Immigrant Ships
Transcribers Guild

Steamship Batavia


Page 3 of 4

Hamburg, Germany to New York
24 August 1906

Hamburg-Amerika Line
Passenger List
The German steamship Batavia on 11 August sailed direct from Hamburg to the Port of New York transporting emigrants.
(no other information was given in this manifest)
Columns represent: the passenger surname, forename, sex, age, family status, city of residence, country to which they belong, occupation or calling.
Between decks (steerage)

458* Tarnaschko, Hermann        m  26      s  Lubianir        Russia      L.T.
459  Sawatgki, Ignatz           m  34      m  Wilkawa         Russia      L.T.
460  Rankewicz, Felix           m  22      s  Suwalki         Russia      L.T.
461  Jurgelewicz, Pietr         m  26      s  Grodus          Russia      L.T.
462  Wassermann, Meische        m  20      s  Wilna           Russia      tinsmith
463  Linenberg, Pinchus         m  27      m  Stawiske        Russia      painter
464  Jura, Michael              m  43      m  Bialystok       Russia      tailor
465  Iwrie, Michael             m  19      s  Gradno          Russia      joiner
466  Sailsky, Fawstri           m  28      s  Kowno           Russia      L.T.
467  Waschiletgky, Wladislaw    m  21      s  Wilkowi         Russia      L.T.
468* Abremsitis, Andrus         m  22      s  Kowno           Russia      L.T.
469  Korenga, Jersy             m  35      m  Kowno           Russia      L.T.
470  Narunkawitz, Merliuna      f  23      m  Kowno           Russia
471  Berlin, Noris              m  15      s  Kowno           Russia      tailor
472  Lewin, Riwe                f  19      M  Kowno           Russia
473  Lewin, Salewen             m     11m  S  Kowno           Russia
474* Romantorski, Paulin        m  20      s  Ignegewo        Russia      L.T.
475  Dziaprgelawokyis, Adolf    m  26      s  Louisa          Russia      L.T.
476  Rutkowski, Wladisl         m  19      s  Louisa          Russia      L.T.
477  Kornarowski, Roch          m  18      s  Davilowa        Russia      L.T.
478  Grigains, Michael          m  19      s  Kowno           Russia      L.T.
479  Rilda, Adam                m  24      s  Suwalki         Russia      L.T.
480  Grossbart, Rochel          f  22      s  Suwalki         Russia
481  Zeitlin, Chaie             f  19      s  Bialystok       Russia
482  Waweris, Stanislawa        f  20      m  Kowno           Russia
483* Gilberznowna, Anna         f  17      s  Kowno           Russia
484  Scherel, Zirl              f  20      s  Kowno           Russia
485  Fried, Dora                f  23      s  Wilna           Russia
486  Laikowska, Marianna        f  20      s  Gradno          Russia
487  Wasznauskaite, Barbara     f  16      s  Plungyan        Russia
488* Englander, Pessa           f  15      s  Cznstochan      Russia
489  Liebermann, Ester          f  18      s  Cznstochan      Russia
490  Zurawska, Paulina          f  17      s  Nowogrod        Russia
491* Wismanski, Pessa           f  46      M  Wilna           Russia
492* Wismanski, Hebke           f  15      d  Wilna           Russia
493* Wismanski, Alter           m  11      S  Wilna           Russia
494* Wismanski, Lieba           f   8      d  Wilna           Russia
495  Kowalczik, Marianna        f  30      M  Lipink          Russia
496  Kowalczik, Josef           m   4      S  Lipink          Russia
497* Tschapnig, Ejsig           m  20      s  Czewolochan     Russia      painter
498  Curcinatus, Schie          m  48      F  Czewolochan     Russia      L.T.
499  Curcinatus, Mordche        m  17      S  Czewolochan     Russia      painter
500  Curcinatus, Ricoke         f  18      d  Czewolochan     Russia
501  Strausmann, Moische        m  30      s  Czewolochan     Russia      tailor
502  Strausmann, Jachewed       f  22      s  Czewolochan     Russia
503  Lewandowska, Marianne      f  20      M  Spetal          Russia
504  Lewandowska, Kamtairti     m      2m  s  Spetal          Russia
505  Skirnuluna, Jozap          m  40      m  St. Petersburg  Russia      L.T.
506  Schnidmann, Gittel         f  52      w  Aiskof          Russia
507  Schnaidmann, Esther        f  15      s  Aiskof          Russia
508* Flsvier, Clara             f  18      s  Kowno           Russia
509  Turtenfess, Leib           m  38      m  Deinbich        Galizien 
510  Runatkowska, Veronika      f  16      s  Dembjany        Russia
511  Glatstein, Golda           f  27      M  Lodz            Russia
512  Glatstein, Rimke           f  10      d  Lodz            Russia
513  Glatstein, Schmul          m   4      S  Lodz            Russia
514  Zirnbach, Beile            f  20      s  Lezajok         Galizien
515  Wagner, Chame              f  48      M  Lezajok         Galizien
516  Wagner, Schufre            f  16      d  Lezajok         Galizien
517  Wagner, Lezar              m  11      S  Lezajok         Galizien
518  Wagner, Isak               m   9      S  Lezajok         Galizien
519  Wagner, Reisel             f   6      d  Lezajok         Galizien
520  Wagner, Chaji              f   4      d  Lezajok         Galizien
521  Wachs, Klinn               f  20      s  Lezajok         Galizien
522  Taritas, Gsuro             m  18      s  Fremjska        Croatia     L.T.
523  Kowarska, Stanislawa       f  15      s  Glimko          Galizien
524  Kowarska, Tereza           f   9      s  Glimko          Galizien
525  Kowarska, Wladisl          m   8      s  Glimko          Galizien
526  Pipska, Anna               f  26      s  Nigenkovice     Galizien
527  Oszaijca, Anisla           f  17      s  Gagolow         Galizien
528  Glatstein, Dissire         f  35      M  Lodz            Russia
529  Glatstein, Sarah           f  55      w  Lodz            Russia
530  Glatstein, Welwel          m   8      S  Lodz            Russia
531  Schwarz, Rochel            f  29      M  Zustowick       Russia
532  Schwarz, Jankel            m   8      S  Zustowick       Russia
533  Schwarz, Abram             m   7      S  Zustowick       Russia
534  Schwarz, Jante             f   5      d  Zustowick       Russia
535* Stragon, Chaje             f  17      s  Pilsoyczky      Russia
536  Seirkowski, Antoin         m  26      s  Shempe          Russia      L.T.
537  Latoza, Antonas            m  18      s  Cipkyozky       Russia      L.T.
538  Przanski, Berl             m  17      s  Stewish         Russia      tailor
539  Stumbrewe, Maryana         f  22      M  Tauraggen       Russia
540  Stumbrewe, Agota           f   5      d  Tauraggen       Russia
541  Rosanska, Sore             f  20      s  Pfabroisk       Russia
542  Chorocisutis, Elzbieta     f  15      s  Merecz          Russia
543  Eliasz, Wencanty           m  23      s  Pfychow         Russia      cook
544  Karveiho, Jeiwel           m  18      s  Stuvisko        Russia      tailor
545  Kugelmass, Naftoli         m  27      s  Kotgenan        Russia      furrier
546  Paradiesgarten, Takla      f  18      s  Pukkum          Russia
547  Schneidmann, Meyer         m  20      s  Makow           Russia      L.T.
548  Gendel, Selig              m  18      s  Danilwicz       Russia      painter
549  Zimmermann, Leiki          m  20      s  Troskurow       Russia      tailor
550  Ducowitz, Perl             f  29      M  Tikogin         Russia
551  Ducowitz, Chembe           f   3      d  Tikogin         Russia
552  Ducowitz, Diveire          f   2      d  Tikogin         Russia
553  Ducowitz, Itke             f      9m  d  Tikogin         Russia
554  Herschmann, Mendel         m  19      s  Czerinchow      Russia      joiner
555  Jugdanowitz, Idis          m  18      s  Stawisk         Russia      tailor
556  Mirchkeitis, Karnilia      f  17      s  Stawisk         Russia      L.T.
557  Stripeike, Anna            f  25      s  Szawli          Russia
558  Stripeike, Josef           m  33      m  Kurszassy       Russia      L.T.
559  Marvermann, Jalik          m  56      m  Kanuse          Russia      merchant
560  Marvermann, Anna           f  52      M  Kanuse          Russia
561  Marvermann, Chaim          m  18      S  Kanuse          Russia      merchant
562* Diecek, Wolf               m  38      m  Mertinof        Russia      ??????
563  Ziller, Wolf               m  32      s  Zazlowic        Russia      butcher
564  Schusheim, Schlasuar       m  30      s  Czerowitz       Russia      shoemaker
565  Leibel, Schulein           m  19      s  Roza            Russia      L.T.
566  Eisenstein, Tinke          f  20      s  Chadoiw         Russia
567  Wasserstein, Kiewa         m  23      s  Krekowica       Russia      L.T.
568  Kauafas, Schulim           m  20      m  Karnianka       Russia      L.T.
569  Landau, Abraham            m  33      m  Dabrotwor       Russia      L.T.
570  Schmilowitsch, Sebilelein  m  21      s  Dabrotwor       Russia      butcher
571  Dzugala, Mercin            m  31      m  Palkesnisin     Russia     L.T.
572  Pfalsko, Wasyl             m  23      s  Ladzinka        Russia      L.T.
573  Abaz, Kooper               m  25      s  Kazajwa         Galizien    L.T.
574  Fadurezo, Zurka            m  38      m  Farmos          Hungary     L.T.
575  Haik, Adam                 m  23      m  Ackerundum      Russia      L.T.
576  Kudalmann, Scheindel       f  23      M  Ackerundum      Russia
577  Kudalmann, Beils           f      9m  d  Letizew         Russia
578  Lewin, Rifke               f  17      s  Hareuswke       Russia 
579  Kwalwas, Hirsch            m  29      m  Siaruowce       Russia      plumber
580  Salzberg, Jankel           m  35      m  Kunigbol        Russia      plumber
581  Zelkawicz, Alter           m  47      m  Zawierze        Russia      painter
582  Zelkawicz, Itzak           m  17      s  Zawierze        Russia
583  Zelkawicz, David           m  15      s  Zawierze        Russia
584  Jankiewicz, Rathan         f  30      M  Rapezyce        Russia
585  Jankiewicz, Wladisl        m   3y 9m  S  Rapezyce        Russia
586  Jankiewicz, Walaria        f   2      d  Rapezyce        Russia
587  Jankiewicz, Keleria        f      1m  d  Rapezyce        Russia
588  Lacki, Augustin            m  19      s  Lubeza          Russia      merchant
