We strive to make your search productive. If you don't find what you are looking for on our site, please consider the links below to help you.
Ship Christel
I, Franz Friedrichs, Master of the russian Ship "Christel" do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said russian Ship "Christel" at Bremerhaven from which port said wessel has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to, this 7th June 1864
Before me, A M ?
List or Manifest of all the Passengers taken on board the russian Ship "Christel" whereof Franz Friedrichs is Master, from Bremen, burthen -- tons.
Columns represent: name, age, gender, occupation, country of origin, and destination. The column for destination has been omitted in this list because it was the United States for all passengers.
First Cabin Passengers:
1 Friedrich Heinrich Kleinsteuber 45 man merchant United St. America
2 Louise Kleinsteuber 32 wife United St. America
3* Marie ?siuns 28 female Germany
4 Heinrich Hermann Budnitz 29 man merchant United States
5 Hugo Schulze 31 man merchant Germany
Poop Deck Passengers:
6 Christian F. Genoid 22 man merchant Germany
7 Johann Jürgen Bischmann 19 man merchant Germany
8 Johann Hattenhorst 24 man merchant United States
9 Rudolph Langenbach 12 man merchant Germany
10 Albert Langenbach 10 man merchant Germany
11 Conrad Wehr 22 man merchant Germany
12 Friedrich Kirchoff 27 man joiner Germany
13 Leopold Herwig ?? man maschinist Germany
14 Heinrich Fritze 2? man farmer Germany
15 Caroline Fritze 24 wife Germany
16 Leopold Henning 22 man farmer Germany
17* Mina Luhrs 16 female Germany
18* Gustav Luhrs 16 male farmer Germany
19* Friedrich Monich 29 man carpenter United States
20 Marie Monich 24 wife Germany
21* Cathrine Schutz 23 female Germany
22 Adrian Wassermann 24 man farmer Germany
23* Heinrich Rosler 18 man joiner Germany
24 Magdalene Schmidt 23 female Germany
25 Eduard Grose 28 man Lockmaker Germany
26 Wilhelmine Oberhelmann 19 female Germany
27 Magrete Kreutzer 27 female Germany
28 Anna Magret. Feldkamp 22 female Germany
29 Johann Adam Sauer 22 man Tailor Germany
30 Adam Sauer 15 man Tailor Germany
31* Carl Klob 60 man joiner Germany
32* Caroline Klob 60 wife Germany
33* August Klob 28 son joiner Germany
34* Louise Klob 26 daughter Germany
35* Heinrich Klob 23 son joiner Germany
36* Auguste Klob 19 daughter Germany
37* Louise Klob 8mo daughter Germany
38 Johann Prietz 52 man farmer Germany
39 Friedrieke Prietz 46 wife Germany
40 Emilie Prietz 19 daughter Germany
41 Liene Prietz 18 daughter Germany
42 Wilhelm Prietz 16 son farmer Germany
43 Johann Prietz 13 son Germany
44 Ida Prietz 9 daughter Germany
45 Tina Prietz 8 daughter Germany
46 Marie Prietz 6 daughter Germany
47* Friedrich Hass xx-2 39 man farmer Germany
48 Florentina Hass 27 wife Germany
49 Hermann Hass 6 son Germany
50 Ida Hass 8mo daughter Germany
51* Johann Lubke 28 man farmer Germany
52 Friedrich Ernst Reun 26 man farmer Germany
53 Anna Magrete Reun 33 wife Germany
54* Chrisof Reum 13 son Germany
55 Friedrich Euduard Reun 4 son Germany
56 Christina Reun 11mo suckling Germany
