Immigrant Ships
Transcribers Guild

Steamship Batavia


Page 2 of 4

Hamburg, Germany to New York
24 August 1906

Hamburg-Amerika Line
Passenger List
The German steamship Batavia on 11 August sailed direct from Hamburg to the Port of New York transporting emigrants.
(no other information was given in this manifest)
Columns represent: the passenger surname, forename, sex, age, family status, city of residence, country to which they belong, occupation or calling.
Between decks (steerage)

  1  Schroder, Henry          m  75      m  Wellington    USA         retired
  2  Lueg, Lina               f  29      m  Hoboken       Hoboken
  3  Majewsky, Maria          f  24      w  Lublo         Hunagry
  4  Majewsky, Katalin        f      6m  s  Lublo         Hungary
  5  Opici, Agigulo           m  22      s  Gersver       Hungary     L.T.
  6* Zbura, Demeter           m  20      s  Eurlangen     Hungary     L.T.
  7  Raizenska, Kata          f  41      m  Hasola        Galizien
  8  Madaras, Wasil           m  20      s  Odrzachowa    Galizien    L.T.
  9  Dywan, Mihal             m  19      s  Stroge        Galizien    butcher
 10  Csorste, Anna            f  21      m  Kimpold       Hungary
 11* Turyancsik, Mihaly       m  37      m  Miklor        Hungary     L.T.
 12  Zielkowski, Jan          m  19      s  Torokie       Galizien    L.T.
 13  Kuczinski, Wladiol       m  27      m  Lepek         Russia      L.T.
 14  Fskerka, Jan             m  29      m  Krunslaw      Russia      L.T.
 15  Hernicki, Josef          m  44      m  Pruchoezan    Russia      L.T.
 16  Kurpieski, Roman         m  21      s  Kurpieski     Russia      L.T.
 17  Dunbak, Josefa           f  20      s  Sielz         Russia 
 18  Schestkewitz, Antanas    m  28      s  Kowno         Russia      L.T.
 19  Schestkewitz, Magda      f  24      s  Kowno         Russia
 20  Ribah, Jan               m  29      s  Kowno         Russia      L.T.
 21* Zahaitis, Stanislaw      m  27      s  Kowno         Russia      L.T.
 22  Dsinautgkai, Jonas       m  30      m  Kowno         Russia      L.T.
 23  Neiretzkas, Jonas        m  20      s  Kowno         Russia      L.T.
 24  Gorlin, Judal            m  16      s  Kowno         Russia      woodturner
 25  Widarski, Jan            m  20      s  Czeringen     Russia      L.T.
 26  Huk, Jozefine            f  18      s  Wloslawski    Russia 
 27  Przybylski, Jozef        m  26      m  Rarlogi       Russia      L.T.
 28  Nawinoki, Michel         m  18      s  Rizchwal      Russia      L.T.
 29  Tamczak, Kamtauby        m  26      s  Kowal         Russia      shoemaker
 30  Rucinski, Waclaw         m  19      s  Zabloxie      Russia      locksmith
 31  Zacharow, Wasili         m  23      s  Kostrain      Russia      locksmith
 32* P?l????, M?t???          m  23      s  Cziusorowicz  Russia      tailor
 33  Lubak, Jan               m  16      s  Salescha      Russia 
 34* Grgyokin???, Josef       m  25      s  Kolenegin     Russia      L.T.
 35  Tarfbinder, Adam         m  27      F  Csepel        Hungary     machinist
 36  Tarfbinder, Hermine      f  22      M  Csepel        Hungary
 37  Tarfbinder, Miklos       m   1y 6m  S  Csepel        Hungary
 38  Danffy, Fstaan           m  29      F  Csepel        Hungary     ironworker
 39  Danffy, Verana           f  38      M  Csepel        Hungary 
 40  Fzsold, Margit           f  15      d  Csepel        Hungary
 41  Taloins, Vincas          m  18      s  Rowno         Russia      L.T.
 42  Wrnbel, Pressziska       f  26      w  Chorgele      Russia
 43  Tuizegewicz, Kasper      m  19      s  Rychwal       Russia 
 44* Feigin, ?????            f  37      M  Witsbok       Russia 
 45* Feigin, ?????            f   9      d  Witsbok       Russia
 46* Feigin, Jtta             f   5      d  Witsbok       Russia
 47* Feigin, Mira             f   3      d  Witsbok       Russia
 48* Feigin, Liskind          m   8      S  Witsbok       Russia
 49  Ornstein, Passe          f  35      M  Lodz          Russia
 50  Ornstein, Schmul         m  10      S  Lodz          Russia
 51  Ornstein, Sura           f   8      d  Lodz          Russia
 52  Ornstein, Malka          f   7      d  Lodz          Russia
 53  Ornstein, Sivera         f   5y 3m  d  Lodz          Russia
 54  Walentziak, Felix        m  20      s  Ostrolenka    Russia      L.T.
 55  Narlauski, Graruslawa    f  35      M  Plock         Russia
 56  Narlauski, Celena        f  10      d  Plock         Russia
 57  Narlauski, Mikolaj       m   8      S  Plock         Russia
 58  Narlauski, Jan           m   6      S  Plock         Russia
 59  Zysk, Feliks             m  18      s  Korpeoka      Russia      L.T.
 60  Paruscka, Marianna       f  42      M  Chenislawa    Russia
 61  Paruscka, Kronislawa     f  10      d  Chenislawa    Russia
 62  Paruscka, Stanislaw      m   8      S  Chenislawa    Russia
 63  Paruscka, Jan            m   4      S  Chenislawa    Russia
 64  Paruscka, Alexander      m   6      S  Chenislawa    Russia
 65  Huck, Wilhelm            m  28      m  Chenislawa    Russia      L.T.
 66  Stein, Mary              f  22      s  Kischinew     Russia 
 67  Stein, Clara             f  20      s  Kischinew     Russia
 68  Soberajsky, Frenciszek   m  18      s  Kutriska      Russia      L.T.
 69  Muszka, Jozef            m  26      m  Minay         Austria     L.T.
 70  Kukla, Sgyusan           m  23      s  Lakla Solia   Austria     L.T.
 71  Zurkiewicz, Ignacy       m  32      m  Lakla Solia   Austria     L.T.
 72  Natkin, Bernhard         m  24      s  Maunheim      Russia      tailor
 73  Surstanik, Dunster       m  24      s  Prezsuyozya   Austria     L.T.
 74  Mrizko, Jan              m  21      s  Prezsuyozya   Austria     L.T.
 75  Piencznk Dunyho          m  22      s  Prezsuyozya   Austria     L.T.  
 76  Pfaran, Agathe           f  31      s  Wesola        Austria
 77  Janko, Gyorgy            m  18      s  Samolusk      Hungary     L.T.
 78  Pierwa, Andrzaj          m  20      s  Rajlerat      Austria     L.T.
 79  Drchns, Marcin           m  18      s  rajlerat      Austria     L.T.
 80  Laczara, Jan             m  21      s  Odrzykow      Austria     L.T.
 81  Ajasienica, Maria        f  20      s  Retulaw       Austria
 82  Zukowska, Aertania       f  40      m  Retulaw       Austria
 83  Pabin, Franislewa        f  24      M  Retulaw       Austria
 84  Pabin, Andre             m     11m  S  Retulaw       Austria
 85  Zauerich, Andrez         m  17      s  Retulaw       Austria
 86  Grabelski, Jan           m  28      m  Qruchuik      Austria     furrier
 87  Trajuschi, Martin        m  36      s  Majdair       Austria     L.T.
 88  Partjka, Jacob           m  40      m  Majdair       Austria     L.T.
 89  Stasik, Johann           m  33      s  Majdair       Austria     L.T.
 90  Locsk, Ouds              m  39      m  Majdair       Austria     L.T.
 91  Kaczmarczik, Jan         m  26      F  Ratula        Austria     L.T.
 92  Skubisz, Jan             m  45      m  Ratula        Austria     L.T.
 93  Kaczmarczik, Maria       f  22      M  Ratula        Austria
 94  Kaczmarczik, Anna        f   1y 6m  d  Ratula        Austria
 95* Stopka, Josef            m  16      s  Cg. Dionajac  Austria     L.T.
 96  Kaczmarczik, Jacob       m  24      s  Ratulaw       Austria     L.T.
 97* Prokop, Jan              m  18      s  Ratulaw       Austria     L.T.
 98  Waldmann, Karol          m  36      m  Osezanyozyn   Austria     L.T.
 99  Kotyk, Adam              m  28      m  Osezanyozyn   Austria     saddler
100  Szlivkanics, Olaksza     m  35      m  Legstes       Hungary     L.T.
101  Rapiuscz, Janos          m  21      s  Fzuscz        Hungary     L.T.
102  Plaska, Anastazia        f  21      s  Radosyce      Galizien    L.T.
103  Dickirt, Aurich          m  25      s  Warschau      Russia      L.T.
104  Hrubsny, Gyorgy          m  28      s  Legster       Hungary     L.T.
105  Csirinka, Stanka         m  18      s  Legster       Hungary     L.T.
106  Elek, Fstran             m  24      s  Lgaboler      Hungary     L.T.
107  Tirog, Tasnas            m  26      m  Wouislaka     Austria     L.T.
108  Weber, Josef             m  20      s  Kaltoufeld    Austria     L.T.
109  Stefan, Jozsef           m  25      m  Spdalinas     Hungary     L.T.
110  Zilosh, Stefan           m  23      s  Arknoploe     Hungary     L.T.
111  Klimkowicz, Maxius       m  24      m  Osoriscim     Galizien    wheelwright
112  Milewsky, Josef          m  27      s  Wilna         Russia      L.T.
113* Lirs, Maria              f  45      M  Dioszke       Hungary 
114* Lirs, Janos              m  14      s  Dioszke       Hungary
115  Gross, Moritz            m  24      s  Hamburg       Hungary     shoemaker
116  Klement, Rowiad          m  31      s  Graz          Austria     merchant
117  Schwindlermann, Israel   m  27      s  Zytomir       Russia      presser
118  Salzmann, Feid           m  22      s  Swial         Russia      tailor
119  Schneidermann, Abraham   m  22      s  Swial         Russia      tailor
120  Ofelfer, Riwke           f  42      M  Krasme        Russia
121  Ofelfer, Chawe           f  17      c  Krasme        Russia
122  Ofelfer, Gittel          f  15      c  Krasme        Russia
123  Ofelfer, Abram           m  11      c  Krasme        Russia
124  Menkas, Lieba            f  20      s  Moseziska     Galizien
125  Nusenbaum, Zliun         f   9      s  Moseziska     Galizien
126  Czskowski, Anton         m  32      m  Leibitz       Hungary     merchant
127  Prztelewski, Stanislawa  f  17      s  Wloky         Russia
128  Petraytn, Antony         m  18      s  Nensokzty     Russia      L.T.
129  Rutkowski, Eruseiszek    m  38      m  Sacheazaw     Russia      L.T.
130  Durochowsky, Jan         m  26      s  Rydzewo       Russia      L.T.
131  Friedrich, Gottlieb      m  32      m  Lalisch       Russia      L.T.
132  Stalinasik, Ludwik       m  41      m  Nikolajewo    Russia      L.T.
133  Maciajurski, Stanislaw   m  40      m  Nayorna       Russia      L.T.
134  Ciaslak, Michel          m  35      m  Replinal      Russia      L.T.
135  Ogradworcz, Jan          m  20      m  Replinal      Russia      L.T.
136  Czarnik, Ester           f  48      w  Pfeslaw       Russia 
137  Wulkin, Menie            f  16      s  Pfeslaw       Russia
138  Kwikowsky, Franciszek    m  27      s  Kubra         Russia      L.T.
139  Kasurtar, Emilie         f  15      s  Dapischkin    Russia
140  Sutkow, Wladislaw        m  21      s  Kowno         Russia      L.T.
141  Kablowski, Jossel        m  28      m  Balystok      Russia      butcher
142  Fratkin, David           m  18      s  Czewk         Russia      furrier
143  Fruling, Jankel          m  24      s  Zamore        Russia      Kdl?
144  Stabe, Karl              m  41      m  Rock          Russia      wheelwright
145  Fabiszak, Wladislaw      m  27      s  Dayuow        Russia      shoemaker
146  Zombek, Felix            m  25      s  Chakow        Russia      L.T.
147* Freimann, Hirsch         m  18      s  Minsk         Russia      ??????
148  Lurie, Ely               m  18      s  Ferstadt      Russia      merchant
149  Mischkin, Judal          m  26      m  Dietland      Russia      tailor
150  Kadansky, Hirsch         m  23      s  Utziany       Russia      silverware maker
151  Maliunoski, Julian       m  19      s  Poviewiz      Russia      L.T.
152  Kulik, Friedrich         m  20      s  Utczerowo     Russia      L.T.
153  Wenckus, Joszef          m  18      s  Zwingy        Russia      L.T.
154  Aerkzkalis, Antonis      m  26      s  Rossieny      Russia      L.T.
155  Byrtkiewicz, Anton       m  20      s  Zankirr       Russia      L.T.
156  Drazewski, Ignacz        m  20      s  Lousze        Russia      L.T.
157  Jurak, Phienko           f  22      s  Ishalenko     Russia      L.T.
158  Rossa, Piotr             m  20      s  Dyleroa       Russia      L.T.
159  Leigk, Aaousl            m  20      s  Sleutous      Russia      L.T.
160  Gerzbicki, Valentin      m  24      m  Klupka        Russia      cobbler
161  Stolarek, Wazcisch       m  27      s  Zerawa        Russia      L.T.
162  Sapikowski, Francizek    m  27      s  Kalish        Russia      L.T.
163  Zazelle, Josef           m  28      m  Zerchowo      Russia      L.T.
164  Preutkiewicz, Wladisl    m  26      s  Fabiaguiewo   Russia      L.T.
165  Zutzik, Stanislaw        m  40      m  Nieszaroa     Russia      L.T.
166  Paezkowski, Jan          m  31      m  Nieszaroa     Russia      L.T.
167  Pawlawski, Janos         m  32      m  Plungian      Russia      L.T.
168  Gebrenas, Antoni         m  20      s  Dwinsk        Russia      L.T.
169  Relbnus, Victor          m  25      s  Grundea       Russia      L.T.
170  Yogawitz, Wladisl        m  23      s  Zagerren      Russia      L.T.
171  Machlajewski, Valerian   m  36      m  Minsk         Russia      L.T.
172  Harciko, Mikal           m  36      s  Girlunen      Russia      L.T.
173  Statkiewicz, Anton       m  19      s  Pekray        Russia      L.T.
174  Karpewicz, Waclaw        m  18      s  Davilowa      Russia      L.T.
175  Mylasiewski, Hicanty     m  21      s  Trysjken      Russia      L.T.
176  Mossis, Yosa             m  18      s  Rokin         Russia      L.T.
177  Strzechewski, Alex       m  28      m  Planyo        Russia      L.T.
178  Supiniski, Franz         m  26      m  Zrzasin       Russia      L.T.
179  Dursch, Teatha           m  20      s  Dunbowa       Russia      L.T.
180  Skwiot, Stanisl          m  18      s  Glendowo      Russia      L.T.
181  Niadzwiecki, Vicantz     m  18      s  Dembowo       Russia      L.T.
182  Galanik, Stanisl         m  28      m  Schiuelawo    Russia      L.T.
183  Darmsful, Jan            m  33      s  Holkowa       Russia      L.T.
184  Ganska, Victor           m  19      s  Stanislawaro  Russia      L.T.
185  Senkowski, Robert        m  31      m  Sachoegin     Russia      L.T.
186  Brudzinski, Stanislaw    m  20      s  Plony         Russia      L.T.
187  Chognowski, Boleslav     m  27      m  Lorya         Russia      L.T.
188  Radwilowicz, Franz       m  23      s  Telzen        Russia      L.T.
189  Orniks, Rasundra         m  20      s  Resstudin     Russia      L.T.
190  Krawjawska, Kostenzia    f  27      m  Hilna         Russia 
191  Krawjawska, Leon         m   3      s  Hilna         Russia
192  Reirnkstis, Peter        m  36      m  Kowna         Russia      L.T.
193  Kotowski, Adam           m  24      m  Kossaki       Russia      L.T.
194  Szezasnuleinezm, Jozes   m  26      s  Kowna         Russia      L.T.
195  Mateniewicz, Alex        m  28      s  Kowna         Russia      L.T.
196  Wirbitzkeuy, Maria       f  38      m  Kowna         Russia 
197  Wirbitzkeuy, Adala       f   7      s  Kowna         Russia 
198  Adamowitz, Tius          m  28      F  Kowna         Russia      L.T.
199  Adamowitz, Mercala       f  26      M  Kowna         Russia
200  Adamowitz, Fwan          m   5      S  Kowna         Russia
201  Adamowitz, Jusefa        f   3      S  Kowna         Russia
202  Nomowicz, Mikal          m  29      s  Cauroggen     Russia      L.T.
203  Prasspelowski, Anton     m  30      s  Teszen        Russia      L.T.
204  Glaser, Chasclie         f  35      M  Wolhznuer     Russia 
205  Glaser, Malke            f   4      S  Wolhznuer     Russia
206  Glaser, Chane            f   3      S  Wolhznuer     Russia
207  Derylo, Azuieszka        f  28      M  Lublin        Russia
208  Derylo, Adam             m   2y 6m  S  Lublin        Russia
209  Chisdas, Dina            f  30      M  Kreusewitz    Russia
210  Chisdas, Levy            m   2y 6m  S  Kreusewitz    Russia
211  Czernik, Chiuka          f  34      M  Breslau       Russia
212  Czernik, Zifke           f   9      S  Breslau       Russia
213  Czernik, Leike           f   6      S  Breslau       Russia
214  Czernik, Hersch          m   4y 6m  S  Breslau       Russia
215* Zalzurawa, Maryanna      f  17      s  Sevastapol    Russia
216* Zalzurawa, Anna          f   6      s  Sevastapol    Russia
217* Duchowicz, Abraham       m  19      s  Niauirow      Russia      Kdl?
218  Duchowicz, Judis         f  18      s  Niauirow      Russia
219  Chunisch, Sara           f  30      M  Orchow        Russia
220  Chunisch, Jitte          f  10y 6m  d  Orchow        Russia
221  Deptula, Victoria        f  17      s  Ostrolanko    Russia
222  Prusaczik, Victoria      f  16      s  Czusowaly     Russia
223  Tauska, Helene           f  17      s  Czusowaly     Russia
224  Sarnsfel, Mariana        f  18      s  Solescha      Russia
225  Graber, Feige            f  46      M  Warschau      Russia
226  Graber, Isaak            m  44      F  Warschau      Russia
227  Graber, Tobias           m  20      S  Warschau      Russia
228  Graber, Dina             f  17      d  Warschau      Russia
229  Graber, Keile            f  15      d  Warschau      Russia
230  Graber, Ester            f   4      d  Warschau      Russia
231  Zorris, Julianna         f  22      s  Kahartkowa    Russia
232  Mirowaite, Anna          f  15      s  Leuken        Russia
233  Mirowaite, Julianna      f  13      s  Leuken        Russia
234* Gutis, Anna              f  30      s  Schaulen      Russia
235  Meseiczyke, Kesimira     f  21      s  Girken        Russia
236  Lakstowska, Katre        f  23      s  Kowno         Russia
237  Zeczinskuty, Ursula      f  19      s  Kowno         Russia
238  Ladutgka, Walerie        f  16      s  Zelenluski    Russia
239  Walczeka, Antonya        f  23      s  Mussk         Russia
240  Wurdland, Emulie         f  36      m  Stawiska      Russia
241  Zazkauzkuty, Dernuka     f  20      s  Sundeku       Russia
242  Szukoskurka, Leomora     f  19      s  Czirki        Russia
243  Spiler, Tuba             f  22      s  Gauril        Russia
244  Lipka, Jreiuze           m  16      s  Ostroleuka    Russia      tailor
245  Kljurowska, Rozalia      f  21      s  Lepsze        Russia
246* Steinberg, H??????       m  25      m  Padol         Russia      L.T.
247  Fwater, Elisarus         m  25      m  Cheosfirt     Russia      locksmith
248  Weiner, Jankel           m  43      s  Kowna         Russia      saddler
249  Kauter, Ruchel           f  32      M  Odessa        Russia
250  Kauter, Seltl            f   9      d  Odessa        Russia
251  Kauter, Feige            f   8      d  Odessa        Russia
252  Kauter, Josef            m   6      S  Odessa        Russia
253  Kauter, Chuin            m   3      S  Odessa        Russia
254  Wolny, Stanisl           m  26      m  Zozacin       Galizien    L.T.
255  Zodowsky, Josef          m  42      m  Zozacin       Galizien    L.T.
256  Nistajadlo, Apolania     f  15      s  Zozacin       Galizien
257  Zadovska, Regalia        f  23      s  Zozacin       Galizien
258  Zamborski, Janos         m  17      s  Zertfa        Hungary     locksmith
259  Nagy, Elizabeth          f  28      m  Renkofa       Hungary 
260* Thurzan, Gyorgy          m  26      s  Renkofa       Hungary     ??????
261  Zollis, Andreas          m  33      m  Selunozhanza  Hungary     shoemaker
262  Konisczna, Amela         f  18      s  Zadlowa       Galizien
263  Niedzwiedz, Anna         f  26      m  Zadlowa       Galizien
264  Kobasa, Tilar            m  19      s  Krazuv        Galizien    L.T.
265  Cepko, Aleksy            m  17      s  Krazuv        Galizien    L.T.
266  Wazinak, Wasyl           m  17      s  Krazuv        Galizien    L.T.
267  Zaerrjski, Roman         m  18      s  Krazuv        Galizien    L.T.
268  Saikiewicz, Jan          m  18      s  Kainiouka     Galizien    L.T.
269  Motowillak, Jan          m  17      s  Odrzykon      Galizien    L.T.
270  Haszara, Janos           m  17      s  Procz         Hungary     L.T.
271  Mager, Amdras            m  20      s  T. Volijo     Hungary     L.T.
272  Mazur, Gitel             f  35      M  Nunirow       Russia
273  Mazur, Gitel             f   1y 6m  d  Nunirow       Russia
274  Szenis, Petras           m  18      s  Slobada       Russia      L.T.
275  Wilimowicz, Sore         f  15      s  Lamza         Russia
276  Bermsun, Chaie           f  34      M  Wilejka       Russia
277  Bermsun, Abram           m   3      S  Wilejka       Russia
278  Bermsun, Diosire         f     10m  d  Wilejka       Russia
279  Ziunt, Israel            m  45      F  Lisko         Russia      tailor
280  Ziunt, Abram             m  14      S  Lisko         Russia
281  Dunbowska, Franziska     f  17      s  Frandy        Russia
282  Christowska, Antoina     f  19      s  Frandy        Russia
283  Zielinski, Feir          m  19      s  Frandy        Russia      L.T.
284  Reininski, Franz         m  27      m  Klackowa      Russia      L.T.
285  Schuster, Moritz         m  21      s  Sestywialk    Galizien    tailor
286* Hanscher, Wilhelm        m  37      m  Hauan         ???????     L.T.
287* Hanscher, Katharine      f  27      m  Hauan         ??????? 
288  Hirdak, Lesko            m  15      s  Fitrona       Hungary     L.T.
289  Wladnoski, Ludwig        m  26      s  Crystenice    Russia      L.T.
290  Karninski, Julian        m  30      s  Crystenice    Russia      L.T.
291  Trusilwicz, Zenon        m  22      s  Rudinki       Russia      L.T.
292  Skopowa, Marya           f  24      s  Omelna        Russia
293  Tusiewicz, Leon          m  30      m  Cherdinka     Russia      L.T.
294  Maier, Katharina         f  46      M  Taisdorf      Bavaria 
295  Maier, Nicolaus          m  15      S  Taisdorf      Bavaria     L.T.
296  Ropcke, Friedrich        m  20      s  Hamburg       Germany     baker
297  Wargic, Zura             m  18      s  Tukavac       Hungary     L.T.
298  Krizmanic, Ivan          m  36      m  Caire         Hungary     L.T.
299  Oleny, Janos             m  18      s  Legetes       Hungary     L.T.
300  Vician, Jan              m  19      s  Litava        Hungary     shoemaker
301  Vician, Pawel            m  27      m  Litava        Hungary     L.T.
302  Swierk, Anna             f  20      s  Zabina        Galizien
303  Swierk, Karolina         f  24      s  Zabina        Galizien
304  Szerbanics, Mary         f  24      s  Legeten       Hungary
305  Krainikavics, Gyorgy     m  18      s  Legeten       Hungary     L.T.
306  Kuda, Kofeisch           m  19      s  Merkowy       Galizien    L.T.
307  Kusinka, Jan             m  19      s  Gac           Galizien    L.T.
308  Skopist, Osip            m  46      m  Kowno         Russia      L.T.
309  Ribicki, Andrei          m  35      m  Warschau      Russia      L.T.
310  Swidarska, Victoria      f  21      M  Isary         Russia
311  Swidarska, Jan           m      2m  S  Isary         Russia
312  Leuczychi, Zygmund       m  17      s  Soinpolud     Russia      Kdl?
313* Draukoff, ?????          f  20      s  Ploctetgrad   Russia
314  Taunrenke, Julia         f  18      s  Kloclawa      Russia
315  Rosen, Chaino            m  38      M  Teruicotic    Russia      Kdl?
316  Rosen, Feige             f  17      d  Teruicotic    Russia 
317  Kawadle, Idel            m  22      s  Teplik        Russia      joiner
318  Ofien, Jozef             m  37      m  Zytaum        Russia      L.T.
319* Muhlstein, Srul          m  20      s  Zytaum        Russia      tailor
320  Kuczensky, Weclaw        m  17      s  Zytaum        Russia      L.T.
321* Muhlstein, Feige         f  17      s  Zytaum        Russia
322* Muhlstein, Jossel        m  14      s  Zytaum        Russia
323* Muhlstein, Moische       m   8      s  Zytaum        Russia
324* Madacsanyi, Josef        m  20      s  Teselink      Hungary     ???????
325  Tiekelek, Julianna       f  19      m  Luhama        Galizien
326  Siwa, Marianna           f  16      s  Nagoszud      Galizien
327* Welberstein, Sandor      m  24      s  Budapest      Hungary     merchant
328  Smolny, Gertrud          f  22      s  Schmerzwald   Russia      housemaid
329  Karp, Abraham            m  33      F  Odessa        Russia      L.T.
330  Karp, Chaje              f  21      M  Odessa        Russia
331* Karp, ?????              f   3      S  Odessa        Russia
332  Sobanski, Antarn         m  45      m  Warschau      Russia      locksmith
333  Drosdzikowski, Stefan    m  26      m  Redain        Russia      blacksmith
334  Lyemski, Wociech         m  31      s  Kieler        Russia      miller
335  Drosdzikowski, Antoin    m  30      m  Redain        Russia      tanner
336  Biln, Franz              m  17      s  Kopezowicz    Russia      L.T.
337  Haum, Kuin               m  23      s  Odessa        Russia      L.T.
338  Leauer, Michal           m  42      m  Merman        Hungary     Kdl?
339  Kirdzyn, Jan             m  22      s  Eryenetalar   Galizien    L.T.
340  Weislo, Franz            m  19      s  Eryenetalar   Galizien    L.T.
341  Salzman, Abram           m  19      s  Bialystok     Russia      tinsmith
342  Orlswoki, Jonas          m  28      s  Koromiouz     Russia      L.T.
343  Orlswoki, Pietrausla     f  25      s  Koromiouz     Russia
344  Mull, Ciral              f  18      s  Wilkomer      Russia
345  Rudnicki, Josef          m  38      m  Kaczicz       Russia      L.T.
346  Koschelski, Marcin       m  20      s  Saintseh      Russia      L.T.
347* Muhlbrand, Olga          f  23      M  Paproteua     Russia 
348* Muhlbrand, Otto          m   1y 6m  S  Paproteua     Russia
349  Galajda, Katalin         f  32      M  Tarczal       Hungary
350  Galajda, Andria          m   2      S  Tarczal       Hungary
351  Hajdu, Elizabeth         f  20      s  Mad           Hungary
352  Fischer, Friederike      f  16      s  Altona        Prussia     housemaid
353  Techan, Olga             f  19      s  Hamburg       Hamburg     housemaid
354  Techan, Albert           m  15      s  Hamburg       Hamburg     houseservant
355  Fischer, Carl            m  13      s  Hamburg       Hamburg     houseservant
356  Baron, Dresel            f  19      s  Kilkuwir      Russia
357* Schmiweiss, Frandka      m  28      F  Warschau      Russia      ????????
358  Schmiweiss, Selufra      f  24      M  Warschau      Russia
359  Schmiweiss, Kallmann     m      6m  S  Warschau      Russia
360* Czarkewicz, Lucher       m  46      F  Warschau      Russia      cigaretteworker
361* Czarkewicz, Chane        f  39      M  Warschau      Russia
362* Czarkewicz, Hirsch       m  17      S  Warschau      Russia
363* Czarkewicz, Benjamin     m  16      S  Warschau      Russia
364* Czarkewicz, Sarah        f  15      d  Warschau      Russia
365  Wruhel, Baruch           m  30      F  Warschau      Russia      tailor
366  Wruhel, Hinde            f  29      M  Warschau      Russia
367  Wruhel, Feliks           m   5      S  Warschau      Russia
368  Wruhel, Alex             m   3y 6m  S  Warschau      Russia
369  Wruhel, Moritz           m      2m  S  Warschau      Russia
370  Tudrin, Abram            m  28      s  Odessa        Russia      cigaretteworker
371  Tudrin, Adele            f  29      s  Odessa        Russia
372  Kuhan, Eisik             m  24      s  Odessa        Russia      cigaretteworker
373  Linker, Meyer            m  19      s  Odymin        Russia      joiner
374  Chursler, Motel          m  43      m  Kowel         Russia      cobbler
375  Kaplan, Salemon          m  32      m  Bialystok     Russia      teacher
376  Kaplan, Flora            f  31      m  Bialystok     Russia
377* Apfel, Simon             m  26      s  Kasnionkd     Russia      ?????
378  Rosenstrauch, Motel      m  22      s  Warschau      Russia      Kdl?
379  Petros, Konstandin       m  23      s  Monestik      Turkey      L.T.
380* Doring, Leo              m  22      s  Lusin         W. Prussia  L.T.
381* Gluckmann, Moritz        m  29      m  Wadowicz      Galizien    butcher
382  Weiss, Feige             f  34      M  Zeystyoropol  Galizien 
383  Weiss, Ellsi             f   9y 9m  d  Zeystyoropol  Galizien
384  Weiss, Godsl             m   7      S  Zeystyoropol  Galizien
385  Weiss, Schmisl           m   6      S  Zeystyoropol  Galizien
386  Weiss, Josef             m     11m  S  Zeystyoropol  Galizien
387  Messing, Moses           m  24      f  Kalicz        Galizien    L.T.
388  Messing, Ruchel          f  22      m  Kalicz        Galizien 
389  Mixa, Karl               m  35      m  Freistadt     Austria     joiner
390  Junger, Stevan           m  17      s  Stefeno       Croatia     L.T.
391  Vukmir, Stevan           m  40      m  Stefeno       Croatia     L.T.
392  Gucanar, Fain            m  57      m  Sebavac       Croatia     L.T.
393  Jetta, Antoni            m  20      s  Nekmajaro     Galizien    L.T.
394  Matos, Jozsef            m  28      m  Diosgyar      Hungary     locksmith
395  Rakic, Flya              m  30      m  Strusen       Croatia     L.T.
396  Rakic, Tisa              m  33      m  Strusen       Croatia     L.T.
397  Roujevic, Mile           m  34      m  Strusen       Croatia     L.T.
398  Sekula, Favao            m  30      s  Grecain       Croatia     L.T.
399  Navakovic, Java          m  35      m  Strusen       Croatia     L.T.
400  Vajuovic, Stevaujl       m  21      s  Ladjevec      Croatia     L.T.
401  Pfec, Nicola             m  40      m  Crosenbok     Croatia     L.T.
402  Gsuricic, Dusan          m  33      m  Crosenbok     Croatia     L.T.
403  Jung, Albert             m  16      s  Elsinark      Schlesing   mason
404  Rgewas, Wilhelmine       f  57      s  Kallslioelik  Prussia
405  North, Janzynka          f  50      m  Buffalo       U. St.
406  Yaraki, Namikos          m  40      m  Hamburg       Oerkes      Captain
407  Kucki, Theresia          f  43      s  Wien          Austria
408  Istvausvic, Ivan         m  32      s  Stefain       Croatia     L.T.
409  Navijalic, Steuo         m  16      s  Staja         Croatia     L.T.
410  Rajsic, Ljutussic        m  39      m  Croembok      Croatia     L.T.
411  Dorcsc, Sten             m  17      s  Fraujskl      Croatia     L.T.
412  Dziewic, Zeondrgug       m  25      s  Kuzinswaki    Galizien    L.T.
413  Sarafin, Jan             m  20      s  Kuzinswaki    Galizien    L.T.
414  Wargisla, Hfeisch        m  20      s  Kogermiann    Galizien    L.T.
415  Klistawicz, Michal       m  18      s  Reboticz      Galizien    L.T.
416  Weiss, Hersch            m  35      s  Gwadzitz      Galizien    tailor
417* Diasgom, Theodas         m  30      s  Rozuoszjwo    Galizien    L.T.
418  Nobeling, Wilhelm        m  52      s  Chicago       U. St.      mason
419  Wassermann, Faim         m  15      s  Mordartia     Austria     joiner
420  Wassermann, Salire       m  24      s  Mordartia     Austria     waiter
421* Weiss, Rasi              f  49      M  Kisleres      Hungary 
422* Weiss, Noti              f  19      d  Kisleres      Hungary
423* Schacter, Moses          m  29      s  Chirow        Galizien    paperhanger
424  Horowie, Refka           f  18      m  Chyrow        Galizien 
425  Horwath, Antony          m  42      F  Herdaztoi     Galizien    L.T.
426  Horwath, Ladislaus       m  10      S  Herdaztoi     Galizien
427* Kugelhaupt, Chune        m  14      s  Tuchow        Galizien    Kdl?
428  Cindric, Freisea         f  25      s  Rajic         Croatia
429  Gaic, Nikola             m  28      s  Bobovic       Croatia     L.T.
430  Macak, Merko             m  22      s  Bobovic       Croatia     L.T.
431* Baumuller, Hermann       m  25      s  Frankfurt     Bavaria     waiter
432  Rabula, Wojcirch         m  28      s  Mladochow     Galizien    blacksmith
433  Erban, Josef             m  33      s  Brunu         Austria     joiner
434  Lapatki, Franziska       f  38      s  Brunu         Austria
435  Achselrak, Friedrich     m  41      s  Zezierzainy   Austria     joiner
436* Zahler, Abraham          m  22      s  Kolouna       Austria     joiner
437  Havarke, Cal             m  30      s  Totkornlos    Hungary 
438  Szereduzei, Ferencz      m  38      m  Nyirzebe      Hungary     L.T.
439  Lipinski, Martha         f  30      M  Schula        Prussia 
440  Lipinski, Reinhold       m   6      S  Schula        Prussia
441  Lipinski, Elsa           f   3      S  Schula        Prussia
442  Rosenfeld, Abram         m  29      m  Warschau      Russia      Kdl?
443  Nadelmaun, Sucher        m  43      m  Lublin        Russia      tailor
444  Braunstein, Aerl         m  17      s  Iwenietz      Russia      bookbinder
445  Glatstein, Gitla         f  24      s  Kielco        Russia 
446  Kopic, Joseph            m  27      s  Czastkowice   Galizien    L.T.
447  Sworakowski, Edmund      m  17      s  Spetel        Russia      L.T.
448* Asch, Risach             m  28      m  Kutisk        Russia      ???????
449  Zerkowski, Zerek         m  40      m  Warschau      Russia      cobbler
450  Kriger, Jer              m  42      m  Guzowske      Russia      clockmaker
451  Kriger, Lisser           m  18      s  Guzowske      Russia      tailor
452  Klisgermann, Mordchs     m  19      s  Azenshochan   Russia      weaver
453  Rostis, Albion           m  20      s  Plungyad      Russia      L.T.
454  Weilkus, Ignat           m  41      m  Plungyad      Russia      L.T.
455  Molunos, Josef           m  28      s  Libau         Russia      joiner
456  Walukanis, Iguacz        m  32      m  Suwalk        Russia      L.T.
457  Renkewicz, Felix         m  22      s  Suwalk        Russia      L.T. 

Transcriber's Notes:

* An asterisk is used to call attention to additional information in the
  Passenger Notes.

? A question mark is used to indicate illegible letters or words.

* The sex of the Passengers was abbreviated to f and m by the transcriber for
  female and male.

* The family status of the Passengers was abbreviated to s and m for single and
  married. Also F,M,d, and S were used for father, mother, daughter, and son.
  The letter w was used for widow.

* No births or deaths were recorded during this voyage.

* Names were transcribed as written without regard for spelling.

* Most of the male passengers had "L.T." listed as their occupation. That
  probably described some sort of laborer. May be an abbreviation for
  tagelohner, daylaborer.

* Some male passengers had "Kdl" listed as their occupation. The meaning of
  these letters is   unknown.

  6      Passenger information crossed out. Did not
         sail.
 11,21   Passenger information crossed out. 
 32,34   Passenger information crossed out. Names
         illegible.
 44-48   Passenger information crossed out. Names
         illegible.
 95,97   Passenger information crossed out.
113,114  Passenger information crossed out.
147      Occupation illegible due to handwriting.
215,216  Passenger informaton crossed out.
234      Passenger information crossed out.
246      Given name illegible due to handwriting.
260      Occupation illegible due to handwriting.
286,287  Country illegible.
313      Given name illegible.
319,321-323  Umlaut u in surname.
324      Occupation illegible.
327      Passenger information crossed out.
331      Given name illegible.
347,348  Umlaut u in surname.
357      Occupation illegible due to handwriting.
360-364  Passenger information crossed out.
377      Occupation illegible.
380      Umlaut o in surname.
381      Umlaut u in surname.
417      Passenger information crossed out.
421-423  Passenger information crossed out.
427      Umlaut u in surname.
431,436  Passenger information crossed out.
448      Occupation illegible.

The state of Galizien (Galicia) is a small western part of the Ukraine. It has
never been part of Russia but from 1944 to 1945 it was part of the USSR. It is
an old state caught between the Austrian Empire, the Russian Empire, and the
Polish Kingdom.

PAGE 1
PAGE 3
PAGE 4

Hamburg-Amerika Line Manifest contributed by Wendy Griswold

Transcribed by Robert W. Grose a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
3 September 2003




If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator. Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.


Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
120x60 (animated)

World Vital Records - An Affordable Option


Website search technology courtesy of FreeFind.com

The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008

ISTG Home Page

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild