Bark Maryland
I, John Hellmers, Master of the Bark Maryland do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of Customs of the Collection District of New York (sic), is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Bark Maryland at Bremerhaven from which port said Bark has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each said passenger, the part of the vessel occupied by each, during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant, and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this 22 June 1863 John Hellmers
Before me, W^m ? Vanant, DColl.
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Bremen Bark "Maryland" whereof John Hellmers is Master, from Bremen burthen ?
Columns represent: passenger name, age, gender, occupation, place of origin, and destination.
First Cabin:
1 Frederick Roeder 34 male Baltimore Baltimore
2 Catharine Roeder 25 female Baltimore Baltimore
Second Cabin:
3 John Spindler 30 male Tailor Bavaria Baltimore
4 Margarethe Spindler 24 female Bavaria Baltimore
5 George Spindler 11m male Bavaria Baltimore
6* Mathilde Bohme 22 female Hannover Baltimore
7 Hermann Kalkhoff 59 male Farmer Oldenburg Washington, Missoury
8 Theodor Kalkhoff 26 male Farmer Oldenburg Washington, Missoury
9 Josephine Kalkhoff 20 female Oldenburg Washington, Missoury
10* John Frobel 26 male Weaver Oldenburg Illinois
11* Lisette Frobel 22 female Oldenburg Illinois
12* Johanne Frobel 11m female Oldenburg Illinois
13 Albert Lindemann 23 male Bookbinder Hannover Cincinnaty
14 Lisette Piper 20 female Prussia Baltimore
15 Ernestine Rodenberg 19 female Hannover Baltimore
16 John Seim 14 male Smith Hessia St. Louis
17 Anna Seim 36 female Hessia St. Louis
18 Conrad Seim 17 male Hessia St. Louis
19 Johannes Seim 15 male Hessia St. Louis
20 Bernhard Seim 13 male Hessia St. Louis
21 John Seim 11 male Hessia St. Louis
22 Marie Seim 9 female Hessia St. Louis
23 Justus Seim 21m male Hessia St. Louis
24 Henry Diering 63 male Grocer Baltimore Baltimore
25 Marie Diering 50 female Baltimore Baltimore
26 Elenore Diering 4 female Baltimore Baltimore
27 Christine Diering 23 female Hannover Baltimore
28 Ludwig Fischer 21 male Segarmaker Hannover Baltimore
29 Catharine Berg 30 female Hessia Baltimore
30 Barbara Berg 5 female Hessia Baltimore
31 John Elgert 22 male Farmer Hessia Baltimore
32 Frederick Schach 24 male Farmer Würtemberg Philadelphia
33 Catharine Wolf 26 female Würtemberg Philadelphia
Between Deck:
34* Gregor Hatzung 31 male Farmer Bavaria Baltimore
35 Catharine Kranzteufer 27 female Hannover Baltimore
36 Henry Naber 30 male Smith Oldenburg Cincinnaty
37 Catharine Bartels 25 female Hannover Wisconsin
38 Dorette Bartels 11m female Hannover Wisconsin
39 Henry Kilian 44 male Carpenter Hannover Baltimore
40 Catharine Kilian 45 female Hannover Baltimore
41 Henry Kilian 23 male Carpenter Hannover Baltimore
42* ? ? female Hannover Baltimore
43 Charles Kilian 11 male Hannover Baltimore
44 John Meyer 59 male Weaver Hessia Baltimore
45 Catharine Meyer 57 female Hessia Baltimore
46* William Drobing 42 male Weaver Hessia Cincinnaty
47* August Drobing 15 male Hessia Cincinnaty
48* Henry Drobing 30m male Hessia Cincinnaty
49* Louise Kater 25 female Hannover Baltimore
50 Jacundus Faulstich 38 male Tailor Bavaria Baltimore
51 Dina Geumann 20 female Hannover Baltimore
52 William Geumann 15 male Hannover Baltimore
53 Andreas Geumann 14 male Hannover Baltimore
54 Catharine Koch 37 female Hessia Pensilvania
55 August Koch 8 male Hessia Pensilvania
56 William Koch 3 male Hessia Pensilvania
57 Sigmund Ebeling 22 male Merchant Hannover Baltimore
58 Anna Ruppert 57 female Hessia Pitsburg
59 Elizabett Ruppert 19 female Hessia Pitsburg
60 Henry Buns 48 male Farmer Hannover Cincinnaty
61 Margarethe Buns 55 female Hannover Cincinnaty
62 Sophia Buns 16 female Hannover Cincinnaty
63* John Muller 31 male Butsher Bavaria Cincinnaty
64 William Marwedel 21 male Joiner Hannover Cincinnaty
65 Philippine Koch 17 female Waldeck St. Louis
66 Caroline Kunheim 26 female Waldeck Wisconsin
67 Wilhelmine Kunheim 3 female Waldeck Wisconsin
68* Sophia Kummel 44 female Wisbaden St. Louis
69* Christian Kummel 17 male Wisbaden St. Louis
70* William Kummel 10 male Wisbaden St. Louis
71 Andreas Urbach 17 male Farmer Prussia Washington
72 Sophia Hoffmeier 31 female Hannover Baltimore
73 Franz Mikus 33 male Farmer Prussia Washington, Mry
74* Marie Ruter 57 female Prussia Washington, Mry
75* Agnes Ruter 17 female Prussia Washington, Mry
76 John Albert 28 male Baker Bavaria Baltimore
77 Henry Decken 24 male Tailor Oldenburg Baltimore
78 Anton Landmann 21 male Segermeker Oldenburg Baltimore
79 Bernhard Landmann 17 male Tailor Oldenburg Baltimore
80 Louis Haferkamp 32 male Kooper Prussia Baltimore
81 Marie Kraft 28 female Hessia Baltimore
82* Diederich Moller 50 male Farmer Hessia Baltimore
83* Hermann Moller 19 male Farmer Hessia Baltimore
84* Elizabeth Moller 17 female Hessia Baltimore
85* Adam Moller 15 male Hessia Baltimore
86* Maria Moller 13 female Hessia Baltimore
87* John Knieriem 54 male Farmer Hessia Baltimore
88* Elizabeth Knierum 47 female Hessia Baltimore
89* Maria Knierum 27 female Hessia Baltimore
90* Conrad Knierum 6 male Hessia Baltimore
91 Jacob Wiegand 26 male Bricklayer Hessia Baltimore
92 Christine Wiegand 24 female Hessia Baltimore
93 Margarethe Wiegand 2 female Hessia Baltimore
94* Conrad Rose 33 male Hessia Baltimore
95* Mathilde Rose 40 female Hessia Baltimore
96* Dorothea Rose 11 female Hessia Baltimore
97* Ewald Rose 9 male Hessia Baltimore
98* Caroline Rose 7 female Hessia Baltimore
99* Anna Rose 4 female Hessia Baltimore
100* Gertrude Rose 6m female Hessia Baltimore
101 John Beitzel 50 male Farmer Prussia Pensilvania
102 John Beitzel 20 male Farmer Prussia Pensilvania
103 Christine Beitzel 15 female Prussia Pensilvania
104 Elizabeth Darling 27 female Hannover Cincinnaty
105 Susanne Wibben 57 female Hannover Wisconsin
106 Elise Wolf 22 female Hessia Baltimore
107 Jacob Jammer 33 male Farmer Hessia Baltimore
108 Johannes Jammer 24 male Waiter Hessia Baltimore
109 Anna Jammer 65 female Hessia Baltimore
110 Elisabeth Jammer 25 female Hessia Baltimore
111 Christine Jammer 65 female Hessia Baltimore
112 Juliane Jammer 24 female Hessia Baltimore
113 John Lemp 37 male Farmer Hessia Baltimore
114 Elise Lemp 34 female Hessia Baltimore
115 Johannes Lemp 9 male Hessia Baltimore
116 Elisabeth Lemp 6 female Hessia Baltimore
117 Jacob Lemp 4 male Hessia Baltimore
118 Juliane Lemp 11m female Hessia Baltimore
119 Helene Volk 22 female Hessia Baltimore
120 Ludwig Kulle 26 male Baker Annapolis Md. Annapolis, Md.
121* Eberhard Degau 29 male Cartwright Bavaria St Louis
122 Charles Gleatsch 28 male Sadler Saxony Baltimore
123 Henry Willmann 28 male Joiner Hannover Baltimore
124 Henry Northmann 21 male Farmer Hannover Baltimore
125 Henry Ruppert 20 male Shoemaker Hessia Pitsville
126 William Sittig 19 male Miller Hannover Baltimore
Second Cabin:
127 George Degen 29 male Cartwright Bavaria Washington
128 Anna Degen 35 female Bavaria Washington
129 Christine Degen 4 female Bavaria Washington
Transcriber's notes:
A question mark indicates material that was indecipherable.
An asterisk indicates further information in the Passenger Notes.
A caret (^) indicates superscript text.
6 Surname has an umlauted "o" so may be Boehme.
10-12 Surname has an umlauted "o" so may be Froebel.
34 Surname has an umlauted "a" so may be Haetzung.
42 Name has been obliterated--however, the surname is probably Kilian
because the ditto marks indicate the same nationality and destination
as the previous entry, and the following entry uses ditto marks meaning
the same surname and information except that the writer enters the word
"male" for gender of #43 so #42 is likely a female. Also, the bit of
faded entry for gender seems to look like the top of an "f" and an "l."
46-48 Surname has an umlauted "o" so may be Droebing.
49 I believe the name is Kater, but a mark between the a and the t may be
a faint letter s; thus the name could be Kaster.
63 Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
68-70 Surname has an umlauted "u" so may be Kuemmel.
74-75 Surname has an umlauted "u" so may be Rueter.
82-86 Surname has an umlauted "o" so may be Moeller.
87-90 Name may be Knierum.
94-100 Surname has an umlauted "o" so may be Roese.
121 Surname may be Degen.
National Archives and Records Administration, Film M255, Reel 13.
Transcribed by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
6 October 2002
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.