589  Strus, Lukesz              m  27      m  Wulka           Russia      L.T.
590  Menaker, Josua             m  18      s  Horoduica       Galizien    tailor
591  Gitel, Wilhelm             m  25      s  Kurzebrack      Russia      L.T.
592* Jursa, Josef               m  37      m  Torki           Galizien    ????????
593  Marwedel, Hurciy           f  21      s  Hamburg         Hamburg     cook
594  Dobrowolska, Harsinka      f  25      M  Libau           Russia 
595  Dobrowolska, Jan           m   5      S  Libau           Russia
596  Dobrowolska, Anna          f   3      d  Libau           Russia
597  Dobrowolska, Petres        m      9m  S  Libau           Russia
598  Dach, Wolf                 m  30      m  Josefow         Russia      baker
599  Markils, Moritz            m  18      s  Kiew            Russia      locksmith
600  Keiser, Josif              m  23      s  Kregsnisunch    Galizien    L.T.
601  Jankowski, Anton           m  44      m  Jadwrazen       Russia      L.T.
602  Fried, Leuss               m  42      m  Wilna           Russia      barber
603  Teller, Hermann            m  24      s  Radziwilau      Russia      tailor
604* Frektyl, Peise             m  26      m  Zertyezden      Russia      joiner
605  Zarinholz, Chaim           m  30      m  Fwenkow         Russia      tailor
606  Pletke, Sure               f  20      s  Odessa          Russia 
607  Goldenberg, Schleiuss      m  16      s  Krasnic         Russia
608  Pfaff, Kuni                f  21      s  Scheney         Prussia     housemaid
609  Kerschl, Bernhard          m  49      s  Munchen         Prussia     mason
610  Haslauer, Margareth        f  60      w  Kirschen        Prussia
611  Haslauer, Carl             m  24      S  Kirschen        Prussia     potter
612* Hohenberger, Andreas       m  24      s  Leipzig         Prussia     ??????
613* Rossou, Isidoro            m  36      m  Sterkrate       Italy       ??????
614* May, Bruno                 m  38      F  Gorlitz         Saxony      ??????
615  May, Elise                 f  36      M  Gorlitz         Saxony
616  May, Walter                m  14      S  Gorlitz         Saxony
617  May, Herbert               m  13      S  Gorlitz         Saxony
618  May, Gretchen              f  11      d  Gorlitz         Saxony
619  May, Katchen               f   5      d  Gorlitz         Saxony
620  Roth, Anna                 f  47      s  Gorlitz         Saxony
621  Frederich, John            m  37      s  Waterbury       U.St.       coachman
622  Sadowszky, Carl            m  37      m  Budapest        Hungary     paperhanger
623  Varallyay, Isabella        f  25      s  Budapest        Hungary
624* Schmuck, Martha            f  35      M  Zwetochin       ??????
625* Schmuck, Elsa              f  11y 9m  d  Zwetochin       ??????
626* Schmuck, Karol             m   6      S  Zwetochin       ??????
627* Schmuck, Herbert           m   3      S  Zwetochin       ??????
628  Langer, Salamon            m  16      s  Rolomsa         Galizien    tailor
629  Fernhach, Zofia            f  16      s  Rolomsa         Galizien
630  Langer, Hirsch             m  40      m  Rolomsa         Galizien    baker
631  Albrecht, Gottfried        m  28      F  Christianberg   Austria     tailor
632  Albrecht, Marie            f  28      M  Christianberg   Austria
633  Albrecht, Rudolf           m   2      S  Christianberg   Austria
634  Albrecht, Marie            f   3      d  Christianberg   Austria
635  Fischer, Fischal           m  19      s  Stryj           Austria     writer
636* Milistehl, John            m  19      s  Ohora           Austria     L.T.
637  Kraics, Kalinan            m  17      s  N.Ofiles        Hungary     L.T.
638  Brunner, Gyorgy            m  24      s  Kispest         Hungary     cooper
639  Albrecht, Tirsz            f  18      s  Szocz           Hungary
640  Roth, Maria                f  18      s  Szocz           Hungary
641  Magvas, Rozalia            f  21      s  Szocz           Hungary
642  Magvas, Anna               f  15      s  Szocz           Hungary
643* Szoplabi, Jozsef           m  32      m  Kislad          Hungary     L.T.
644  Ofiszterer, Jozsef         m  26      s  Oatabanya       Hungary     L.T.
645  Uher, Grszy                f  26      M  Kispert         Hungary 
646  Uher, Bela                 m   6      S  Kispert         Hungary
647  Uher, Karoly               m   5      S  Kispert         Hungary
648  Uher, Fran                 f   3      d  Kispert         Hungary
649  Fleischhacker, Fsriei      m  17      s  Jenow           Galizien    butcher
650  Weissbrod, Chaim           m  17      s  Jenow           Galizien    driver
651  Neumann, Meier             m  40      s  Kolomea         Galizien    carpenter
652  Ikler, Taube               f  30      m  Kalestie        Austria
653  Csurila, Zusanne           f  35      M  Szelesmago      Hungary
654  Csurila, Zohn              m  14      S  Szelesmago      Hungary
655  Wajda, Marya               f  14      s  Posada          Galizien