57 Ernst Nietsch 26 man butcher Germany
58 Ernst Geitzler 23 man miller Germany
59 Eduard Hemmpel 26 man farmer Germany
60 Gottlieb Ernst 20 man farmer Germany
61* Engelhard Wenzer 25 man farmer Germany
62 Bernhard Reyds 25 man farmer Germany
63* Johann Muller 21 man butcher Germany
64* Johann Hermann Dul? 26 man shoemaker Germany
65 Wilhelm Mund 26 man baker Germany
66 Julius Wissel 32 man cotchtrimer Germany
67 Georg Siemer 42 man farmer Germany
68 Heinrich Hattenhorst 21 man joiner Germany
69 Julius Grasses 21 man farmer Germany
70 Bartolameus Arnd 26 man smith Germany
71 Johann Hermann Albers 28 man farmer United States
72* Gerhard Brugmann 23 man farmer Germany
73 Ferdinand Karlmeyer 23 man shoemaker Germany
74 Wilhelm Fielke 26 man waiter Germany
75 Anton Knor 35 man shoemaker Germany
76* Heinrich Hunke 23 man miller Germany
77 Benjamin Hermann 23 man machinist Bohemia
78 Bernhard Kub 30 man merchant Bohemia
79 Johann Bechine 22 man ropemaker Bohemia
80 Antonie Holaubick 18 female Germany
81 Ferdinand Jasper 20 man farmer Germany
82 Friedrich Oberhellmann 20 man farmer Germany
83* Franz Joseph Lugretz 25 man waitor Switzerland
84* Johann Fohring 26 man baker Germany
85* Wilhelm Bothke 22 man maison Germany
86 Gustav Braun 20 man farmer Germany
Between Deck (Steerage) Passengers:
87 Dienette Berger 24 female Germany
88 Marie Helene Weima 20 female Germany
89 Wilhelm Graffel 41 man weaver Germany
90 Elisabeth Graffel 40 wife Germany
91* Johann Hermann ?oors 51 male dentist Germany
92 Johann Jantzen 30 male shoemaker Germany
93 Magrete Jantzen 32 wife Germany
94 Franz Bothe 26 male labourer Germany
95* Luise Backer 32 female Germany
96* Friedrich Backer 10mo suckling male Germany
97* Elise Waterholter 18 female Germany
98 Fritz Bergmann 19 man baker Germany
99 Heinrich Blum 54 man cabinetmaker Germany
100 Marie Blum 30 wife Germany
101 Friedrich Blum 18 son Lithographf. Germany
102 Henriette Blum 14 daughter Germany
103 Martin Blum 9 son Germany
104 Carl Blum 7 son Germany
105 Lina Blum 3 daughter Germany
106 Julius Braun 27 man shoemaker Germany
107* Helene Schoenewald 20 female Germany
108* Gerhard Schuermann 35 man dyer Germany
109 Heinrich Ording 34 man carpenter Germany
110 Carl Reutz 26 man farmer Germany
111 Justina Schaferr 22 female Germany
112 Franz Johann Albers 29 male miner Germany
113 Lorenz Hasling 30 male miner Germany
114 Hermann Koster 28 male miner Germany
115 Johann Wieland 63 male joiner Germany
116 Theresia Wieland 62 wife Germany
117 August Baumann 40 man laburer Germany
118 Hanna Baumann 35 wife Germany
119 August Baumann 13 son Germany
120 Carl Baumann 10 son Germany
121 Wilhelm Baumann 8 son Germany
122 Heinrich Baumann 3 son Germany
123* Friedrich Grutzmacher 43 man laburer Germany
124* Justina Grutzmacher 36 wife Germany
125* Wilhelmine Grutzmacher 14 daughter Germany
126* August Grutzmacher 13 son Germany
127* Carl Grutzmacher 9 son Germany
128* Julius Grutzmacher 8 son Germany
129* Heinrich Grutzmacher 4 son Germany
130* Caroline Boetcher 64 motherin? Germany
131 Friedrich Koehler 50 man farmer Germany
