Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
SS Marseille
I, Hypolite Mollein, Master of the above stated Fr. s/s - Marseille, from the Port of Havre, do solemnly, sincerely, and truly swear that the above List contains the names and descriptions of all the Passengers who were on board the said s/s at the time of or since her last departure from said Port of Havre, or that have been taken on board the said vessel at any foreign port or place, and that none have died on the voyage.
Collector's Office, Port of New Orleans* Dec. 14^th 1887.
Subscribed and sworn to before J D Crawford, Dy Collector
Tax Paid $133.00/00
Bord le 12 Decembre* 1887
Commandant du S^s Marseille
(signed) H. Mollein
Jump, La, Decbr 12th/87 -
I hereby certify that the foregoing list was this day presented to me by the master Fr. SS Marseille from Havre, via Antwerp, and bonded as the correct list of passengers on board said vessel.-
(signed) John Sporl
Insp B.O.
INWARD PASSENGER LIST
Report and List of Passengers taken on board the Steamer Marseille of (no information given) whereof Mollien is Master, burthen (no tonnage given), bound from the Port of Antwerp for New Orleans.
Columns represent: Passenger number, Name, Age (in years and months), Sex, Occupaton, Country to which they severally belong, Country of which they intend to become inhabitants*, Baggage*.
Steerage Passengers:
1 Eschenberg Laurenz 17 male farmer Germany New. Orleans
2 Rick Peter 20 male farmer Germany New. Orleans
3* Luth Franz 17 male farmer Germany New. Orleans
4 Maas Johann 27 male farmer Germany New. Orleans 2478/81 4 packages
5 Achtermann Andreas 22 male farmer Germany New. Orleans
6 Beer Charles 30 male clerck Germany New. Orleans 2494 1 packages
7 Turly Gattad 28 male tinmas Dane New. Orleans
8 Dutte Gabriel 52 male taylor Germany San Antonio Tex 2487/93 7 packages
9 Dutte Frinzisca 47 fem without Germany San Antonio Tex
10 Dutte Adolf 20 male taylor Germany San Antonio Tex
11 Dutte Paulin 6y0m fem without Germany San Antonio Tex
12* Thul Elisabeth 50 fem without Germany New Orleans 1931/32
13* Thul Karl 20 male farmer Germany New Orleans 1933/34 8 packages
14* Thul Hans 18 male farmer Germany New Orleans 1933/34
15 Thul Fritz 13 male without Germany New Orleans
16 Thul Maria 11 fem without Germany New Orleans
17 Thul Elise 10 fem without Germany New Orleans
18* Thul Louise 7y9m fem without Germany New Orleans
19* Thul Gottlieb 6y9m fem without Germany New Orleans
20* Thul Wilhelm 2y6m male without Germany New Orleans
21 Steiger Emil 16 male farmer Germany Victoria Tex 2477 1 packages
22 Lamoot Armand 65 male farmer Belgium New Orleans 2470/75 6 packages
23 Vermiersch Clemence 38 fem without Belgium New Orleans
24 Sanders Benoit 17 male farmer Belgium New Orleans
25* Van der Lich Henri 45 male farmer Belgium Alexandria La 2207/8 2 packages
26* Van der Lich Marie 46 fem without Belgium Alexandria La
27* Van der Lich Guillaume 18 male farmer Belgium Alexandria La
28* Van der Lich Catherine 14 fem without Belgium Alexandria La
29* Van der Lich Anne 11 fem without Belgium Alexandria La
30* Van der Lich Theodore 10 male without Belgium Alexandria La
31* Van der Lich Elise 8 fem none Belgium Alexandria La
32* Vermaelen Jam 36 male farmer Belgium Alexandria La
33 Teghers Charles 38 male clerck Belgium Stanor Tex 2224/25 2 packages
34 Teghers Blanche 35 fem without Belgium Stanor Tex
35 Teghers Gabrielle 13 fem without Belgium Stanor Tex
36 Goddard William 25 male laborer England Seguin Tex 2245 2 packages
37 Goddard Charles 29 male laborer England Seguin Tex 2235 1 packages
38 Knight James 24 male laborer England Seguin Tex 2242 1 packages
39 Elliott Henry 21 male farmer England Seguin Tex 2236 1 packages
40 Buchanan Gilbert 21 male without England San Antonio Tex 2243 1 packages
41 Petherich William 29 male without England Colton Calif 2230 1 packages
42 Henessey Ina 22 fem. without England Colton Calif 2232, 2240 2 packages
43 Marshall Richard 29 male laborer England Seguin Tex 2239 1 packages
44 Philipps James 19 male laborer England Seguin Tex 2238 1 packages
45 Brennan Eduard 32 male laborer England Austin Tex 2233 1 packages
46 Tress Leonhord 19 male laborer England Seguin Tex 2231 1 packages
47 Davies John 31 male laborer England San Antonio Tex 2241 1 packages
48 Smith Thomas 36 male laborer England San Antonio Tex 2228 1 packages
49* Clark Frederik 31 male laborer England Kingsbury Tex 2226/7 3 packages
50* Clark Emily 30 fem without England Kingsbury Tex 2229
51* Clark Frederik 7 male none England Kingsbury Tex
52 Clark Mabel 3y0m fem none England Kingsbury Tex
53* Clark William 1 male none England Kingsbury Tex
54 Ward Edmund 24 male laborer England Seguin Tex 2237/2244 2 packages
55 Hamblin Frederic 22 male laborer England Seguin Tex 2248 1 packages
56 Shepherd Thomas 23 male laborer England Seguin Tex 2246 1 packages
57 Clark Charles 33 male laborer England San Antonio Tex
58 Jessy Arthur 40 male farmer England San Antonio Tex 2234 1 packages
59 Guilliver Henry 44 male laborer England New Orleans La
60* M^c Donald Henry 25 male laborer England San Francisco Cal
61* Jones Benjamin 25 male laborer England San Antonio Tex 2210 1 packages
62 Medders Frederic 24 male laborer England San Francisco Cal 2211 1 packages
63 Drewitt Frank 19 male laborer England Seguin Tex 2247 1 packages
64* Gast Johann 28 male farmer Germany Flatonia Tex 2202/6 5 packages
65* Gast Rosalie 25 fem. wife Germany Flatonia Tex 20/75 1 packages
66* Gast Agnes 4y6m fem. without Germany Flatonia Tex
67* Gast Lorenz 2 male without Germany Flatonia Tex
68 Hoppe Mathilde 19 fem without Germany Flatonia Tex
69 Hoppe Agathe 9 fem without Germany Flatonia Tex
70 Hohensee Julius 20 male farmer Germany Flatonia Tex
71 Schmid. Fridolin 53 male farmer Germany New Orleans
72* De Groote Paul 51 male doctor Belgium Colton Cal 2209
73* De Groote Leontine 45 fem. without Belgium Colton Cal 2212/22 5 packages
74* De Groote Angele 21 fem. without Belgium Colton Cal 2482/86
75* De Groote Marguerite 20 fem. without Belgium Colton Cal
76* De Groote Maurice 18 male without Belgium Colton Cal
77 De Groote Paul 14 male without Belgium Colton Cal
78 De Groote Charles 10 male without Belgium Colton Cal
79* De Groote Henri 4 male without Belgium Colton Cal
80* Vogel Joseph 22 male Germany New Orleans 1797 1 packages
81* Stiberger Wilh. 16 male Germany New Orleans
82* Burgara Michel 16 male Germany New Orleans
83* Bar. Isador 20 male Germany New Orleans 1785 1 package
84* Muller Albert 17 male Germany 1784 1 package
85* Lepersh Jacob 19 male Germany 1783 1 package
86* Schuster Julius 16 male Germany
87* Duchene Virginia 36 fem servant France 2223 1 package
88* Schwarz Marguerite 28 fem servant Germany 1782 1 package
89 Van Antwerpen Joannes 32 male farmer Belgium Alexandria La
Intermediate (2^d cabine) Passengers:
90 Luyckn Charles 23 male clerck Belgium New Orleans
91* Essieux Auguste 25 male Merchant B^m Alpes New Orleans
92* Laverieu Marie 20 Femme None B^m Tyrenies New Orleans
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not
the transcriber, or is used to call your attention to additional information
in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the
condition of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ Indicates the word may be abbreviated or that superscript was used for the
subsequent letter or letters.
* The cover page, on which the Captain's sworn statement, Collector's
statement and Inspector's statement is very dark and was difficult to read.
There is an accent ague over the first "e" in "Decembre".
* The arrival date is listed as 12th December and 14 December. The manifest
was filed on the NARA microfilm for 14 December.
* The baggage column has numbers that this transcriber could not positively
identify. It is possible these numbers may have marked specific bags. Also,
the word packages is plural even when there was only one bag. This is due
to the use of dittoes following the first listing of baggage on each page.
* In the "Country of which they intend to become inhabitants" column, many of
the cities listed were followed by an abbreviation for the name of the
State in parentheses.
* As far as can be determined, no one died on the voyage so that column has
been eliminated. But, a plus sign (+) can be an indication that the
passenger has died. See below for those passengers whose information
contained the plus sign.
* The Intermediate cabin passengers have been numbered by the transcriber.
They were not numbered on the original manifest.
3 - Surname was written as Lüth, with Lueth being an alternative spelling.
12-14 - The information for these passengers was bracketed together with their
baggage amount.
18 - Age was written as 7 3/4 in the years column.
19 - Age was written as 6 3/4 in the years column.
20 - Age was written as 2 1/2 in the years column. A + was written in the
months column.
25-31 - The surname of this family was written as Van der Lich on the manifest,
but is known to have been Vanderlick.
32 - Given name was written "Jam", but was probably "Jan".
49-50 - The information for these passengers was bracketed together with their
baggage amount.
51 - This passenger had a + in the months column.
53 - This passenger had a + in the months column.
60 - San Francisco Cal was followed by the number 2. This was not written in
the baggage column.
61 - San Antonio Tex was followed by the number 1. This was not written in the
baggage column.
65 - The occupation was written as "without", then overwritten with "wife".
64-65 - The information for these passengers was bracketed together with their
baggage amount.
66 - The age of this passenger was written as 4 1/2 in the years column and 0
in the months column.
67 - This passenger had a + in the months column.
72-75 - The information for these passengers was bracketed together with their
baggage amount.
74 - There is an "accent grave" over the first "e" in Angele
76 - Los Angeles Fill no-246-P-53202 cinin? 12/16/36 is written following the
age.
77 - Immigration 9/25/34 is written following the age.
79 - This passenger had a + in the months column.
80-86 - The occupation for these passengers was listed as workman with laborer
written above.
83 - Surname was written as Bür or Bär, with Buer and Baer being alternative
spellings.
84 - Surname was written as Müller, with Mueller being an alternative spelling.
84-88 - There was no information listed in the "Country of which they intend to
become inhabitants" column, but it is likely they were going to New
Orleans.
87 - There is an "accent grave" over the first "e" in Duchene.
91 - There is an accent ague above the "e" in Orleans. In the occupation
column a word was written and then lined out, then "Merchant" written
above.
92 - There is an accent ague above the first "e" in Laverieu and also above the
"e" in Orleans.
Correspondence added 29 April 2003, passengers 25-32, VANDERLICK/VAN DER LICH
The Vanderlick family was originally from Prussia. After moving to
Linden, Belgium they emigrated to Alexandria, Louisiana. Jan Vermaelen,
who is also listed on this voyage, settled in the same area of
Louisiana. He is believed to be the grandfather of a Vanderlick
grandson's wife. For more information on these families, please visit:
Gene and Bobbie Leckie's Web Site
In addition, the transcriber is researching the Johann Wilhelm
von der Lieck (William Vanderlick) family who emigrated in 1882 from
Schalbruch, Kreis Heinsberg, Prussia to Cologne, Minnesota. For more
information on this Minnesota connection, please contact Sharon Hartmann Krisko.
National Archives and Records Administration, Film M259, Reel 70, List 236A.
Transcribed and Contributed by Sharon Hartmann Krisko a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
29 April 2003
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.