656  Suchora, Walenty           m  17      s  Kolbnitz        Galizien    L.T.
657  Szczyrba, Wajcisch         m  23      s  Steszkowka      Galizien    L.T.
658  Wojcicki, Antoni           m  25      s  Posada          Galizien    L.T.
659  Oeter, Erzsi               f  16      s  Minsj           Hungary
660  Kolarszki, Aulan           m  27      s  Budapest        Hungary     blacksmith
661  Tador, Finre               m  18      s  Gorzorsiok      Hungary     L.T.
662  Krajewski, Michel          m  24      s  Krakan          Austria     electrical engineer
663  Kazarnicka, Maria          f  16      s  Kialykainith    Galizien
664  Tadyk, Anastazya           f  18      s  Kialykainith    Galizien
665  Kazernicka, Merta          f  40      M  Kialykainith    Galizien
666  Kazernicka, Marya          f  14      d  Kialykainith    Galizien
667  Kazernicka, Fariel         m   8      S  Kialykainith    Galizien
668  Balanajder, Antoni         m  20      s  Cherkowa        Galizien    L.T.
669* Goral, Karolina            f  20      s  Bialyt?????     Galizien
670* Wysowski, Kanio            m  19      s  Halastow        Galizien    L.T.
671  Schulz, Ernst              m  16      s  Labian          E. Prussia  L.T.
672  Zurreit, Emil              m  23      s  Labian          E. Prussia  blacksmith
673  Dietzel, Friedrich         m  19      s  Hainichen       Saxony      merchant
674  Olbrich, Anton             m  21      s  Chemnitz        Russia      L.T.
675* Werner, Paul               m  26      s  Greiz           R.a.L.      ???????
676* Gremes, Fiora              f  25      s  Altane????      Austria 
677* Gremes, Maximilian         m  30      s  Altane????      Austria     miner
678  Szolak, Terencz            m  37      f  Latrobe         Hungary     L.T.
679  Szolak, Anna               f  37      M  Latrobe         Hungary 
680  Szolak, Emma               f  13      d  Latrobe         Hungary
681  Szolak, Marya              f   8      d  Latrobe         Hungary
682  Szolak, Janos              m   7      S  Latrobe         Hungary
683  Tracko, Warwara            f  19      s  Grub            Bavaria
684  Zelen, Tamasz              m  23      s  Lekigorna       Galizien    L.T.
685  Kolendgwinska, Julia       f  22      s  Tlusfaukie      Galizien
686  Turracsek, Katha           f  28      M  Nedscz          Hungary 
687  Turracsek, Matusz          m     11m  S  Nedscz          Hungary
688  Schauder, Fischel          m  20      s  Kalouna         Galizien 
689* Kazarnicki, Luc            m  25      s  Bialyt????      Galizien    L.T.
690* Zukowski, Elias            m  27      s  Bialyt????      Galizien    tanner
691* Pasternak, Anna            f  18      s  Bialyt????      Galizien
692* Rosenblatt, Hersch         m  47      m  Zuczanow        Galizien    tailor
693  Mandel, Benjamin           m  45      m  Gukaczowce      Galizien    butcher
694  Lukasiewicz, Maria         f  17      s  Leszczawa       Galizien
695  Masznik, Maria             f  19      s  Lomny           Galizien
696  Giasbart, Josef            m  16      s  Tarnopol        Galizien    merchant
697  Weifert, Antoin            f  32      M  Budapest        Hungary
698  Weifert, Camilla           f  17      s  Budapest        Hungary
699  Weifert, Hugo              m   6      S  Budapest        Hungary
700  Weifert, Julius            m   5      S  Budapest        Hungary
701  Weifert, Camilla           f   1y 6m  d  Budapest        Hungary
702  Susiak, Anna               f  14      s  Tcziana         Galizien
703  Schmidt, Heinrich          m  62      f  N. York         U. St.      baker
704  Schmidt, Harry             m  11      S  N. York         U. St. 
705* Klein, Aram                m  45      m  St. Petersburg  Russia      ???????
706  Charles, Eugenie           f  29      s  Toanus          France
707  Srulew, Sosja              f  30      M  Kereslaw        Russia
708  Srulew, Gersch             m   9      S  Kereslaw        Russia
709  Kulback, Brucha            f  55      w  Odessa          Russia
710  Dorffmann, Nosch           m  17      s  Odessa          Russia      photographer
711  Bszinas, Antanas           m  17      s  Kowno           Russia      L.T.
712  Lobolewsky, Josef          m  20      m  Suwalki         Russia      L.T.
713  Latwis, Josef              m  18      s  Esgailisken     Russia      L.T.
714  Wawrzyinak, Kata           f  25      s  Ronin           Russia 
715  Zolnacke, Maryanne         f  26      s  Slupce          Russia
716  Zaloszynski, Stanisl.      m  20      s  Golina          Russia      blacksmith
717  Karbowy, Jozef             m  47      m  Grodziaj        Russia      joiner
718  Michalak, Jan              m  30      m  Risarn          Russia      butcher
719* Zulty, Leon                m  18      s  Kalisch         Russia      ???????
720  Jachymowicz, Alie          m  27      s  Warschau        Russia      tailor
721  Wrslesl, Lieb              m  15      s  Wisoki          Russia      tailor
722  Zeschewowski, Jankel       m  27      m  Bialystok       Russia      tailor