132 Friederike Koehler 46 wife Germany
133 Auguste Koehler 20 daughter Germany
134 Heinrich Koehler 18 son farmer Germany
135 Wilhelmine Koehler 16 daughter Germany
136 Gottlieb Schley 25 man farmer Germany
137 Foke Peters 30 man seaman United States
138 Rupert Koenig 33 man silkweaver Germany
139 Chaterina Dielberger 28 female Germany
140 Echekiel Meyer 30 man shoemaker Germany
141 Bertha Weihausen 15 famale Germany
142 Gottlieb Schmike 19 man Segarmaker Germany
143 Heinrich Laugenberger 25 man musician Germany
144 Trina Laugenberger 6 daughter Germany
145 Magreta Laugenberger 30 wife Germany
146 Johann Willkapp 21 man Sigarmaker Germany
147* Catherina Bruggemann 39 female Germany
148* Mina Bruggmann 9 daughter Germany
149* August Bruggmann 7 son Germany
150* Dorothea Gukan? 23 female Germany
151 Carrl Frike 41 man farmer Germany
152 Kebrecht Bolte 36 man farmer Germany
153 Franz Meyer 27 man farmer Germany
154 Peter Hartmann 18 man farmer Germany
155 Juliane Bohnenkamper 34 female Germany
156 Anna Maria Bohnenkamper 15 daughter Germany
157 Maria Bohnenkamper 10 daughter Germany
158 Bernhard H. Bohnenkamper 5 son Germany
159 Thomas Neskodry 39 man farmer Bohemia
160 Anna Neskodry 27 wife Bohemia
161 Nuicieg Neskodry 5 son Bohemia
162 Albert Neskodry 3 son Bohemia
163 Thomas Nowak 26 man Tailor Bohemia
164* Chatarine Nowak 19 wife Bohemia
165 Maria Nowak 9mo female Bohemia
166 Lorenz Nowak 60 father farmer Bohemia
167 Elisabeth Nowak 60 mother Bohemia
168 Wenzel Mascheck 40 man farmer Bohemia
169 Chatarina Mascheck 40 wife Bohemia
170 Anna Mascheck 7 daughter Bohemia
171 Maria Mascheck 2 daughter Bohemia
172 Martin Vauzura 29 man farmer Bohemia
173 Chatarina Vauzura 25 wife Bohemia
174 Lorenz Chlan 40 man farmer Bohemia
175 Maria Chlan 45 wife Bohemia
176 Mathias Chlan 15 son farmer Bohemia
177 Maria Chlan 10 daughter Bohemia
178 Thomas Chlan 8 son Bohemia
179 Wenzel Bambufle 19 man farmer Bohemia
180 Elisabeth Slocbaden 55 female Bohemia
181 Anna Slocbaden 16 daughter Bohemia
182 Veronia Korbel 35 wife Bohemia
183 Maria Korbel 11mo child Bohemia
184 Jacob Korbel 18 male farmer Bohemia
185 Bernhard Carl Lohmeier 24 man Locksmith Germany
186* Ludwig Feissler 34 man farmer Germany
187 Ernst Karnowsky 39 man farmer Germany
188 Emilie Karnowsky 42 wife Germany
189 Emma Karnowsky 10 daughter Germany
190 Bertha Karnowsky 7 daughter Germany
191 Johann Stern 39 man tailor Germany
192 Charlotte Stern 40 wife Germany
193 Ernst Stern 9 son Germany
194 Arthur Stern 7 son Germany
195 Hugo Stern 5 son Germany
196 Carl Stern 4 son Germany
197 Maria Stern 9mo daughter Germany
198 Johann Graw 48 man farmer Germany
199 Maria Graw 40 wife Germany
200 Peter Graw 18 son farmer Germany
201 Dorothea Graw 14 daugther Germany
202 Albert Kaldtke 19 man Tailor Germany
203 Ernst Gottlieb Stark 32 man Coppersmith Germany
204 Johanna Stark 20 wife Germany
205 Ida Stark 5 daughter Germany
206 Gotthard Stark 4 son Germany
207 Ernst Stark 9mo sukling Germany
208 Georg Martin Schultze 19 man butcher Germany
209* Justin Durk 23 man shoemaker Germany
210 Elisa Eisenach 24 female Germany
