Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
SS Vaderland
I, W. A. Beynon Master of the S. S. Vaderland do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Steamship at Antwerp from which port said Steamship has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God. [signed:] W. A. Beynon
Sworn to this 19th June 1882,
before me ?????????? DC*
List or Manifest of all the Passengers taken on board the S.S. Vaderland whereof W. A. Beynon is Master, from Antwerp burthen 2007 Tons.
Columns represent: Names; Age [Years; Months]; Sex; Occupation; The Country to which they severally belong; The Country to which they intend to become inhabitants; Died on the Voyage; Part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.
1 Julius Niedenthal 24 M Joiner Germany
2 Caroline Merkens 42 F Germany
3 Auguste Merkens 17 F Germany
4 Hermann Merkens 10 M Germany
5 August Merkens 08 M Germany
6 Theodor Merkens 06 M Germany
7 Gustav Merkens 03 M Germany
8 Mina Merkens 02 06 F Germany
9* Guillaume Ha?hmann 33 M Laborer Germany
10 Sophie Zimmermann 20 F Germany
11 Louis Zimmermann 18 M Germany
12 Rudolf Vister 36 M Baker Germany
13 Caroline Vister 36 F Germany
14 Rosina Vister 10 F Germany
15* Martin Hafer 27 M Tailor Germany
16 Christian Krug 22 M Laborer Germany
17 Lisette Krug 11 F Germany
18 Johanne Betz 26 F Germany
19* Ro?nna Gerber 36 F Germany
20* J??? ?uoff 22 M Laborer Germany
21 Christian Mohn 29 M Laborer Germany
22* John K?esel 57 M Laborer Germany
23 Nicolas Loisse 40 M Laborer Germany
24* Margar Loisse ?? F Germany
25 Isidore Ott 21 M Laborer Germany
26 Wilhelm Metzger 17 M Laborer Germany
27 Aug Lamprecht 17 M Germany
28* Joseph Bauerle 18 M Laborer Germany
29 Conrad Mertz 19 M Germany
30 Franz Baer 18 M Germany
31* Carl Se?gunger 45 M Germany
32 Ivander Hooft 29 M Germany
33 Wilhelm Kaehle 02 M Germany
34* Adam Kaehle ?0 M Germany
35 Elise Kaehle 30 F Germany
36 Margar Kaehle 07 F Germany
37 Maria Kaehle 04 F Germany
38 Rosine Kaehle 00 06 F Germany
39 Michel Delgowski 26 M Germany
40 Sophie Michel 33 F Germany
41 Albert Michel 11 M Germany
42 Sophie Michel 10 F Germany
43 Adolf Michel 08 M Germany
44* Reungans Rumels 24 M Mason Germany
45 W^m Masson 30 M Tailor Germany
46 Francisca Fehrenbach 32 F Germany
47 Emma Fehrenbach 05 F Germany
48 Elise Fehrenbach 04 F Germany
49 Johann Fehrenbach 00 03 M Germany
50 Christ Palwage 36 M Joiner Germany
51* Johann Dol?er 32 M Joiner Germany
52* Friedr. Heinrich ?9 M Germany
53 Oscar Seifert 34 M Germany
54* Mich Jacob Schr??h 34 M Germany
55* Julius ??mmel 31 M Germany
56 A H Gardner 22 M Mason England
57 Mary Eves 36 F England
58 J A White 12 M England
59 Georg Kirby 48 M Journeyman England
60* W^m Lathe?? 18 M Journeyman England
61 J Kemp 19 M Journeyman England
62* John ?e??l?? 49 M Journeyman England
63 W^m Marstall 67 M Germany
64 James Williams 32 M Germany
65 W^m Bull 25 M Journeyman England
66 James Bradley 31 M Journeyman England
67* Thos E Kr?mmer 27 M Journeyman England
68* William L?nd 21 M Journeyman England
69* W^m ? Davis 19 M Journeyman England
70* Ro^bt Butt?nwark 29 M Journeyman England
71 W^m G. Jackson 22 M Journeyman England
72 J P Lancey 20 M Journeyman England
73* Hn?? Harris 26 M Journeyman England
74 James Barret 32 M Journeyman England
75 Richard Cross 24 M Journeyman England
76 Anna Cross 24 F England
77 Marg Lodel 18 F England
78 William Smith 24 M England
79 Charles Smith 27 M England
80 W^m Irausedes 18 M England
81* L???? Perce 32 F England
82 Martha Williams 25 F England
83 Maria Bliber 19 F England
84* Joseph Vern?? 34 M Joiner England
85 S Rothan 36 M England
86 Carl Kiedt 19 M Baker England
87* Peter Dre??muhler 24 M Journeyman Germany
88 Florian Nowak 21 M Journeyman Germany
89* Barbara Muller ?7 F Germany
90* Adam Muller 04 M Germany
91* Johann Muller 02 M Germany
92* Joseph Muller 00 11 M Germany
93* Henriette Kiler 2? F Germany
94 Carl Philipp 17 M Lockmaker Germany
95* Margaretha Schaa? 18 F Germany
96 Catharina Wieland 20 F Germany
97 Catharina Lorenz 27 F Germany
98* Julius G?n?ard 27 M Joiner Germany
99* Bertha G?n?ard 23 F Germany
100* Richard G?n?ard 00 11 M Germany
101 Max Podwinetz 24 M Germany
102 Fredrike Podwinetz 24 F Germany
103 Jos Riegler 31 M Germany
104 Jacob Dorwachter 44 M Germany
105* Adam Haas 36 M Smidt Germany
106* Mina Haas 2? F Germany
107 Jos Eckert 28 M Joiner Germany
108 Franz Schmidt 31 M Germany
109* Heinr Jahne 20 M Germany
110* Anton R??k 28 M Carpenter Germany
111* The??a Kruph 21 F Germany
112 Moritz Fleischmann 23 M Carpenter Germany
113 Anna Spiel 31 F Germany
114 Johann Pinter 33 M Laborer Germany
115 Marie Kelietz 21 F Germany
116 Heinz Eckel 29 M Laborer Germany
117* Jacob B??htold 33 M Laborer Germany
118 Georg Burggraf 22 M Laborer Germany
119 Philipp Lann 29 M Laborer Germany
120 Anna Heinz 34 F Germany
121 Anna Heinz 13 F Germany
122 Johann Heinz 11 06 M Germany
123 Jacob Heinz 04 06 M Germany
124 Math Heinz 03 06 M Germany
125 Magd Heinz 00 11 F Germany
126 Christ Cook 59 M Germany
127 Christ Cook 26 M Germany
128 J P Michels 27 M Germany
129 Clemens Thiel 37 M Germany
130 Anna Theil 32 F Germany
131 Simon Theil 06 M Germany
132 Marg Theil 00 11 F Germany
133 Peter Caspar 27 M Germany
134 Michel Caspar 30 M Shoemaker Germany
135* Marie Kinzig 5? F Germany
136* Joseph K??nreig 17 M Germany
137* Dorothea K??nreig 15 F Germany
138* Joh K??nreig 11 M Germany
139* Susanne Hardke ?0 F Germany
140 Joh Junker 38 M Germany
141 Cath Junker 36 F Germany
142* Johann Junker 0? M Germany
143 Maria Junker 04 F Germany
144 Elisab Junker 03 F Germany
145 Infant Junker 00 06 F Germany
Transcriber's Notes:
Passengers on the original manifest were not numbered, this was done by the
transcriber for ease of identifying notes.
The use of an * indicates an omission or error made in the original document
or a clarification by this transcriber.
The use of a '?' indicates a word or letters that could not be read, due to
the quality of the original document. This document extremely light.
The use of a caret '^' indicates the following letter has been
superscripted.
The surname of the witness to the sworn statement is indecipherable; it is
followed by 'DC' meaning Deputy Collector.
"U.S." is the only entry in the column re: "Country to which they intend to
become inhabitants"; that column has been omitted.
There are no deaths indicated; so that column has been omitted.
ALL passengers are classified as 'Steerage' passengers, EXCEPT the LAST
eleven passengers, #s 426 to 436 - from 'B.R.Hilton' to 'H????e Schwa???' -
who are listed as being in 'Saloon' class accomodations. The last column
has been omitted.
When an age is under 10, I have added leading zeros for clarity, though
there are none on the list. There are quite a few multiple listings of
family names. I suggest reading all three pages of this shipıs list.
The LDS FHL microfilm of this particular original list is extremely light
and therefore it is HIGHLY recommended you check the original list for your
passenger/s.
9 - Family name may be Hachmann or Haehmann.
15 - Family name has umlaut over the a.
19 - Given name may be Refnna or Rosnna.
20 - Given name may be Joh^s, an abbreviation of Johannes?; family name may
be Ruoff or Kuoff.
22 - Family name may be Kaesel or Kiesel.
24 - Age looks like 73 or 75, but may be ??.
28 - Family name has umlaut over the a.
31 - Family name may be Seigunger.
34 - Age may be 30 or 50.
44 - Family name may have umlaut over the u.
51 - Family name probably Dolker; may be Dolher.
52 - Age probably 39; may be 59.
54 - Family name may be Schrich, Schrech or Schrieh or Schruh.
55 - Family name may be Kemmel, Kommel, Remmel, Rommel.
60 - Family name may be Lathem or Lathenn.
62 - Family name may begin with K or R, third letter may be v, sixth may be
l or t. After the first six letters, possible unknown letters; this name
is on fold of page.
67 - Family name probably Krummer; may be Krimmer.
68 - Family name may be Lond or Land.
69 - Initial may be K or R.
70 - Butt?nwark may have e or o.
73 - Given name possible Hnl, Hnt or Hn?.
81 - Given name may be Linn, Linns, or Lewis.
84 - Last two letters on family name may be es, er, is, or ir.
87 - I cannot read the missing letters of this name. They do not go below the
line nor seem to go more than halfway up. May be umlaut over the u.
89 - Age is probably 27, but may be 37.
89-92 - There is an umlaut over the u in Muller.
93 - Age probably 23; may be 25.
95 - Family name is probably Schaar.
98-100 - Family name may be Gengard or Gonyard; e/o and g/y interchangeable.
105 - Occupation is spelled Smidt; it may be a misspelled Schmidt, the German
word for blacksmith, or an attempt for the English Smith.
106 - Age probably 24, may be 21 or 27.
109 - Family name has an umlaut over the a.
110 - Family name may be Rink, or Ruck with an umlaut over the u.
111 - Given name may be Thecla or Theda.
117 - Family name may be Bechtold or Buhtold.
135 - Age may be 50 or 51.
136-138 - Family name may be Keinreig or Kienreig or K??nreig.
139 - Age may be 30 or 50.
142 - Age may be 07 or 09.
VADERLAND
LDS FHL Film #1027023, Record #834
Passenger lists of vessels arriving at New York from
Nov 21, 1827 to Jun 30, 1828. Vaderland, Antwerp, June 19, 1882, #834.
Transcribed by Carolyn "Cari" McQuaid Thomas a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
Proofreading assistance by James Robertson.
October 2002
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.