723  Kagan, Schleime            m  32      m  Bialystok       Russia      umbrellamaker
724  Rosin, Moisch              m  16      s  Nowigeod        Russia      joiner
725  Schafrinowitz, Jankel      m  26      m  Lomza           Russia      joiner
726  Weugerski, Selig           m  40      m  Sakola          Russia      mason
727  Stanaite, Domicala         f  21      s  Neustadt        Russia 
728  Totschko, Pawel            m  25      s  Luchowoli       Russia      L.T.
729  Piaszik, Alex              m  21      s  Armfiza         Russia      L.T.
730  Gansowski, Ignacz          m  30      m  Gornowka        Russia      L.T.
731  Wroblewski, Josef          m  22      s  Welkowa         Russia      L.T.
732  Ruschinski, Franz          m  42      m  Welkowa         Russia      L.T.
733  Milewski, Piotr            m  20      s  Welkowa         Russia      L.T.
734  Wolpuk, Waclaw             m  16      s  Denkow          Russia      L.T.
735  Jaroschewski, Josef        m  39      m  Denkow          Russia      L.T.
736  Koslizak, Boleslaw         m  19      s  Montfiza        Russia      L.T.
737  Wangrowski, Izko           m  15      s  Korozin         Russia      L.T.
738  Glawitzky, Aritrosj        m  23      s  Kowno           Russia      L.T.
739  Tetrewiczno, Simon         m  30      m  Kowno           Russia      L.T.
740  Sauruzertis, Jonas         m  28      s  Kowno           Russia      L.T.
741  Kiarschis, Kata.           f  20      s  Kowno           Russia
742  Sokoluicki, Pawel          m  19      s  Kownate         Russia      L.T.
743  Meretzky, Chaim            m  32      m  Suwalki         Russia      kodl.
744  Kowalsky, Leibe            m  20      s  Suwalki         Russia      tailor
745  Kowalsky, Hirsch           m  11      s  Suwalki         Russia
746  Mioczynski, Vicenty        m  17      s  Rowinaty        Russia      L.T.
747  Bukowski, Scepan           m  30      m  Rowinaty        Russia      L.T.
748  Zimowicz, Jan              m  40      m  Kownate         Russia      L.T.
749  Puchalski, Franz           m  48      m  Wloclawsk       Russia      L.T.
750  Klapezinska, Czarlawa      f  18      s  Fartink         Russia 
751  Klapezinska, Antoin        m  22      s  Fartink         Russia      L.T.
752  Bartnikowski, Jenina       f  18      s  Kownate         Russia
753  Lezaite, Anna              f  27      s  Mustadt         Russia
754  Jeses, Reichel             f  16      s  Bialystok       Russia
755  Wondolowitz, Teuna         f  18      s  Lomza           Russia
756  Wolschamky, Cheis          f  25      s  Suwalki         Russia
757  Kozlowska, Veronika        f  30      m  Georzenburg     Russia
758  Ternczak, Wladyslawa       f  25      m  Ronin           Russia
759* Lewandowska, Brawislawa    f  26      M  Roweraty        Russia
760* Lewandowska, Zofie         f   1y 6m  d  Roweraty        Russia
761  Spitalink, Chaie           f  32      M  Trestene        Russia 
762  Spitalink, David           m   8      S  Trestene        Russia
763  Spitalink, Selig           m   6      S  Trestene        Russia
764  Spitalink, Leie            f   3      d  Trestene        Russia
765  Seradeny, Marcella         f  20      M  Kowno           Russia
766  Seradeny, Konstanti        m   3      S  Kowno           Russia
767  Markowski, Neche           f  28      M  Kinischin       Russia
768  Markowski, Schane          f   2      d  Kinischin       Russia
769  Markowski, Merke           f     11m  d  Kinischin       Russia
770  Wensowsky, Menuche         f  43      M  Ticolajeff      Russia
771  Wensowsky, Samuel          m  19      S  Ticolajeff      Russia      tailor
772  Wensowsky, Motel           m  10      S  Ticolajeff      Russia 
773  Matusewitz, Vincenta       f  45      M  Rossiau         Russia
774  Matusewitz, Marianna       f  11      d  Rossiau         Russia
775  Matusewitz, Gansfeva       f   9      d  Rossiau         Russia
776  Matusewitz, Terese         f   7      d  Rossiau         Russia
777  Matusewitz, Titus          m   3      S  Rossiau         Russia
778  Matusewitz, Aeokadia       f     10m  d  Rossiau         Russia
779  Gottwald, Adolf            m  18      s  F.Vidrany       Hungary     L.T.
780  Jendrzrjewska, Helena      f  20      m  Olowcy          Russia
781  Jendrzrjewska, Marianna    f  27      M  Czopiny         Russia
782  Jendrzrjewska, Jan         m   4y10m  S  Czopiny         Russia
783  Jensrzrjewska, Jenina      f   3      d  Czopiny         Russia
784  Jensrzrjewska, Brawislawa  f     10m  d  Czopiny         Russia
785  Krawitzky, Leizer          m  27      m  Starowin        Russia      tailor
786  Katz, Chem                 f  21      s  Telszi          Russia
787  Katz, Chaim                m  16      s  Telszi          Russia      tailor
788  Opynheim, Itzchok          m  20      s  Suwalki         Russia      locksmith
789  Niedzwecka, Alexandra      f  23      s  Lomza           Russia
790  Winograd, Reizal           f  18      s  Pagadina        Russia
791  Chuvelewski, Wicenti       m  18      s  Zasaszte        Russia      L.T.
792  Piezerew, Hersch           m  22      s  Odessa          Russia      confectioner
793  Rewskant, Maryanna         f  26      M  Lodz            Russia
794  Rewskant, Wladysl.         m   3      S  Lodz            Russia
795  Rewskant, Kazimire         f   9      d  Lodz            Russia
796  Stern, Teige               f  16      s  Mlawa           Russia
797  Smaliar, Rochel            f  25      M  Bardyezeff      Russia
798  Smaliar, Pinchus           f   2y 6m  d  Bardyezeff      Russia
799  Smaliar, Feige             f     10m  d  Bardyezeff      Russia
800  Mosesson, Nathan           m  20      s  Lukow           Russia      tailor
801  Schulwester, Waclaw        m  18      s  Oycziza         Russia      L.T.
802  Gurecka, Wladzolawa        f  15      s  Sitno           Russia
803  Gochmann, Schepvel         m  16      s  Bialystok       Russia      barber
804  Maschonsink, Chaie         f  17      s  Bialystok       Russia
805  Rosenbaum, Elke            f  23      m  Kabrim          Russia 
806  Kalkan, Hermann            m  17      s  Teurazgen       Russia      L.T.
807  Schukowski, Mische         m  31      m  Bialystok       Russia      baker
808  Gruber, Lea                f  22      s  Koratok         Russia
809  Furstein, Ester            f  16      s  Bialystok       Russia
810  Rimkuna, Anna              f  30      M  Turozgen        Russia
811  Rimkuna, Agata             f   9      d  Turozgen        Russia
812  Rimkuna, Jozef             m   7      S  Turozgen        Russia
813  Obermann, Johann           m  19      s  Czamtochen      Russia      butcher
814  Alexandrowicz, David       m  17      s  Korin           Russia      mason
815  Cohn, Jetta                f  18      s  Bialystok       Russia
816  Wasiewska, Helena          f  20      s  Srensk          Russia
817  Jaffe, Golde               f  46      m  Wolkomir        Russia
818  Silberfarb, Annie          f  26      M  Grudek          Russia
819  Silberfarb, Jutzel         m   5      S  Grudek          Russia
820  Silberfarb, Gitel          f   3      d  Grudek          Russia
821  Reiss, Josel               m  20      s  Grudek          Russia      joiner
822  Rosenberg, Itzko           m  35      f  Alexandrow      Russia      painter
823  Rosenberg, Chawe           f  18      d  Alexandrow      Russia
824  Rosenberg, Meier           m  11      S  Alexandrow      Russia
825  Rosenberg, Chaje           f   8      d  Alexandrow      Russia
826  Rosenberg, Mril            f  33      M  Alexandrow      Russia
827  Rosenberg, Mordcha         m   9y 6m  S  Alexandrow      Russia
828  Granda, Maria              f  30      M  Coruna          Spain 
829  Granda, Felicidat          f   3      d  Coruna          Spain
830  Gramda, Blanca             f   2      d  Coruna          Spain
831  Granda, Luz                m      9m  S  Coruna          Spain
832  Freire, Fernandez          m  28      m  Montreal        Spain       merchant
833  Freire, Jesus              m   7      s  Coruna          Spain
834  Senyk, Petro               m  19      s  Holowczynce     Galizien    L.T.
835  Schetz, Johann             m  34      m  Glitt           Austria     L.T.
836  Fuchs, Marie               f  20      s  Wienan          Austria
837  Borowirc, Maryanne         f  16      s  Ostrow          Austria
838  Mitsa, Zolaff              m  25      m  Exchissia       Turkey      L.T.
839  Vagnely, Dineff            m  21      s  Ostrovo         Turkey      L.T.
840  Kristo, Georgeff           m  20      m  Ostrovo         Turkey      L.T.
841  Kristo, Vauef              m  18      s  Ostrovo         Turkey      L.T.
842* Gheorghe, Tanesse          m  35      s  Kucesest        Turkey      mason
843  Vassil, Dirnitri           m  17      s  Kucesest        Turkey      mason
844  Vasilis, Caludi            m  29      s  Kucesest        Turkey      tanner
845* Skioli, Manoli             m  29      s  Kucesest        Turkey      tanner
846* Foto, Tannas               m  22      s  Kucesest        Turkey      ???????
847* Szwidensky, Mikolaj        m  40      m  Bialsjkai       Galizien    shoemaker
848  Sabotka, Brevedykt         m  26      m  Iglau           Austria     shoemaker
849  Schmero, Lajos             m  24      s  F.Dicsz         Hungary     L.T.
850  Krul, Anton                m  34      s  Krosuo          Galizien    L.T.
851  Pittyerch, Josef           m  33      s  Kirdylehote     Hungary     blacksmith
852  Klein, Wolf                m  25      m  Kolonna         Galizien    baker
853  Dauber, Risie              f  35      m  Kolonna         Galizien
854  Leitler, Samuel            m  35      m  Kolonna         Galizien    tailor
855  Leitler, Hanie             f  30      m  Kolonna         Galizien 
856  Weinstein, David           m  37      m  Monestaziska    Galizien    tailor
857  Lebewicz, Deszo            m  17      s  Szarnolai       Hungary     waiter
858  Butink, Mato               m  23      m  Caire           Hungary     L.T.
859  Kaposi, Jozsef             m  23      s  Gosfa           Hungary     L.T.