211 Peter Wiegand 30 man baker Germany
212 Maria Fischer 59 female Germany
213 Johann Koch 29 man miner Germany
214 Johann Martin Steinhauer 14 man farmer Germany
215 Heinrich Rothert 22 man farmer Germany
216 Ludwig Lehear 40 man farmer Germany
217 Carl Hoffmann 29 man merchant Germany
218* Jacob Fischerz 28 man farmer Germany
219 Heinrich Grothhus 21 man Tailor Germany
220 Franz Grothhus 19 man shoemaker Germany
221 Gerhard Kock 21 man farmer Germany
222 Rüdiger Linde 19 man farmer Germany
223 Carl Breushusen 34 man baker Germany
224 Johann Frischkorn 24 man farmer Germany
225 Anna Chatarine Frischkorn 24 wife Germany
226 Felix Frischkorn 9mo sukling Germany
227 Joseph Nichter 28 man farmer Germany
228 Ida Nichter 24 wife Germany
229 Josephus Nichter 3 son Germany
230 Johann Bernhard Kunck 66 man farmer Cincinaty
231 Hermann Bolmers 38 man farmer Germany
232 Anna Bolmers 38 wife Germany
233 Hermann Bolmers 9 son Germany
234 Maria Gertrude Bolmers 2 daughter Germany
235 Hermann Bernhard Bolmers 70 father farmer Germany
236 Gerhard Zierling 24 man farmer Germany
237 Elisabeth Hahn 24 female Germany
238 Chatarina Pitz 23 female Germany
239 Bernhard Zierling 24 man farmer Germany
240 Christina Zierling 25 wife Germany
241 Bernhard Zierling 11mo sukling Germany
242 Gertrude Amhauser 30 female Germany
243 Heinrich Amhauser 5 son Germany
244* Chatarina St??k 14 female Germany
245* C? Bertram 50 man farmer Germany
246 Carl? Kalbus 58 man farmer Germany
247 Wilhelmine Kalbus 44 wife Germany
248 Handchen Kalbus 22 daughter Germany
249 Hermann Kalbus 20 son farmer Germany
250 Emilie Kalbus 18 daughter Germany
251 Albertine Kalbus 16 daughter Germany
252 Carl Kalbus 13 son Germany
253 Friedrich Kalbus 10 son Germany
254 Julius Kalbus 9 son Germany
255 Therese Kalbus 5 daughter Germany
256 August Kalbus 2 son Germany
257 Gottfried Radatz 53 man farmer Germany
258 Friederike Radatz 45 wife Germany
259 Caroline Radatz 21 daughter Germany
260 Friederike Radatz 17 daughter Germany
261 Ernst Radatz 15 son Germany
262 Hanchen Radatz 13 daughter Germany
263 Carl Radatz 9 son Germany
264 August Radatz 7 son Germany
265 Julius Radatz 3 son Germany
266 Friedrich Kalbus 46 man farmer Germany
267 Emilie Kalbus 30 wife Germany
268 Hermann Kalbus 14 son Germany
269 Carl Kalbus 6 son Germany
270 Albertine Kalbus 4 daughter Germany
271 Friedrich Kalbus 11mo sukling Germany
272* Heinrich Schutz 45 man farmer Germany
273* Wilhelmine Schutz 40 wife Germany
274* Hanna Schutz 15 daughter Germany
275* Mathilde Schutz 13 daughter Germany
276* Bertha Schutz 10 daughter Germany
277* Hermann Schutz 4 son Germany
278* Julius Schutz 11mo sukling Germany
279 Maria Knieling 21 female Germany
280 Luis? Bothe 30 man Segarmaker Germany
281 Heinrich Grube 16 man Segarmaker Germany
282* Gerhard B??sch 21 man Jewelier Germany
283 Maria Weick 18 female Germany
284 Heinrich Timmer 30 man farmer Germany
285 Sophia Lehmann 23 female Germany
286 Christina Lehmann 21 female Germany
287 Helene Lehmann 17 female Germany
288 Johann Birckhofer 36 man brewer Germany
289 Theresia Birckhofer 65 mother Germany
290 Clemens Bengel 18 man farmer Germany
291 August Wiehaus 15 man farmer Germany
292 Hermann Fr^d Martens 19 man Coper Germany
293* Dina ??eis ?? female Germany
294 Johanna Engelmann 45 female Germany
295 Theodora Engelmann 9 daughter Germany
296 Maria Engelmann 8 daughter Germany
297 Louise Lensch 23 female Germany
298* Ludwig Unbescheid? 17 man farmer Germany
299 Anna Magreta Lange 22 female Germany
300* Theodor A??ing 58 man farmer Germany
301* Johann A??ing 30 man farmer Germany
302* Adelheid A??ing 20 daughter Germany
303 Doris Bussmann 32 female Germany
304 Elise Augustin 16 female Germany
305* Anna Schoning 29 female Germany
306 Maria Wessling 20 female Germany
307 Bernhard Joh Tepe 46 man farmer Germany
308 Brune Tepe 40 wife Germany
309 Heinrich Tepe 20 son farmer Germany
310 Friedrich Tepe 15 son farmer Germany
311 Elise Tepe 10 daugher Germany
312 August Tepe 8 son Germany
313 Hermann Tepe 3 son Germany
314 Mathias Spelbrinck 34 man cabinetmaker Germany
315 Hermann Spelbrinck 32 man miner Germany
316 Johann Spelbrinck 28 man Smith Germany
317 Hermann Engelbreck 38 man farmer Germany
318 Luise Engelbreck 38 wife Germany
319 Heinrich Engelbreck 13 son Germany
320 Loise Engelbreck 9 daughter Germany
321 Sophie Engelbreck 3 daughter Germany
322 Charlotte Engelbreck 9mo sukling Germany
323 Doris Pohlmeier 27 female Germany
324 Sophia Pohlmeier 4 daughter Germany
325 Johann Bernhard Hoppe 54 man farmer Germany
326 Engel Hoppe 54 wife Germany
327 Agnes Hoppe 16 daughter Germany
328 Bernhard Hoppe 14 son Germany
329 Adam Wagner 22 man farmer Germany
330 Agnes Emilie Wagner 34 wife Germany
331 Justinus Wagner 8 wife Germany
332 Elise Krogmann 16 female Germany
333 Johann Schwinke 29 man farmer Germany
334 Wilhelmine Schwinke 35 wife Germany
335 Maria Schwinke 3 daughter Germany
336 Carl Schwinke 9mo sukling Germany
337 Anton Morisen 21 man farmer Germany
338 Bernhard Essen 20 man farmer Germany
339 Wilhelm Bruns ?5 man Segarmaker Germany
340* Heinrich Klane 21 man Segarmaker Germany
341 Cacilie Geffen 39 female Germany
342 Luise Geffen 14 daughter Germany
343 Ernst Geffen 12 son Germany
344 Martinus Polking 33 man farmer Germany
345 Hermann Polking 31 man Tailor United States
346 Hermann Gbd. Brandt 29 man farmer Germany
347 Elise Kiekelhan 19 female Germany
348 Heinrich Welmann 15 man farmer Germany
349 Carl Krone 21 man farmer Germany
350 Heinrich Bode 30 man farmer Germany
351 Johann Bernhd. Bornhorst 33 man farmer Germany
352* Henry W??ds 40 man farmer United States
353 Friedrich Lohmann 30 man farmer Germany
354 Carl Stenzing 28 man farmer Germany
355 Louis Tannert 34 man Silverplater Germany
356 Therese Tannert 34 wife Germany
357 Johann Heinrich Gocining 38 man Carpenter Germany
358 Casper Michael 39 man farmer Germany
359 Elisabeth Michael 35 wife Germany
360 Johannes Michael 4 son Germany
361 Jürgen ?? Richter 39 man Carpenter Germany
362 Hermann Siebert 29 man farmer Germany
363* Magrethe Muller 35 female Germany
364* Heinrich Muller 10 son Germany
365* Heinrich Muller 30 man weaver Germany
366 Magrete Neussel 23 female Germany
367* Anna Magreta Gunter 30 female Germany
368 Johann Kalb 24 man farmer Germany
369 Louise Schuefle 23 female Germany
370 Diedrich Vogel 65 man farmer Germany
371 Ersnt Marntin Huebner 32 man weaver Germany
372 Jacob Bayer 33 man Stone cutter Germany
373 Conrad Mohr 24 man farmer Germany
374 Magretha Friedrich 24 female Germany
375 Anna Emilie Schaefer 18 female Germany
376 Elisabeth Traun 55 female Germany
377 Chatarine Traun 18 daughter Germany
378 anna Marie Traun 13 daughter Germany
379 Maria Strauch 25 female Germany
380 Louise Elbroeden 22 female Germany
381 Caroline Michael 20 female Germany
382 Bernhard Brand 64 man farmer Germany
383 Anna M. S. Brand 24 daughter Germany
384 Anna Sophie Brand 19 daughter Germany
385* Johann Grunewald 23 man smith Germany
386 Conrad Ernst 26 man farmer Germany
387 August Lohmann 30 man farmer Germany
388 Clara Klein 24 female Germany
389 Philipp Klein 8mo sukling Germany
390* Georg Eisle 27 man musician Germany
391* Anna Marie Eisele 24 wife Germany
392* Jacob Eisele 4mo sukling Germany
393 Conrad Weisenborn 16 man farmer Germany
394 Elise Thomas 43 female Germany
395 Heinrich Thomas 18 son farmer Germany
396 Magrethe Ottilie Faust 29 female Germany
397 Magnus Faust 9mo sukling Germany
398 Eva Dietz 23 female Germany
399 Johann Dietz 3 son Germany
400 Peter Englert 24 man farmer Germany
401 Gerhard Sauer 26 man farmer Germany
402 Franziska Stegmann 22 female Germany
403 Anna M. Hassentahl 23 female Germany
404 Elisabeth Stegmann 14 female Germany
405 Johann Imhoff 34 man farmer Germany
406 Johann Bartho. Jung 40 man farmer Germany
407 Anna Theresia Linne 40 female Germany
408 Georg Wessel 29 man Cabinetmaker Germany
409 Bernhard Schulte 23 man farmer Germany
410 Johann Frd. Winter 20 man farmer Germany
411 Johann He^in Grosse 23 man farmer Germany
412 Niclaus Lange 30 man Tailor Baltimore U.S.A.
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not
the transcriber, or is used to call your attention to additional information
in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the
condition of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ Indicates letters are omitted and the following letter is superscripted.
PLEASE NOTE: This ship is mislabelled on the National Records and Archives
Administration Microfilm 255 Roll 14: Its cover page says it is the ship Norma
and that it arrived May 6 1865, but then these pages with the "Christel" identified
in the sworn statement are found in the correct order for ships (this is number 9)
arriving in Baltimore for 1864.
3 Surname is overwritten--looks like it may be something like Klensiuns, or
Steinsiuns--the last letters are definetely . . . nsiuns.
17-18 Surname has an umlauted "u" so may be Luehrs.
19-20 Surname has an umlauted "o" so may be Moenich.
21 Surname has an umlauted "u" so may be Schuetz.
23 Surname has an umlauted "o" so may be Roesler.
31-37 Surname has an umlauted "o" so may be Kloeb.
47 After the entry of the name there are there is a notation: XX-2. There
is no explanation of these letters and number.
51 Surname has an umlauted "u" so may be Luebke.
54 The surname is written here as Reum--though it should probably be the
same as the surname for passengers numbered 52-53 and 55-56.
61 Surname may be Winzer.
63 Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
64 Surname has an umlauted "u," name may be Dullen or Dullm, that is Duellen or Duellm.
72 Surname has an umlauted "u" so may be Bruegmann.
76 Surname has an umlauted "u" so may be Huenke.
83 Surname has an umlauted "u" so may be Luegretz.
84 Surname has an umlauted "o" so may be Foehring.
85 Surname has an umlauted "o" so may be Boethke.
91 First letter of surname is overwritten--looks like it was an "F" first and then
a "C" later; which would make the name either Foors or Coors.
95-96 Surname has an umlauted "a" so may be Baecker.
97 Surname has an umlauted "o" so may be Waterhoelter.
107 Surname seems to have an umlauted "o."
108 Surname has an umlauted "u."
123-129 Surname has an umlauted "u" so may be Gruetzmacher.
130 I believe the relationship should be "mother-in-law," but the letters after
motherin... are indecipherable.
147-149 Surname has an umlauted "u" so may be Brueggemann. The name is spelled Bruggman
for entries #148 & 149--probably should be the same for all three.
150 Last letter(s) of surname unclear--name may be Gukanss or Gukanp (Gukamp ?).
164-167 Surname looks like Nawak for these entries, but is probably Nowak like #163.
186 Name may be Feipler, but I think it's the double "s" i.e.ß.
198-201 Surname is either Graw or Grane.
209 Surname has an umlauted "u" so may be Duerk.
218 Should this surname have been Fischberg?
244 Name has been overwritten: looks like it may be Strack or Storck.
245 Name is corrected and overwritten: looks like C... Bertram.
272-278 Surname has an umlauted "u" so may be Schuetz.
282 Name may be Beusch or Reusch but it is not clear.
293 Surname looks like it may be Gleis.
298 Name is clear until after the "d" then it looks like there may be one or two
more letters, but they are squeezed together and written so small that it is
indecipherable.
300-302 Second and third letters of surname look like "b" but then each entry has
an extension on these letters making them look like "f." Thus, the name
may be Abbing or Affing.
305 Surname has an umlauted "o" so may be Schoening.
307-313 Surname may be Tepe or Tesse.
340 Surname may have an umlauted "a" so may be Klaene.
352 Entry number has a superscripted "x" before the name--no explanation of the
significance of this--perhaps died enroute. The surname is unclear; may be
Weeds.
363-365 Surname has an umlauted "u" so may be Mueller.
367 Surname has an umlauted "u" so may be Guenter.
385 Surname has an umlauted "u" so may be Gruenewald.
390-392 Surname is spelled Eisle for #390 and Eisele for #391-392.
Correspondence 06/15/2003 Passengers #246-256 & 257-265 Kalbus and Radatz/Raddatz
I am working on an emigration project for the town Grünewald, Kr. Neustettin,
Pomerania, Prussia. I have found two families from Günewald on the passenger
list of the ship Christel, which arrived on June 6, 1864. These two families
are these:
passengers No. 246-256 Kalbus
parents: Carl Ludwig KALBUS (Dec. 19, 1805) m. 1840 Friederike Wilhelmine MÜLLER
(b. Oct. 13, 1819)
passengers No. 257-265 Raddatz
parents: Gottfried Leberecht RADDATZ (b.April 24, 1811) m. 1838 Friederike
Henriette Charlotte NACHTIGALL (b. Nov. 14, 1818)
I am willing to give more information about these families, contact me
or search the churchbooks of Gramenz, which are available as LDS microfilms.
The second Kalbus family was not from Grünewald, I have no idea whether there
was a connection to the other two families. Uta Härtling Germany
National Archives and Records Administration, Microfilm 255, Roll 14.
Transcribed and Donated by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
14 August 2002
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2007
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.