Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Friesland

"SALOON, CABIN AND STEERAGE ALIENS MUST BE COMPLETELY MANIFESTED"

"THIS LIST IS FOR STEERAGE PASSENGERS"

"LIST OR MANIFEST OF ALIEN PASSENGERS FOR THE UNITED STATES IMMIGRATION OFFICER AT PORT OF ARRIVAL."

"Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States under Act of Congress approved March 3, 1903, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at any Port in the United states."

" S. S. Friesland " sailing from Liverpool, June 19th, 1907,
Arriving at Port of PHILADELPHIA, 30 JUN 1907, 190 .

Columns represent:
 1)  Number on list (starts with 1 and goes to 32, i.e. each page has 32
     lines). But each page does not have all 32 lines filled in and in this
     transcription the numbers will be given consecutively starting with 1 on
     the first page and continuing consecutively onto the next page.
 2)  Name in full, 2 sub columns headings- the left hand column says "Family 
     Name", the right hand column says "Given Name".
 3)  Age, 2 sub columns, left one says "Yrs.", right one says "Mos.", in this
     transcription I will only have one entry and it will be in years unless
     indicated otherwise.
 4)  Sex.
 5)  Married or Single.
 6)* Calling or Occupation. The footnote reads: *Instead of showing occupation 
     of ? and aliens in transit, state in column 6 whether they are "tourists
     or in transit."
 7)  Able to-  with 2 sub columns, the left reads "Read" and the right reads 
     "Write". I will use the phrase "can read and write can't read or write" 
     rather than yes or no.
 8)  Nationality (Country of which citizen or subject.)
 9)* Race or People. Footnote is not legible on most of the pages. On one page
     some of this line can be seen to read: "Race of people is to be determined
     by the stock from which aliens sprang? and the language they speak. List
     of races will be found on back of this sheet."
10)  Last Permanent Residence. Broken into 2 sub headings. The left one reads
     Country, the right one reads City or town,
11)  Final Destination (State, city or town if within the United States;
     Country if outside the united states.
12)  Whether having a ticket to such final destination.
13)  By whom was Passage Paid
14)  Whether in acquisition of $50, and if not, how much?
15)  Whether ever before in the United States, and if so when and where. Three
     sub columns: the left one  says Yes or no. The right is divided into 2
     more columns with the heading: If yes-, and under that two sub headings,
     the left hand column headed "Years or part of years", and the right hand
     column headed "Where".
16)  Whether going to join a relative or friend; and if so what relative or
     friend, and his name and complete address.
17)* Ever in prison or almshouse or institutions for care and treatment of the 
     insane or supported by charity. If so, which?
18)* Whether a Polygamist.
19)* Whether an Anarchist.
20)* Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise or agreement, 
     expressed or implied, to labor in the United States.
21)* Condition of Health, Mental and Physical.
22)* Deformed or crippled. Nature, length of these and cause.
23)  Height. Divided into two sub columns. One on the left is headed Feet, and
     one on the right is headed inches. I entered the data as 5'6" or 5'6 1/2".
24)  Complexion
25)  Color of.  Divided into two sub columns. One on the left is headed Hair
     and column on right is headed Eyes.
26)  Marks of Identification
27)  Place of Birth.



290 Gosenbaum

291 Lazzera

292 Bohaeti

293 Lebovitz?, B

294 Lebovitz?, La

295 Lebovitz?, Li

296 Lebovitz?, S

297 Lebovitz?, C

298 Sol

299 Frazio

300 Lofgran

301 Mantyaors?

302 Goldstone

303 Kelkamis?

304 Atli

305 Georgi

306 Rosenblatt

307 Cane

308 Piolin

309 Anderson

310 Schneider

311 Pronko

312 Cirkel

313 Stefanowicz, I

314 Stefanowicz, I

315 Lukaschuck

316 Sokalisk

317 Klimowicz

318 Demczuk

319 Wojtonicz

320 Lusikon, Fe

321 Lusikon, Fi

322 Poprankin

323 Neschita

324 Poliwada

325 Sawitzky

326 Weiman

327 Schokula

328 Korpinczik

329 Myczko

330 Makuriwich

331 Danilowich

332 Trusch

333 Golucz

334 Karoljuk

335 Tokar

336 Weczerko

337 Schoak

338 Georsky

339 Ambrusewicz

340 Barkowski




290  Gosenbaum, Solomon, 42, male, msrried,
     Occupation: wood carver, can read and write,
     Nationality: ?, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: England, London,
     Final destination: Phila,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In US before: no,
     Going to: friend Nathan Cohen 300 Wharton St. Phila.,
     Height: 5'2 1/2", dark complexion, dark hair, brown eyes,
     Marks of identification: no marks.


291  Lazzera, Guiseppe, 18, male, single,
     Occupation: waiter, can read and write,
     Nationality: Italy, Race or people: Italian,
     Last permanent residence: England, London,
     Final destination: N York,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10
     In US before:, no,
     Going to: Christina Guiseppe 79 Sullivan St. N York,
     Height: 5'6", dark complexion, brown hair, brown eyes,
     Marks of identification: scar on forehead.


292  Bohaeti, Angelo, 38, male, ?,
     Occupation: Laborer, can read and write,
     Nationality: Italy, Race or people: Italian,
     Last permanent residence: England, Sheffield,
     Final destination: Leominster Mass,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $16,
     Going to: D. Decaolis?, 95 Grand St., Leominster Mass,
     Height: 5'7 1/4"", dark complexion, brown hair, blie eyes,
     Description of marks of identification not easily read-says something
     about missing upper teeth.and scar fourth finger right hand?.


293* Lebovitz?, Bertha, 26, female, married,
     Occupation: wife, can't read or write,
     Nationality: Romania, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: England, Manchester,
     Final destination: St Louis,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: P.P.F. by many,
     Going to: husband J. Lebovitz, 1217 N 11th St. St. Louis, 
     Height: 5'4", fresh complexion, brown hairm dark eyes,
     Marks of identification: no marks.
     NOTE:  Surname is difficult to make out - could be Leboxity, but I never
     heard of that.


294* Lebovitz?, Lazerus?, 4yrs 6 mos., male, Marital status (not given),
     Occupation: child, can't read or write,
     Nationality: Romania, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: England, Manchester,
     Final destination: St Louis,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: by parents,
     Going to: father J. Lebovitz, 1217 N 11th St. St. Louis.


295* Lebovitz?, Lily, 3yrs 6 mos., female,
     Occupation: child, can't read or write,
     Nationality: Romania, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: England, Manchester,
     Final destination: St Louis,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: by parents,
     Going to: father J. Lebovitz, 1217 N 11th St. St. Louis.


296* Lebovitz?, Solomon, 2yrs 6 mos., male,
     Occupation: child, can't read or write,
     Nationality: Romania, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: England, Manchester,
     Final destination: St Louis,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: by parents,
     Going to: father J. Lebovitz, 1217 N 11th St. St. Louis.
     NOTE:  This individual is lined out.


297* Lebovitz?, Celina, 6 mos., female,
     Occupation: infant, can't read or write,
     Nationality: Romania, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: England, Manchester,
     Final destination: St Louis,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: by parents,
     Going to: father J. Lebovitz, 1217 N 11th St. St. Louis.


298* Sol, Souel, 21, male, single,
     Occupation: sewing machine op, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: England, Lonnon,
     Final destination: N York,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $?,
     Going to: brother, Joe Sol 37 Montgomery St, N York,  
     Height: 5'6 1/2", Dark, complexion, dark hair, black eyes,
     Marks of identification: scar on bridge of nose, and something to do with
     his teeth.
     NOTE:  handwritten number in surname space- 54209, and sramped date in
     given name spapce March 30 - read not readable.


299  Frazio, Constantinos, 22, male, single,
     Occupation: seaman, can read and write,
     Nationality: Turkey, Race or people: Greek,
     Last permanent residence: Wales, Cardiff,
     Final destination: Boston Mass, NY,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $50,
     In US before: yes, was here in 1897 trading in Savanah Ga,
     Going to: friend Anthony Portmaris, 28 Kneeland St, Boston Mass,
     (seamans book 399277), 
     Height: 5'6 1/2", dark complexion, black hair, brown eyes,
     Marks of identification: no marks,
     Born in: ? Greece.


300  Lofgran, Charles, 35, male, single,
     Occupation: seaman, can read and write,
     Nationality: Sweden, Race or people: Scandinavian,
     Last permanent residence: England, Liverpool,
     Final destination: N York,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $25,
     In US before: yes, was here in 1897 trading in NY,
     Going to: sailor home, NY, (seamans book 4920), 
     Height: 5'5 3/4", fair complexion, brown hair, blue eyes,
     Marks of identification: marks?  NOTE:  marks reported for prior
     passenger, 298, may belong to this passenger as the ir is an arrow
     pointing from to the space for 299.


301  Mantyaors?, Georosimos. 20, male, single,
     Occupation: seaman, can read and write,
     Nationality: Greece, Race or people: Greek,
     Last permanent residence: Wales, Cardiff,
     Final destination: NY,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $15,
     In US before: no, 
     Going to: brother ? Mantyaors?, 31 James St NY, (seamans book 369812),
     Height: 5'9 1/4", dark complexion, brown hair, ? eyes.
     NOTE:  Surname and given name are guesses-script and pen used makes
     letters difficult to ascertain.Numbwers written in can write space are
     16000/2277, and stamped date is Aug. 31, 1916. Eye coloration can't be
     ascertained.


302  Goldstone, Shea, 25, male, married,
     Occupation: cabinet maker, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: ?, England,
     Last permanent residence: Liverpool,
     Final destination: Michigan 6 mos.?,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $5,
     In US before: yes,
     Going to: bro-in-law Manuel Solovsky, 128 E. Michigan N Michigan,
     Height: 5'7 3/4", fair complexion, ? hair, ? eyes,
     Marks of identification: no marks.
     NOTE:  Written number is unreadable, stamped date is Aug. 27, 1913.


303* Kelkamis?, David, 39, male, single,
     Occupation: painter, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: ?,
     Last permanent residence: England, London,
     Final destination: N York,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $5,
     In US before: yes,
     Going to: cousin J Bemison?, 300 Keystone St. NY, 
     Height: 5'5", fair complexion, brown hair, blue eyes,
     Marks of identification: no marks.
     NOTE:  Lined out, names are mere guesses.


304  Atli, Suliman O., 35, male, married,
     Occupation: farm laborer, can read and write,
     Nationality: Turkey, Race or people: Turkish,
     Last permanent residence: England, Lpool 7 weeks,
     Final destination: N York,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10,
     In US before: yes,
     Going to: cousin Ismael Keeshuch 57 10th Ave., NY, there 3 yrs expected,
     Height: 5'1", fair complexion, black hair, brown eyes,
     Marks of identification: partly bald.


305  Georgi, Mauson?, 20, male, single,
     Occupation: farm laborer, can't read or write,
     Nationality: Turkey, Race or people: Syrian,
     Last permanent residence: England, Lpool,
     Final destination: Pittsburg Pa,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $20,
     In US before: yes,
     Going to: brother Sergi Alipallah, 1075-17 Webster Ave. Pittsburg,
     Height: 5'6", brown complexion, brown hair, brown eyes,
     Marks of identification: no marks 


306  Rosenblatt, Abraham, 52, male, married,
     Occupation: feather sorter, can read and write,
     Nationality: Austria, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: England, London 4 yrs,
     Final destination: New York,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $25,
     Going to: son Jack Rosenblatt & 2 daughters Sarah and Charie, 68 Essex
     St., NY, 
     Height: 5' 1/4", dark complexion, grey hair, brown eyes,
     Marks of identification: no marks.


307  Cane, Michael N., 64, male, married,
     Occupation: baker cook, can read and write,
     Nationality: Freance, Race or people: French,
     Last permanent residence: England, London,
     Final destination: New York,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $30,
     In US before: yes, 1895 to 1902 New York,
     Going to: former residence 26 W. 25th St. Jewish Kosher restaurant
     (states has $1000......?), 
     Height: 5'3", Fresh complexion, grey hair, grey eyes.


308* Piolin, Joseph, 40, male, single,
     Occupation: duck breeder, can read and write,
     Nationality: Turkey, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: England, London 2 months,
     Final destination: New York,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10,
     In US before: no,
     Going to: brother ? Rivlier? 21 E. 114th St., New York, 
     Height: 5'4 3/4", Dark complexion, dark hair, brown eyes
     Born in: Jerusalem.
     Marks of identification:  (not listed),
     NOTE:  Surnames are crude guesses


309* Anderson, Adolf Andrew, 20?, male, single,
     Occupation: seaman, can read and write,
     Nationality: Norway, Race or people: Scandenavian,
     Last permanent residence: England, S Shuelk?,
     Final destination: Jersey City, NY,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $25,
     In US before: yes, trading NY as ?,
     Going to: sister, Mrs. W. Nelson, 144? Maple St., Jersey City, NY,
     (seamans book 969218), 
     Height: 5'4", Fair complexion, brown hair, blue eyes.


310  Schneider, Ecole Maire, 22, female, single,
     Occupation: tailoress, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: Russia, Koons,
     Final destination: Boston,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: Uncle,
     In acquisition of: $1,
     In US before: no,
     Going to: uncle Lewis Levin and betrothed Max Gerin, 49 Broadway Chelsea,
     Mass., 
     Height: 5'5", Dark complexion, black hair, brown eyes.
     NOTE:  Age is a guess as the 2 in the 20 is questionable and there's what
     looks to be an 11 in the month column. Handwritten number above surname is
     1-546194-251745, and there is no date stamp evident.

THIS LIST IS FOR STEERAGE PASSENGERS

311  Pronko, Afomas, 38, male, married,
     Occupation: farm lab, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Russia, Minsk,
     Final destination: Baltimore Md,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $2 1/2,
     In US before: No,
     Going to: brother, M. Pronko, Sparrows Point, Sandy S., Baltimore,
     here 2.5 yrs, heard 2 mos. ago, 
     Height: 5'7 1/4", Fresh complexion, brown hair, brown eyes,
     Born in: Minsk.


312  Cirkel, Bene, 40, male, married,
     Occupation: shoemaker, ?,
     Nationality: ?, Russia, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: Russia, Minsk,
     Final destination: Washington DC,
     Has ticket to final destination: (not listed), Passage paid by: self,
     In acquisition of: $7.50,
     In US before: no,
     Going to: brother, J Cirkel, 1410 4th St N.W., Washington DC,
     here 5 yrs, shoemaker, heard 2 mos.,
     Height: 5'5", dark complexion, black hair, brown eyes, 
     Born in: Minsk.


313* Stefanowicz, Irvan, 26, male, single,
     Occupation: tailor, can read and write,
     Nationality: (not listed) Race or people: Polish,
     Last permanent residence: Russia, Wilna,
     Final destination: Pittsburg Pa,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $7.50,
     In US before: no,
     Going to: friend M. Gaides?, 11 N 86th B. B. Str., Pittsburg,
     here 1 yr, heard 3 wks ago, 
     Height: 5'4 1/2", Fresh complexion, brown hair, grey eyes,
     Born in: Wilna.
     NOTE:  the encircled numbers for passenger 314 apparently are meant for
     this passenger.


314* Stefanowicz, Irvan, 24?, male, single,
     Occupation: tailor, can read and write,
     Nationality: (not listed), Race or people: Polish,
     Last permanent residence: Russia, Wilna,
     Final destination: Pittsburg Pa,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $3,
     In US before: no,
     Going to: friend M. Gaides?, 11 N 86th B. B. Str., Pittsburg,
     here 1 yr, heard 3 wks ago, 
     Height: 5'5 1/4", Fresh complexion, brown hair, grey eyes,
     Marks of identification: scar on chin and few pock marks,
     Born in: Wilna.
     NOTE:  Age is questionable as numbers are almost obliterated by date
     stamp.There are 2 sets of numbers for this passenger, the first set
     had been encircled and the hand written number is -39400 and the stamped
     date is Jan. 29,1924.  The second set of numbers is stamped with date
     Dec. 6 1930, or 36 or 38, i.e. the last digit is very blurred; handwritten
     number is 202-358-9-153504 CQCr+Im505, phrase under the number "see
     Detroit letter Aug. 6, 1938 in file 202358".


315  Lukaschuck, Timofu, male, married,
     Occupation: tailor, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people:  Russian,
     Last permanent residence: Grodna, 
     Final destination:Chicago Ill,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10,
     Going to: brother-in-law J. Waitowitch, 212 W. 12th St., Chicago Ill,
     here 2 yrs, heard 6 mos. ago, 
     Height: 5'5", Fresh complexion, brown hair, grey eyes,
     Born in: Grodna


316  Sokalisk, Alecu, 30, male, single,
     Occupation: tailor, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Grodna,
     Final destination: Chicago Ill,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10,
     Going to: friend A. Walosuk, 212 W. 12th St., Chicago, Ill,
     here 3 yrs, heard 6 mos. ago, 
     Height: 5'6", Fresh complexion, brown hair, grey eyes,
     Born in: Grodna


317* Klimowicz, Foma, 30, male, married,
     Occupation: tailor, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Grodna,
     Final destination: Chicago Ill,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10,
     Going to: friend P. Schword, 212 W. 12th St., Chicago, Ill, here 3 yrs.,
     ? 6 mos. ago, 
     Height: 5'6", Fresh complexion, brown hair, brown eyes,
     Born in: Grodna.
     NOTE:  There is a line drawn through (above) this passenger's entries.


318  Demczuk, Iwan, 38, male, married,
     Occupation: tailor, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Grodna,
     Final destination: Chicago Ill,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10,
     Going to: brother I. Demczuk, 212 W. 12th St., Chicago Ill, here 3 yrs.,
     ? 6 mos. ago, 
     Height: 5'4 3/4", Fresh complexion, brown hair, grey eyes,
     Marks of identification: (not listed),
     Born in: Grodna 


319  Wojtonicz, Dmitry, 25, male, married,
     Occupation: tailor, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Grodna,
     Final destination: Chicago Ill,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10,
     Going to: brother J. Woitowich, 212 W. 12th St., Chicago Ill, here 2 yrs.,
     heard 6 mos. ago, 
     Height: 5'9", Fresh complexion, brown hair, blue eyes,
     Born in: Grodna 


320* Lusikon, Fedor, 26, male, married,
     Occupation: tailor, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Tsernikow,
     Final destination: Homestead Pa.,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $13,
     Going to: brother J. Lusikout, Monongahela Trust Co., Homestead, Pa,
     here 5 yrs., heard 6 mos. ago, 
     Height: 5'7 1/4", dark complexion, black hair, grey eyes, 
     Born in: Tsernikow.
     NOTE:  There is a very light line drawn through (above) this passenger's
     entries. 


321  Lusikon, Filip, 18, male, single,
     Occupation: tailor, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Tscheringow,
     Final destination: Homestead, Pa., no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $13,
     Going to: brother-in-law, J. Lusikou, Monongahela Trust Co., Homestead,
     Pa, here 5 yrs., heard 6 mos. ago,
     Height: 5'6", fresh complexion, black hair, blue eyes,
     Born in: Tscheringow


322  Poprankin, Grigor, 26, male, married,
     Occupation: tailor, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Cheringow,
     Final destination: Homestead, Pa,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $14,
     Going to: cousin L. Paptschenko 315 Discon Str., Homestead, Pa, here 1 yr
     heard 7 wks ago, 
     Height: 5'7 3/4", fresh complexion, fair hair, blue eyes,
     Born in: Cheringow


323  Neschita, Jakob, 23, male, single,
     Occupation: tailor, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Tsernika,
     Final destination: Homestead, Pa.,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10.50,
     Going to: brother S. Neschita, Monongahela Trust Co., Homestead Pa,
     here 3 yrs  heard 5 mons ago, 
     Height: 5' 8 1/4", dark complexion, black hair, brown eyes,
     Marks of identification: pockmarked,
     Born in: Tsernika.


324* Poliwada, Roman, 20, male, married,
     Occupation: tailor, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Wilna,
     Final destination: Phila., Pa,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $13,
     Going to: brother-in-law W. Bondar 160 Poplar St. Phila, here 4 yrs,
     heard 4 wks, 
     Height: 5'9", fresh complexion, fair hair, grey eyes,
     Born in: Wilna.
     NOTE:  There is a line drawn through (above) this passenger's entries


325  Sawitzky, Justin, 33, male, married,
     Occupation: farm lab., can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Polish,
     Last permanent residence: Russia,
     Final destination: Wilna, Baltimore Md,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $11,
     Going to: Brother-in-law P.Alincziewitz, South Curtis Bay Soc Str.,
     Baltimore, here 1 1/2 yrs, heard 6 wks ago, 
     Height: 5'6 1/2", dark complexion, black hair, blue eyes,
     Born in: Wilna.


326* Weiman, Arje, 19, male, married,
     Occupation: shoemaker, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: Russia, Sedietz?,
     Final destination: Chicago, Il,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $0,
     Going to: Brother-in-law J. Waidorf, 431 S. Center St., Chicago, Il.,
     here 6 yrs, heard 5 wks ago, 
     Height: 5'6 3/4", dark complexion, black hair, brown eyes,
     Born in: Sedlitz.
     NOTE:  A very light line is drawn through most of the is passenger's
     entries and at the at block 16 the line moves up into passenger's 325
     entries. The spelling of the name of the town where he came from and
     where he was born differs somewhat. 


327  Schokula, Jakob, 30, male, married,
     Occupation: farm lbr, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Russia, Grodin,
     Final destination: Chicago, Il,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $9,
     Going to: brother-in-law W. Schoak, 212 W. 12th St., Chicago, Il.,
     here 3 yrs,  heard 4 mos ago, 
     Height: 5'8", dark complexion, black hair, grey eyes,
     Born in: Grodin.


328  Korpinczik, Kusma, 28, male, married,
     Occupation: farm lbr, can read and write,
     Nationality and Race or people: Pending,
     Last permanent residence: Russia, Grodin,
     Final destination: Norfolk, Va.,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $4,
     Going to: friend  L. Kanteroinly, Main St., Norfolk Va., here 12yrs,
     heard 1 mo. ago, 
     Height: 5'6", dark complexion, brown hair, blue eyes, 
     Born in: Grodin.


329  Myczko, Silvester, 27, male, single,
     Occupation: farm lbr, can read and write,
     Nationality and Race or people: Pending,
     Last permanent residence: Russia, Grodin,
     Final destination: Norfolk, Va.,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10,
     Going to: friend  L. Kanteroinly, Main St., Norfolk Va., here 12 yrs,
     heard 1 mo. ago, 
     Height: 5'11 1/2", dark complexion, brown hair, blue eyes,
     Born in: Grodin.


330  Makuriwich, Jakob, 33, male, married,
     Occupation: farm lbr, can't read or write,
     Nationality and Race or people: Pending,
     Last permanent residence: Russia, Grodin,
     Final destination: Norfolk, Va.,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $3.50,
     Going to: friend  L. Kanteroinly, Main St., Norfolk Va., here 12 yrs,
     heard 1 mo. ago, 
     Height: 5'4 3/4", dark complexion, black hair, brown eyes,
     Born in: Grodin. 


331  Danilowich, Sinofan, 21, male, married,
     Occupation: farm lbr, can't read or write,
     Nationality and Race or people: Pending,
     Last permanent residence: Russia, Grodin,
     Final destination: Norfolk, Va.,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $1,
     Going to: friend  L. Kanteroinly, Main St., Norfolk Va., here 12 yrs,
     heard 2 wks ago, 
     Height: 5'7 1/2", dark complexion, brown hair, brown eyes,
     Born in: Grodin. 


332  Trusch, Jakim, 19, male, single,
     Occupation: farm lbr, can't read or write,
     Nationality and Race or people: Pending,
     Last permanent residence: Russia, Grodin,
     Final destination: Norfolk, Va.,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $10,
     Going to: friend  L. Kanteroinly, Main St., Norfolk Va., here 12 yrs,
     heard 2 wks ago, 
     Height: 5'5 1/4", fresh complexion, fair hair, blue eyes,
     Marks of identification: same? on right cheek,
     Born in: Grodin.  


333* Golucz, Iwan, 25, male, married,
     Occupation: farm lbr, can read and write,
     Nationality and Race or people: Pending,
     Last permanent residence: Russia, Grodin,
     Final destination: Norfolk, Va.,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $3.50,
     Going to: friend  L. Kanteroinly, Main St., Norfolk Va., here 12 yrs,
     heard 2 wks ago, 
     Height: 5'3 1/4", fresh complexion, light hair, blue eyes,
     Born in: Grodin.
     NOTE:  Hand written number 37139, stamped date aug. ??, 1923 -blurred.


334  Karoljuk, Arseny, 21, male, married,
     Occupation: farm lbr, can't read or write,
     Nationality and Race or people: Pending,
     Last permanent residence: Russia, Grodin,
     Final destination: Norfolk, Va.,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $?,
     Going to: friend  L. Kanteroinly, Main St., Norfolk Va., here 12 yrs,
     heard 2 wks ago, 
     Height: 5'9?", fresh complexion, light brown hair, blue eyes,
     Born in: Grodin. 


335* Tokar, Seidel, 48, male, married,
     Occupation: rope maker, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Hebrew,
     Last permanent residence: Russia, Schitomer,
     Final destination: Baltimore Md,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $24,
     Going to: bro-in-law  S. Gonewin?, 1255 Orleans St., Baltimore ?, here
     8 yrs., heard 6 mos.,
     Height: 5/2 3/4", fresh complexion, light brown hair, grey eyes,
     Born in: Schitomer.
     NOTE:  There's a word in column 35 that can not be definitely disenred -
     may say "intention".


336  Weczerko, Jakob, 23, male, married,
     Occupation: farm lbr, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Russia, Grodno,
     Final destination: Pittsburg, Pa.,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $7,
     Going to: brother-in-law J. Gribowskim, 1074 Carson St., Pittsburg,
     here 3 yrs,  heard 6 mos ago, 
     Height: 5'7", dark complexion, lt brown hair, blue eyes,
     Born in: Grodno.


337  Schoak, Nikifor, 26, male, married,
     Occupation: farm lbr, can read and write,
     Nationality: Russia, Race or people: Russian,
     Last permanent residence: Russia, Grodno,
     Final destination: Chicago, Il,
     Has ticket to final destination: ?, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $7.50,
     Going to: W. Schoak, 212 W. 12th St., Chicago, Il.,  here 1 1/2 yrs,
     heard 5 mos ago, 
     Height: 5' 73/4, ", dark complexion, black hair, grey eyes,
     Born in: Grodno.


338  Georsky, Michael, 25, male, married,
     Occupation: farm lbr, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Polish,
     Last permanent residence: Russia, Wilna,
     Final destination: New Brighton, Pa,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $13,
     Going to: J. Zahorwoki, 1454-4 New Brighton Str., Pa.,  here 4 yrs,
     heard 6 wks ago, 
     Height: 5' 5 1/2", fresh complexion, black hair, blur eyes,
     Born in: Wilna.


339  Ambrusewicz, Osip, 27, male, single,
     Occupation: famr labr, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Polish,
     Last permanent residence: Russia, Wilna,
     Final destination: Chicago, Il.,
     Has ticket to final destination: yes, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $9.50,
     Going to: cousin A. Koribel, 618 Adantwonst, Chicago, Il, here 7 yrs,
     heard 2 mos. ago, 
     Height: 5'4", fresh complexion, black hair, blur eyes,
     Born in: Wilna.


340  Barkowski, Anufri, 22, male, married,
     Occupation: farm lbr, can't read or write,
     Nationality: Russia, Race or people: Polish,
     Last permanent residence: Russia, Gynnon,
     Final destination: Pa.,
     Has ticket to final destination: no, Passage paid by: self,
     In acquisition of: $6.35,
     Going to: brother-in-law J. Jaculewitz, Box 14Y, Eynmon, Pa., here 2 yrs,
     heard 4 wks ago, 
     Height: 5'4 1/2", fresh complexion, black hair, blur eyes,
     Born in: Wilna.


Transcriber's Notes:

*  An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not
   the transcriber, or is used to call your attention to additional information
   in the transcriber's notes.

?  Indicates a letter or number which could not be determined due to the
   condition of the manifest or handwriting of the original recorder.

*  There is no sworn statement from the vessel's captain on any of the pages of
   the manifest that I've received.

*  Entries for columns 17 through 22 were always the same-
   the answers were: no, no, no, no, good, no.

*  " S. S. (in print) Friesland " (hand written) sailing from 
   Liverpool, (hand written) June 19th, 1907, (hand written) 
   Arriving at Port of (in print) PHILADELPHIA (stamped), 
   30 JUN 1907 (stamped), 190 (in print).

*  Information recorded on the original manifest for U.S. Citizens was minimal.
   This transcription contains all recorded information.

*  Passengers #290 to #310; thirteenth page of the manifest:
   This page of the manifest is identified by the number "173" at the bottom of
   the page and 13 near the top of the page. There are 21 passengers listed on
   this page, 2 of these have a line through them. The name Joseph Ehrlick is
   written at the end of the list-maybe the captain or the clerk's name. The
   second printed line from the top of this page states "This list is for
   Steerage passengers".

*  Passengers #311 to 340; fourteenth page of the manifest:
   This page of the manifest is identified by the number "174" at the bottom of
   the page and 14 near the top of the page. There are 30 passengers listed on
   this page, 4 of these have a line through them and seven have the word
   "Pending" written in the spaces for Nationality and race. The initials CGT?
   are written at the end of the list-maybe the captain or the clerk's name.
   The script of the entries is definitely different from that of the previous
   pages. The second printed line from the top of this page states "This list
   is for Steerage passengers", and letter at upper right hand area loks like
   an "H".

Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company

---

World Vital Records - An Affordable Option