860  Czik, Istvan               m  20      m  Gosfa           Hungary     L.T.
861  Otacki, Wasyl              m  16      s  Szlachcince     Galizien    merchant
862  Diech, Maria               f  15      s  Schlachcince    Galizien
863  Litway, Lazor              m  20      s  Tapolesany      Hungary     merchant
864  Schwarz, Peter             m  56      m  Arad            Hungary     L.T.
865  Schwarz, Magdelena         f  52      m  Arad            Hungary
866* Muhlbach, Max              m  27      s  Gorlitz         Saxony      iron worker
867  Kolczonay, Lajos           m  26      s  Nubenya         Hungary     merchant
868  Zajac, Michal              m  27      s  Bilina          Galizien    L.T.
869* Krieger, Janos             m  39      m  Golinczlanyer   Hungary     ???????
870  Silber, Gittel             f  38      M  Arajdan         Galizien 
871  Silber, Mirl               f  11      d  Arajdan         Galizien
872  Silber, Chiel              f     11m  d  Arajdan         Galizien
873  Sandel, Isak               m  15      s  Kolonsor        Galizien    clockmaker
874* Kram, Arajer               m  32      s  Tartekow        Galizien    L.T.
875  Zerilinger, Leib           m  30      s  Tartekow        Galizien    tailor
876  Zerilinger, Scheindel      f  20      s  Tartekow        Galizien
877  Zerilinger, Ginendel       f  18      s  Tartekow        Galizien
878* Kauchwerker, Cisik         m  25      s  Czernowitz      Austria     shoemaker
879* Gurdak, Marya              f  16      s  Porsensie       Austria
880  Tamczyk, Agnieszka         f  18      s  Porsensie       Austria
881  Drozdowska, Maryanna       f  16      s  Porsensie       Austria
882  Kainieska, Kata            f  37      M  Porsensie       Austria
883  Kainieska, Wladisl.        m   9      S  Porsensie       Austria
884  Tudala, Josef              m  27      m  Balina          Galizien    L.T.
885  Tudala, Pawel              m  22      s  Balina          Galizien    L.T.
886* Slurezek, Walenty          m  20      s  Balina          Galizien    L.T.
887  Dziomba, Maximilian        m  27      s  Sitiatyn        Galizien    teacher
888  Harfen, Chaim              m  30      m  Krelew          Russia      tailor
889  Badyn, Berisch             m  26      m  Krelew          Russia      tailor
890  Harfen, Srul               m  36      m  Krelew          Russia      tailor
891  Engelsberg, David          m  36      m  Krelew          Russia      tailor
892  Geler, Josef               m  38      m  Worizin         Russia      joiner
893  Geler, Czarine             f  19      s  Worizin         Russia
894  Weicher, Chaim             m  27      m  Rusow           Russia      joiner
895  Kwitel, Liebisch           m  40      m  Wosziluk        Russia      tailor
896  Urbainoki, Adam            m  28      m  Luczka          Galizien    L.T.
897  Walk, Johann               m  30      m  Wankowa         Galizien    L.T.
898  Hulab, Jachim              m  30      m  Wisiena         Russia      L.T.
899  Siwicki, Laurenz           m  25      m  Wisiena         Russia      L.T.
900  Holzmann, Moses            m  21      s  Minsk           Russia      joiner
901* Malej, Hirsch              m  37      m  Tolue           Russia      ???????
902  Guttmann, Abraham          m  30      m  Zandzu          Russia      tailor
903  Wrisfer, Chaim             m  26      s  Zandzu          Russia      joiner
904  Nawik, Serchej             m  27      m  Wisma           Russia      L.T.
905  Pistrowska, Chane          f  38      M  Kielc           Russia
906  Pistrowska, Alte           f   9      d  Kielc           Russia
907  Pistrowska, Chaim          m   8      S  Kielc           Russia
908  Sklieniuow, Nikolay        m  25      m  Wisma           Russia      L.T.
909  Tymosinek, Timochwy        m  18      s  Oskarie         Russia      L.T.
910  Procherenko, Petro         m  25      s  Wisma           Russia      L.T.
911  Reot, Michal               m  25      m  Wisma           Russia      L.T.
912  Wandlinger, Samuel         m  40      s  Makowa          Galizien    tailor
913  Semyszyn, Teador           m  24      s  Posada          Galizien    L.T.
914  Wichec, Freisz             m  34      m  Tluczan         Galizien    L.T.
915  Wichec, Jecanty            m  28      m  Tluczan         Galizien    L.T.
916  Markoski, Kilore           m  20      s  Dobezschow      Galizien    L.T.
917  Steinrieck, Jan            m  17      s  Koinerowka      Galizien    L.T.
918  Schafrenko, Janos          m  21      s  Piskarocz       Hungary     L.T.
919  Gottwald, Karol            m  17      s  Piskarocz       Hungary     L.T.
920  Janok, Georg               m  32      m  Kalesnaczo      Hungary     L.T.
921  Mitarko, Georg             m  17      s  Kalesnaczo      Hungary     L.T.
922  Marcin, Anna               f  18      s  Kalesnaczo      Hungary 
923  Makerowska, Anna           f  25      M  Kialykaunan     Galizien
924  Makerowska, Marie          f   1y 6m  d  Kialykaunan     Galizien
925* Zuprik, Karolina           f  16      s  Kialykaunan     Galizien

Transcriber's Notes:

* An asterisk is used to call attention to additional information in the
  Passenger Notes.

? A question mark is used to indicate illegible letters or words.

* The sex of the Passengers was abbreviated to f and m by the transcriber for
  female and male.

* The family status of the Passengers was abbreviated to s and m for single and
  married. Also F,M,d, and S were used for father, mother, daughter, and son.
  The letter w was used for widow.

* No births or deaths were recorded during this voyage.

* Names were transcribed as written without regard for spelling.

* Most of the male passengers had "L.T." listed as their occupation. That
  probably described some sort of laborer. May be an abbreviation for
  tagelohner, day laborer.

* Some male passengers had "Kdl" listed as their occupation. The meaning of
  these letters is unknown.

458,468,474,483,488  Passenger names crossed out.
491-494, 497  Passenger names crossed out.
508,535  Passenger names crossed out.
562      Occupation illegible due to handwriting.
592      Passenger name crossed out. Occupation illegible.
604      Passenger name crossed out.
612-614  Occupation illegible due to handwriting.
624-627  Country illegible.
636,643  Passenger names crossed out.
669      Town name illegible due to handwriting.
670      Passenger name crossed out.
675      Occupation illegible.
676-677  Town name illegible.
689-691  Town name illegible.
692      Passenger name crossed out.
705,719  Occupation illegible.
759,760  Passenger names crossed out.
842,845  Passenger names crossed out.
846      Occupation illegible due to handwriting.
847      Passenger name crossed out.
866      Umlaut u in surname.
869      Occupation illegible due to handwriting.
874,878,879,886  Passenger names crossed out.
901      Occupation illegible.
925      Passenger name crossed out.

The state of Galizien (Galicia), home country for some of the passengers, is a
small western part of the Ukraine. It has never been part of Russia but from
1944 to 1945 it was part of the USSR. It is an old state caught between the
Austrian Empire, the Russian Empire, and the Polish Kingdom.

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 4

Hamburg-Amerika Line Manifest contributed by Wendy Griswold

Transcribed by Robert W. Grose a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
10 September 2003




If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator. Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.


Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
120x60 (animated)

World Vital Records - An Affordable Option


Website search technology courtesy of FreeFind.com

The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007

ISTG Home Page

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild