SS La Bretagne
I, R. Moussion, of the La Bretagne, do solemnly, sincerely and truly swear that I have caused the surgeon of said vessel sailing therewith, or the surgeon employed by the owners thereof, to make a physical and oral examination of each and all of the aliens named in the foregoing Lists or Manifest Sheets, forty-nine in number, and that from the report of said surgeon and from my own investigation, I believe that no one of said aliens is an idiot, or insane person, or a pauper, or is likely to become a public charge, or is suffering from a loathsome or a dangerous contagious disease, or is a person who has been convicted of a felony or other crime or misdemeanor involving moral turpitude, or a polygamist, or an anarchist, or under promise or agreement, express or otherwise, to perform labor in the United States, or a prostitute, and that also, according to the best of my knowledge or belief, the information in said Lists or Manifests concerning each of said aliens named therein is correct and true in every respect.
(Signed) R. Moussion, Second Officer
Sworn before me this 28 day of May, 1907 (signed) F B Ma??tin, Immigration Officer at NY
Affidavit of Surgeon
I, Jousseauline Ferdinand, Surgeon of the La Bretagne, sailing therewith, do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had twelve years' experience as a Physician and Surgeon, and that I am entitled to practice as such under the authority of Faculty of Medicine of Montpellier, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, forty nine in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.
(Signed) Ferdinand Jousseauline
Sworn to before me this 28 day of May, 1907 (signed) F B Ma??tin, Immigration Officer at NY
List or Manifest of all the Passengers taken on board the S.S. La Bretagne whereof R. Moussion is Second Officer, from Le Havre burthen (tonnage not given) tons.
Columns represent:
1) Number on list
2) Last Name
3) First Name
4) Age in years and months
5) Sex
6) Married or Single
7) Calling or Occupation
8) Able to read and write
9) Nationality (Country of last permanent residence)
10) Race or People
11) Last Residence (Province, City or Town)
12) Final Destination (State, City or Town)
13) Whether having a ticket to such final destination By whom was passage paid
14) Whether in possession of $50, and if less, how much
15) Whether ever before in the United States, and if so, when and where
16) Whether going to join a relative or friend, and if so, what relative or friend, and his name and complete address
17) Whether ever in prison, or almshouse, or institution for care and treatment of the insane, or supported by charity? If so, which
18) Whether a polygamist
19) Whether an anarchist
20) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise, or agreement, express or implied, to labor in the United States
21) Condition of health, mental and physical
22) Deformed or crippled, nature, length of time, and cause
23) Personal Description: Height in Feet and Inches
24) Complexion
25) Color of Hair and Eyes
26) Marks of Identification
27) Place of Birth.
1291 Odian, Agofi 1292 Ozaman, Agofi 1293 Markar, Papazian 1294 Kapelian, Hamji 1295 Donabedian, Elmas 1296 Pasanjian, Anna 1297 Pasanjian, Mariam 1298 Pasanjian, Selima 1299 Tchurkian, Harutum 1300 Besbezian, Sarkis 1301 Korpor?an, Mesrop 1302 Ohane????, Setrak 1303 Nourysanian, Garabed 1304 Margossian, Ohanes 1305 Azlanian, Kachig 1306 Stanko, Vukov Vugas 1307 Malovich, Drago 1308 Popovich, Filip Nico 1309 Popovich, Spasoje Filipi 1310 Nicolich, Vidna Nicolina 1311 Radanovich, Jivco 1312 Vucavinovich, Bosco 1313 Gondel, Josak 1314 Gricovich, Soro 1315 Pessican, Vasso 1316 Jovanovich, Jo??? 1317 Petrussich, 1318 ?ia??ch, 1319 1320
1291 Odian, Agofi (Note: Given name could also be Agop.); 22y; Male; Married; Occupation: Lab. farmer; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Alexandrie Africa; Final Destination: New York; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $10; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin H. Odian; Address: 738 2 Ave.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'5"; Complexion: brown; Hair: black; Eyes: dark; Place of Birth: Pulon
1292 Ozaman, Agofi (Note: Given name could also be Agop.); 30y; Male; Married; Occupation: Lab. farmer; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Alexandrie Africa; Final Destination: New York; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $10; Whether ever in U.S.: no; Joining: uncle Garabedian Steph; Address: 148 10th St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'5"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: blue; Place of Birth: Pulon
1293 Markar, Papazian; 27y; Male; Married; Occupation: hairdresser; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Alexandrie Africa; Final Destination: New York; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $8; Whether ever in U.S.: no; Joining: uncle Hagop Narcissian; Address: 146 Spring St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'9"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: brown; Place of Birth: Shimibreazal?? (Note: Place of birth partially obscured because the right side of the original list was torn.)
1294 Kapelian, Hamji; 21y; Male; Single; Occupation: hairdresser; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Alexandrie Africa; Final Destination: Lawrence Mass.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $8; Whether ever in U.S.: no; Joining: uncle Kapelian Magnirdich; Address: 230 Comm?? St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'6"; Complexion: brown; Hair: black; Eyes: black; Place of Birth: Shyni?ipouth
1295 Donabedian, Elmas; 17y; Female; Single; Occupation: none; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Samsoun Turk A; Final Destination: Worchester Mass.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $28; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Donabedian Manoag; Address: 438 Main St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'4"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: brown; Place of Birth: Haipoult
1296 Pasanjian, Anna; 34y; Female; widow; Occupation: H. K. (Note: Could mean "Housekeeper".); Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Beyrouth; Final Destination: Troy N.Y.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $20; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Gabrialian; Address: 3 10th St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 4'11"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: brown; Place of Birth: Palam?? (Note: This passenger was bracketed together with #1297 and 1298.)
1297 Pasanjian, Mariam; 15y; Female; Single; Occupation: none; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Beyrouth; Final Destination: Troy N.Y.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: none listed; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Gabrialian; Address: 3 10th St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 4'9"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: brown; Place of Birth: Palam?? (Note: This passenger was bracketed together with #1296 and 1298.)
1298 Pasanjian, Selima; 11y6m; Female; Single; Occupation: none; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Beyrouth; Final Destination: Troy N.Y.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: none listed; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Gabrialian; Address: 3 10th St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 4'?"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: brown; Place of Birth: Palam?? (Note: This passenger was bracketed together with #1296 and 1297.)
1299 Tchurkian, Harutum; 18; Male; Single; Occupation: weaver; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Alexandria Africa; Final Destination: New York; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $8; Whether ever in U.S.: no; Joining: friend Chebvokjan Nazaret; Address: 147 E. 23d St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'7"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: brown; Place of Birth: Ceza?f
1300 Besbezian, Sarkis; 18; Male; Single; Occupation: lab. farmer; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Batoum Russia; Final Destination: Brantfort Ont. (Could be Grand Fort); Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $10; Whether ever in U.S.: no; Joining: brother Bezbezian Arakal; Address: Maleable Tran Co.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'3"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: dark; Place of Birth: Could be Khimg, Klning, Khung.
1301 Korpor?an, Mesrop (Note: "?" in surname shows where a tear in the original list obliterated the letter.); 36; Male; Married; Occupation: lab. farmer; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Batoum Russia; Final Destination: Troy N.Y.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $10; Whether ever in U.S.: no; Joining: brother Korpoyan Agagian; Address: none listed; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'5"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: dark; Place of Birth: Could be Khimg, Klning, Khung.
1302 Ohane????, Setrak (Note: "?" in surname shows where a tear in the original list obliterated the letters.); 25; Male; Married; Occupation: lab. farmer; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Batoum Russia; Final Destination: E. St. Louis Ill.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $10; Whether ever in U.S.: no; Joining: brother in law Kevork Agapian; Address: 1500 Converse Ave.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'?"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: dark; Place of Birth: Could be Khimg, Klning, Khung.
1303 Nourysanian, Garabed; 25; Male; Married; Occupation: hairdresser; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Smyrne Turk A; Final Destination: New York; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $8; Whether ever in U.S.: no; Joining: brother in law Tavitian; Address: 821 E 56th St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'4"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: dark; Place of Birth: Averali
1304 Margossian, Ohanes; 2? (Note: Second number in age obliterated by fold in original list.); Male; Married; Occupation: shoemaker; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Alexandria Africa; Final Destination: New York; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $10; Whether ever in U.S.: no; Joining: brother in law Pasanya Mardiros; Address: 403 E 19th St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'5"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: dark; Place of Birth: Cezarif
1305 Azlanian, Kachig; 42; Male; Married; Occupation: lab. farmer; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Armenia; Race: Armenian; Last Residence: Alexandria Africa; Final Destination: Lynn Mass.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $8; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Aslanian Bedros; Address: 146 Boston St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'1"; Complexion: brown; Hair: brown; Eyes: dark; Place of Birth: Disirk #1306-1320: Blanks due to bottom portion of original list torn away.
1306 Stanko, Vukov Vugas; 35; Male; Married; Occupation: lab. farmer; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Njsgos; Final Destination: Butte Mont.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $10; Whether ever in U.S.: no; Joining: friend Radanovich Pero; Address: 53 W. B/Way; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'10"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: brown ; Place of Birth: Nzsgos
1307 Malovich, Drago; 26; Male; Single; Occupation: lab. farmer; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Cettigne; Final Destination: New York; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $10; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Tavicevic Miro; Address: 1031 E. 136th St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Med Cert varicuse veins; Deformed or Crippled: No; Height: 5'11"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: brown ; Place of Birth: Drotnjal
1308 Popovich, Filip Nico; 40; Male; Married; Occupation: lab. farmer; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Dobrlianin; Final Destination: Hazelton Pa.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $32; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Popovich Joko; Address: P. O. Povinskin; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'11"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: gray ; Place of Birth: Dobrliani
1309 Popovich, Spasoje Filipi; 17; Male; Single; Occupation: lab. farmer; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Dobrlianin; Final Destination: Hazelton Pa.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $32; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Popovich Joko; Address: P. O. Povinskin; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'9"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: gray ; Place of Birth: Dobrliani
1310 Nicolich, Vidna Nicolina; 28; Female; Single; Occupation: Wife (even though listed as single.); Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Zagari; Final Destination: Hazelton Pa.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $40; Whether ever in U.S.: no; Joining: brother Nicolich Stefan; Address: Box 128; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'5"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: dark; Place of Birth: Zagaric
1311 Radanovich, Jivco; 33; Male; Married; Occupation: fr labr; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Cettigne; Final Destination: Butte Mont.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $10; Whether ever in U.S.: no; Joining: friend Radanovich Pero; Address: 53 W. B/Way; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'8"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: brown; Place of Birth: Arjigusi
1312 Vucavinovich, Bosco; 35; Male; Married; Occupation: fr labr; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Cettigne; Final Destination: Hazelton Pa.; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $20; Whether ever in U.S.: no; Joining: friend Kalugerovich Luca; Address: Box 128; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'11"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: dark; Place of Birth: Cettigne
1313 Gondel, Josak; 25; Male; Single; Occupation: fr labr; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Vracanse; Final Destination: Chicago; Having a ticket to final destination: yes; Paid by: himself; Money in Possession: $16; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Kokot?vic Griyo; Address: 8932 Strand St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'7"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: brown; Place of Birth: Vracanos
1314 Gricovich, Soro; 25; Male; Single; Occupation: fr labr; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Rudina; Final Destination: Chicago; Having a ticket to final destination: no; Paid by: himself; Money in Possession: $24; Whether ever in U.S.: no; Joining: friend Kriva?ajich; Address: 8926 Strand St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'9"; Complexion: ; Hair: ; Eyes: ; Place of Birth: Rudina
1315 Pessican, Vasso; 25; Male; Single; Occupation: fr labr; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Rudina; Final Destination: Chicago; Having a ticket to final destination: no; Paid by: himself; Money in Possession: $21; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Pessica? Luca; Address: 8958 Greenb?g St.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'8"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: blue; Place of Birth: Rudina
1316 Jovanovich, Jo???; 37; Male; Married; Occupation: fr labr; Able to read/write: no/no; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Grakova; Final Destination: Tova?? Ill.; Having a ticket to final destination: no; Paid by: himself; Money in Possession: $18; Whether ever in U.S.: no; Joining: cousin Miskin Steve; Address: Box 38; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 5'9"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: ???wn; Place of Birth: Grahova
1317 Petrussich, ; ; ; Married; Occupation: fr labr; Able to read/write: yes/yes; Last Permanent Residence: Montenegro; Race: Montenegran; Last Residence: Rudina; Final Destination: Chi; Having a ticket to final destination: no; Paid by: himself; Money in Possession: $24; Whether ever in U.S.: no; Joining: friend Pessican Luca; Address: 8958 Grenba? Ave.; Whether ever in prison, etc: No; Polygamist: No; Anarchist: No; Offer to labor in US: No; Health: Good; Deformed or Crippled: No; Height: 6'2"; Complexion: fair; Hair: ; Eyes: ; Place of Birth: Rudina
1318 ?ia??ch, ; ; ; Married; Occupation: ; Able to read/write: ; Last Permanent Residence: ; Race: ; Last Residence: ; Final Destination: ; Having a ticket to final destination: ; Paid by: ; Money in Possession: $18; Whether ever in U.S.: no; Joining: friend Jovanovich Andria; Address: Box 32; Whether ever in prison, etc: ; Polygamist: ; Anarchist: ; Offer to labor in US: ; Health: ; Deformed or Crippled: ; Height: 5'9"; Complexion: ; Hair: ; Eyes: ; Place of Birth: Grahova
1319 , ; ; ; Married; Occupation: ; Able to read/write: ; Last Permanent Residence: ; Race: ; Last Residence: ; Final Destination: ; Having a ticket to final destination: ; Paid by: ; Money in Possession: ; Whether ever in U.S.: ; Joining: ; Address: ; Whether ever in prison, etc: ; Polygamist: ; Anarchist: ; Offer to labor in US: ; Health: ; Deformed or Crippled: ; Height: ; Complexion: ; Hair: ; Eyes: ; Place of Birth: Rudina
1320 Entry missing.
National Archives and Records Administration, Film T715, Reel 906.
Transcribed by Maryann E. Rigali a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
29 April 2003
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.