 38 m farmer U.S.
928 Aug Jans 18 m farmer Prussia
929 Ludwig Jans 8 m brother Prussia
930 Toren Madsen 34 m farmer Danemark
931 Anna Madsen 40 f wife Danemark
932 Josefa Plack 46 f wife Austria
933 Jacob Hodny 64 m workman Austria
934 Elisabeth Hodny 60 f wife Austria
935 Jacob Bily 60 m workman Austria
936 Rosalle Bily 47 f wife Austria
937 Katha Bily 22 f children Austria
938 Elisabeth Bily 19 f children Austria
939 Anna Bily 8 f children Austria
940 Thoms Bily 7 m children Austria
941 Franz Sadla 45 m workman Austria
942 Marie Sadla 42 f wife Austria
943 Vaclaf Hampe 36 m workman Austria
944 Marie Hampe 34 f wife Austria
945 Anne Hampe 18 f children Austria
946 Joseph Hampe 7 m children Austria
947 Marie Hampe 6 f children Austria
948 Josef Hampe 80 m workman Austria
949 Tugeborg Hansen 40 f wife Prussia
950 Peter Hansen 18 m children Prussia
951 Hans Hansen 18 m children Prussia
952 Joh Hansen 7 m children Prussia
953 Heinr Hansen 6 m children Prussia
954 Marie Hansen 3 f children Prussia
955* Sara Meschores 8 f children Russia
956 Selig Meschores 7 children Russia
957 Joha Madigel 30 f single Prussia
958 Joh Madigel 29 m workman Prussia
959 Augste Madigel 28 f single Prussia
960 Gustav Pann?kret 25 m casber Prussia
961 August Tredor 28 m workman Prussia
962 Pauline Tredor 33 f wife Prussia
963 Leon Tredor 4 m son Prussia
964 Franz Tredor 1m m baby Prussia
965* Sigismond Brandt 17 m workman Prussia
966 Nathan Schmarz 32 m relk Prussia
967 Carl Scharf 46 m workman Prussia
968 August Scharf 8 f daughter Prussia
969 Marie Scharf 41 f wife Prussia
970 Herrm Henke 25 m workman Prussia
971 Gottfr Stubner 25 m workman Prussia
972* Wm Schoveutikowski 16 m farmer Prussia
973 Otto Kunde 17 m farmer Prussia
974* Mathilde L?eske 23 f single Prussia
975 Atherline Froman 22 f single Prussia
976 Herrmann Dorwald 27 m workman Prussia
977 Auge Dorwald 24 f wife Prussia
978 Wilh Dorwald 11m m baby Prussia
979 Carl Dorwald 4 m son Prussia
980* Albert Hahn 21 m workman Prussia
981 Franz Hahn 19 m workman Prussia
982 Carl Beruhagan 19 m workman Prussia
983 Aug Knuse 39 m farmer Prussia
984 Wilh Hahn 28 m farmer Prussia
985 Caroline Hahn 28 f wife Prussia
986 Berth Hahn 3 f children Prussia
987 Minna Hahn 4 f children Prussia
988 Marga Hahn 1m f baby Prussia
989 Wilh Wiedetiwski 40 m workman Prussia
990 Emma Wiedetiwski 38 f wife Prussia
991 Anton Grubba 30 m workman Prussia
992 Anton Hirsch 29 m workman Prussia
993 Franz Kanapacki 34 m workman Prussia
994 Franz Ruezyuski 45 m workman Prussia
995 Valeutin Ruezyuski 19 m workman Prussia
996 Jacob P??hern 67 m workman Prussia
997 Joh P??hern 24 m workman Prussia
998 Magdal P??hern 17 f single Prussia
999 Joh Donabrofsky 26 m workman Prussia
1000 Martha Donabrofsky 23 f wife Prussia
1001 Wlad Donabrofsky 11m m baby Prussia
1002 Veronica Donabrofsky 1m f baby Prussia
1003 Peter Muller 42 m workman Prussia
1004 Auge Muller 34 f wife Prussia
1005 Paulie Muller 11m f baby Prussia
1006 Aug Muller 4 m son Prussia
1007 Wilh May 24 m farmer Prussia
1008 Aug Pattke 30 m workman Prussia
1009 Franz Bogeu???? 27 m workman Prussia
1010* Line Bogeu???? 29 f wife Prussia
1011 Carl Plath 16 m workman Prussia
1012 Hugo Hackert 16 m farmer Prussia
1013 Shara Schapiro 20 f wife Russia
1014 Eirusch Schapiro 1m m cabier Russia
1015 Yochwet Schapiro 1m m cabier Russia
1016* Toref Turkowski 20 m workman Russia
1017 Marie Latgro 17 f single Prussia
1018 Joh Muller 17 m farmer Bavaria
1019 Pauline Suhling 27 f wife Saxony
1020 Max Suhling 6 m son Saxony
1021 Charlotte Suhling 64 f wife Saxony
1022 Eline Topp 18 f single Prussia
1023 Johe Topp 64 f wife Prussia
1024 Rudolph Topp ? m son Prussia
1025 Anne Peters 19 f single Prussia
1026 Louise Kleinfeld 16 f single Mecklenburg
1027* Peter Peters 19 m workman Prussia
1028 Traugott Sunf??? 28 m workman Saxony
1029 Cterdalane Sunf??? 63 f wife Saxony
1030 T Witt 50 m farmer Prussia
1031 J Vorr 26 m farmer Prussia
1032 Marie Tugesersen 23 f single Prussia
1033 Petrea Tugesersen 18 f single Prussia
1034* Johanna Schwauke 22 f single Prussia
1035* Joh Dietbert 70 m workman Prussia
1036* Rosa Weber 18 m single Hungaria
1037 Catha Hirth 39 f wife Prussia
1038 Eline Hirth 17 f daughter Prussia
1039 Aug Hirth 5 m son Prussia
CABIN PASSENGERS [REPEATING NOS. 1-32 ON MANIFEST]
1040* Malahan Pawel 56 f wife Prussia
1041 Marie Pawel 24 f daughter Prussia
1042 Rosalie Pawel 23 f daughter Prussia
1043 Gute Saloschin 19 f single Prussia
1044 Flora Jambor 30 f wife Hungary
1045 Ernst Jambor 5 m son Hungary
1046 Tenny Kohn 25 f single Hungary
1047* Emma Schneider 29 f single U.S.
1048 Herrm Pawel 28 m merchant U.S.
1049 Marx Saloschin 24 m merchant Prussia
1050 Sarah Kadison 21 f single Russia
1051 Mary Keyn 34 f wife Hamburg
1052 Wilhe Keyn 14 m children Hamburg
1053* Ferd Keyn 5 m children Hamburg
1054 Kath Keyn 3 f children Prussia
1055 Theodor Krug 53 m innkeeper Baden
1056 Catha Krug 44 f wife Baden
1057 Bertha Gaspari 35 f wife Hamburg
1058 James Gaspari 7 m children Hamburg
1059 Rosa Gaspari 8 f children Hamburg
1060 Estelle Aronsohio 15 f single Hamburg
1061 Theodore Lang 23 m farmer Mecklenburg
1062 Paul Freybourg 21 m printer Prussia
1063 Chr Lange 17 m scholar U.S.
1064 Fanny Friedmann 30 f wife Hungary
1065* Helene Friedmann 4 f daughter Hungary
1066 Tsedor Friedmann 11m f baby Hungary
1067 Anna Egenolf 20 f single Hessian
1068 Gustav Lemcke 44 m architect Prussia
1069 Herrm Kautornig 31 m merchant Prussia
1070 Bethold Chwart 20 m leathmaker Russia
1071 Bertha Herzbrunn 25 f single Hungary
SIGNATURE {could be C. Ludwig}
Transcriber's Notes:
All entries are written as on the Manifest.
* An asterisk indicates that an alternative spelling of the name is apparent to the
transcriber, as follows:
856 could be Kutte
862 could be Larooa
898 could be Tromsil
911 could be Reusbuiste
974 could be Sleske
1034 could be Schivanke
? A question mark indicates that a letter [s] in a name cannot be read because of
the Manifest condition or the penmanship of the writer.
Passengers 906, 918, 955, 965, 972, 980, 1010, 1016, 1027, 1035, 1036, 1040, 1047,
1053, and 1065, have a line drawn across their name [perhaps indicating they died
during the voyage].
PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 452, List 699.
Transcribed by Bill Kerchof
a member of
the
Immigrant Ships Transcribers
Guild
12 May 2005
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator.
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
Free Trial - Ancestry.com US Deluxe Membership
Website search technology courtesy of FreeFind.com
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG Home Page
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild