Labrador
I, E. Sanglier, Master of the 'Labrador,' do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said 'Labrador,' at Havre and Plymouth from which said 'LABRADOR' has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God. (signature) E Sanglier. Sworn to, this 17th of January 1878, Before me W F Warr???? (no title).
List or Manifest of all the Passenger taken on board the 'LABRADOR.' whereof ???? Sanglier is Master, from Havre via Plymouth burthen 3033 41/100 tons.
Columns represent: number on list, Name, Age in years (two children # 19 and #57 have ages shown in months, Sex, Occupation, The country to which they severally belong, The country to which they intend to become inhabitants, Died on the voyage (there were no deaths on the voyage so the column is omitted here), Part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.
1 Mr T. Macarty 40 M Merchant England U.S. First Cabin
2 Mr A. Mauger 44 M Merchant France U.S. First Cabin
3 Mr O Keenann 39 M Merchant U.S. U.S. First Cabin
4 Mr L. Bellaguet 42 M Consul, New Orleans France U.S. First Cabin
5 Mrs A. Gardener 52 F U.S. U.S. First Cabin
6 Miss Ada Gardener 22 F U.S. U.S. First Cabin
7 Miss Eva Gardener 19 F U.S. U.S. First Cabin
8 Mr Charly Gardener 11 M U.S. U.S. First Cabin
9 Mr L. Polleno 54 M Merchant Spain U.S. First Cabin
10 Mrs T. Polleno 33 F Spain U.S. First Cabin
11 Mr E. Polleno 10 M Spain U.S. First Cabin
12 Mr L. Polleno 8 M Spain U.S. First Cabin
13 Mr F. Varet 51 M Merchant U.S. U.S. First Cabin
14 Mr E. Serrapinana 37 M Merchant Spain U.S. First Cabin
15 Mrs Serrapinana 29 F Spain U.S. First Cabin
16 Mr E. Schouwesenberg 27 M Merchant Germany U.S. First Cabin
17 Mr C. Dulon 36 M Army Officer Switzerland U.S. First Cabin
18 Mrs Clara Neyel 27 F Switzerland U.S. First Cabin
19 Child Neyel 15mo M U.S. U.S. First Cabin
20 Mrs Ch. Brooks 35 F Switzerland U.S. First Cabin
21* Mr Ch. Marchand 37 M Loyer France U.S. First Cabin
22 Mr Calbot 40 M Merchant France U.S. First Cabin
23 Mr A. Alexandre 30 M Merchant France U.S. First Cabin
24 Miss Grofils 25 F France U.S. First Cabin
25 Mr E Forcade 38 M Merchant Cuba U.S. First Cabin
26* Sister L??l? Anges 50 F Sister St Joseph Order France U.S. Second Cabin
27 Sister Ellienna 45 F Sister St Joseph Order France U.S. Second Cabin
28 Sister L. Beatrix 29 F Sister St Joseph Order France U.S. Second Cabin
29 Sister St Romain 20 F Sister St Joseph Order France U.S. Second Cabin
30 Mr Taillet 32 M Missionary France U.S. Second Cabin
31 Mrs Legrand 30 F Merchant San Francisco U.S. Second Cabin
32 Mr F. A. Lucas 28 M Merchant France U.S. Second Cabin
33 Mrs Henrion 32 F Merchant France U.S. Second Cabin
34 Mr Henrion 40 M Merchant France U.S. Second Cabin
35 Mr N. Veumal 38 M Merchant Switzerland U.S. Second Cabin
36 Mr E. deMailly 35 M Merchant Switzerland U.S. Second Cabin
37 Mrs deMailly 30 F Merchant Switzerland U.S. Second Cabin
38 Mr Honri Boell 24 M Merchant Switzerland U.S. Second Cabin
39 Noel Baulet ?4 M Clerk France U.S. Intermediate
40 Eugene Meisberger 24 M Baker Alsace, Ger U.S. Intermediate
41* ???tor Becker 20 M Pianist U.S. U.S. Intermediate
42* ??? Cirani 38 M ??stkeeper Italy U.S. Intermediate
43* Auguste Couragier 35 M Taylor France U.S. Intermediate
44 William Cantle 28 M Draper England U.S. Intermediate
45 Annie Cantle 30 F England U.S. Intermediate
46 Charles L. Crowther 25 M Minister Bristol, Eng U.S. Intermediate
47 Alice Crowther 27 F Bristol, Eng U.S. Intermediate
48 Victor Perdriaux 23 M Clerk France U.S. Steerage
49 Rose Perdriaux 27 F Dressmaker France U.S. Steerage
50 Leopold Pfiffner 35 M Laborer Switzerland U.S. Steerage
51 Magdalena Pfiffner 38 F Switzerland U.S. Steerage
52 Bertha Pfiffner 1 F Switzerland U.S. Steerage
53 Mathilde Schumacher 28 F Dressmaker Switzerland U.S. Steerage
54 Carl Lutz 27 M Laborer Switzerland U.S. Steerage
55 Elisa Lutz 28 F Switzerland U.S. Steerage
56 Carl Lutz 7 M Switzerland U.S. Steerage
57 Marie Lutz 5/5mo F Switzerland U.S. Steerage
58 Fredolin Lutz 3 M Switzerland U.S. Steerage
59 Hinvez Paukras 53 M Farmer Switzerland U.S. Steerage
60 Victor Bedat 19 M Butcher Switzerland U.S. Steerage
61 George Lobbel 19 M Laborer Germany U.S. Steerage
62 Antoine Bernhardt 19 M Cook Alsace, Ger U.S. Steerage
63* Alexandre Lauvalt 21 M Taylor Switzerland U.S. Steerage
64 Joseph Viemlist 32 M Painter Switzerland U.S. Steerage
65 Anna Viemlist 32 F Switzerland U.S. Steerage
66 Joseph Viemlist 6 M Switzerland U.S. Steerage
67 Edward Viemlist 4 M Switzerland U.S. Steerage
68 Jean Viemlist 1 M Switzerland U.S. Steerage
69 Gottfried Viemlist 24 M Gardner Switzerland U.S. Steerage
70 Jean Kirschbaumer 47 M Laborer Austria U.S. Steerage
71* ???? ????? 24 M Coalman Italy U.S. Steerage
72 Bernard Debenetto 43 M Laborer Italy U.S. Steerage
73 Paolo Demartino 17 M Laborer Italy U.S. Steerage
74* May Myrtil 44 M doctor Alsace, Ger U.S. Steerage
75 Emma M. Myrtil 31 F U.S. U.S. Steerage
76* Giusseppe Scuri 28 M Laborer Italy U.S. Steerage
77 Giusseppe Avogadre 28 M Laborer Italy U.S. Steerage
78 Giusseppe Ianetti 20 M Laborer Italy U.S. Steerage
79* Bernard Luss 19 M Laborer Vienna, Aus U.S. Steerage
80* John Kni?ht 42 M housekeeper Switzerland U.S. Steerage
81 Charles Feuchter 33 M servant Germany U.S. Steerage
82 Julia Doriand 30 F cook France U.S. Steerage
83 Pierre Rouge 16 M farmer France U.S. Steerage
84 Daniel Donnelly 21 M miner Ireland, GB U.S. Steerage
85 Edwin Hasking 21 M miner England U.S. Steerage
86 Francis Bolt 20 M farmer England U.S. Steerage
87 Nichols Parken 19 M farmer England U.S. Steerage
88* Ch. G Wil?s 20 M Clerk England U.S. Steerage
89* ????? Ferris 21 F Germany U.S. Steerage
90* Margaret Nic?o?les 24 F Germany U.S. Steerage
91* William H. ????arn 31 M ?o?maker England U.S. Steerage
92* Henry ??????? 40 M miner England U.S. Steerage
Transcriber’s Notes:
* An asterisk * indicates the original recorder may have made an error or that the
transcriber is adding a clarification or interpretation.
* A question mark ? indicates that a word or letters could not be read due to the
original recorder’s handwriting or the quality of the original document.
* Regarding passengers’ names, note that passengers #1-38 travelling in First and
Second Cabins (the apparent equivalent of first and second class) were listed with
titles (Mr, Mrs, Miss) and usually with an initial in lieu of the full given name,
although for some of these passengers there was no initial, while passengers #39-92
in Intermediate class and Steerage were listed with full given name but no title.
* Regarding passengers’ occupations: Occupations of the following passengers were
indicated by ditto marks: #27-29 (Sister of St Joseph), 32-38 (Merchant),
73, 77-78 (Laborer), 85 (miner), 87 (farmer). Where no occupation was given,
the original recorder inserted a horizontal squiggle, which was the case for all
children and most females.
21 Occupation Loyer spelled as written; most likely a lawyer.
26 Sister L??l? Anges. Nuns use names of saints, so 'Anges' might be misspelling for
'Agnes.' Name preceding 'Anges' is illegible due to fading on the original document
except for first and fourth letters.
41 Given name looks like Victor, but could Hector.
42 Given name is illegible due to fading on the original document. Surname looks like
Cirani but could be Cirasi. First two letters of occupation are illegible due to
fading on the original document.
43 Occupation Taylor spelled as written; most likely a tailor.
63 Occupation Taylor spelled as written; most likely a tailor.
71 Given and surname are covered by a black smudge on original document. Illegible.
74 Given name for this male is written ‘May.’ Unknown if this was a nickname or
abbreviation.
76 Surname looks like Scuri but could be Scieri.
79 Age looks like 19 but could be 17.
80 Fourth letter in surname is faded; could be ‘g’ although no loop is visible below
the line; if so name would be Knight.
88 In surname the fourth letter is either ‘l’ or ‘k;’ therefore the surname could be
Wills or Wilks.
89 Given name has approximately five letters but is illegible due to fading on the
original document.
90 In surname, fourth letter is either ‘h’ or ‘k,’ sixth letter has loop above line
and may be ‘l;’ therefore the name may be Nicholles or Nickolles.
91 In surname, there are four or five illegible letters preceding ‘arn.’ Occupation
is not clear but could be ‘shoemaker.’
92 Surname has at least seven letters but is illegible.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 411, List 50.
Donated and Transcribed byJudy Smith a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
30 October 2002
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2008
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.