Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Noordland

I, H. E. Nickels, Master of the Noordland do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of the City of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said vessel at Antwerp from which port said vessel has now arrived; and that on said list is truly designated the age, sex, calling, country of citizenship, native country, intended destination or location, number of pieces of baggage, location of compartment or space occupied, and date and cause of death of passengers as required by the Passenger Act of 1882; also a true statement so far as it can be ascertained, with relevence to the intention of each alien passenger as to a protracted sojourn in this country. So help me God. (signed) H. E. Nickels Sworn to this 1 Dec 1888 before me (signed) C Davis

List or Manifest of all the passengers taken on board the Noordland whereof H. E. Nickels is Master, from Antwerp burthen (no tonnage specified) tons.

Columns represent: passenger number, names, ages in years and months, sex, calling, the country of which they are citizens, native country*, intended destination or location, number of pieces of baggage, location of compartment or space occupied. Specify whether forward, amidships or aft, starting points, whether visitors only, or intending to be permanent citizens.

Please scroll to view all columns.

  1    1 Mrs S Bergner      46     f  private       US                         Saloon      Antwerp      citisen
  2    2 Miss L Bergner     24     f  private       US                                     Antwerp      citisen
  3    3 Mr G Rausperger    64     m  private       US                       3             Antwerp      citisen
  4    4 Mrs Rausperger     62     f  private       US                                     Antwerp      citisen
  5    5 Mr B Van Leer      35     m  merchant      Belgium                  1             Antwerp 
  6*   6 Rev W O La?ison    53     m  Reverand      US                                     Antwerp      citisen
  7    7 Mr E Finck         49     m  private       US                                     Antwerp      citisen
  8*   8 Mrs H ?ossbac?     35     f  private       US                       2             Antwerp      citisen
  9*   9 Mr ? R Hass        43     m  private       US                       1             Antwerp      citisen
 10*  10 Miss ? F Sells     26     f  private       US                       2             Antwerp      citisen
 11*  11 Mr ? Serrao        25     m  private       Italy     1 0            1             Antwerp 
 12   12 Mrs Varney         45     f  private       US                                     Antwerp      citisen
 13   13 Miss L Varney      19     f  private       US                                     Antwerp      citisen
 14*  14 Mrs ? B Franciscus 41     f  private       US                                     Antwerp      citisen
 15   15 Mr R Morris Smith  59     m  private       US                       3             Antwerp      citisen
 16*  16 Miss ? W Curtis    23     f  private       US                       3             Antwerp      citisen
 17*   1 Mr C B Conta????e  28     m  confectioner  Belgium   2 0            1 2st Cabin   Antwerp
 18    2 Mrs A Dittmer      62     f  private       US                       1             Antwerp      citisen
 19    3 Miss E Dittmer     25     f  private       US                                     Antwerp      citisen
 20    4 N Zeiss            20     f  private       US                       1             Antwerp      citisen
 21*   5 Mr F Sch??gans     22     m  clerk         Germany                  2             Antwerp
 22    6 Miss N Eetz        23     f  private       Luxemburg                4             Antwerp 
 23*   7 Mr C ?euland       38     m  Bookkeeper    US                       2             Antwerp      citisen
 24*   8 Mr E ?euland       32     m  baker         Germany                                Antwerp 
 25*   9 ? A Simons         24     m  Drugist       US                       1             Antwerp      citisen
 26*  10 Mrs ? A Simons     19     f  private       US                                     Antwerp      citisen
 27*  11 Mr G ? Fox         38     m  docker        US                       1             Antwerp      citisen
 28   12 Mr A Rose          36     m  merchant      England   1 1            3             Antwerp 
 29   13 Mrs A Rose         25     f  private       England                                Antwerp
 30   14 Mr G Gullenberg    35     m  engineer      Swede     1 0            1             Antwerp 
 31*  15 Mr R Grue?ers      38     m  confectioner  Germany                  1             Antwerp
 32*  16 Mr J E?unds        ?8     m  farmer        Germany                  1             Antwerp 
 33   17 Mr L Strauss       33     m  merchant      Germany                                Antwerp
 34   18 Miss N Leserer     19     f  private       Germany                  2             Antwerp
 35   19 Mr D Rosenbonn     18     m  merchant      US                       1             Antwerp      citisen
 36   20 Mr A Graff         23     m  sugarbaker    Germany   7 2            1             Antwerp
 37   21 Mr A Niloche       34     m  drugist       Germany                                Antwerp
 38   22 Mr G Gude          24     m  journalist    US                                     Antwerp      citisen
 39   23 Rev W Zborowski    28     m  Reverant      Bohemia                  1             Antwerp
 40   24 Mrs K Botz         65     f  private       US                       1             Antwerp      citisen
 41*  25 Miss ? Brown       18     f  private       US                                     Antwerp      citisen
 42*  26 Mr ? ?ichel        10     m  private       US                                     Antwerp      citisen
 43*  27 Mr ? Denessera     52     m  Engineer      US                       1             Antwerp      citisen
 44*  28 Mrs ? Denessera    53     f  private       US                                     Antwerp      citisen
 45   29 Mrs E Shuft        43     f  private       US                       1             Antwerp      citisen
 46   30 Mr O Shuft          7     m  private       US                                     Antwerp      citisen
 47*  31 Mrs ? Wurth        34     f  private       Germany                  2             Antwerp
 48*  32 Mr C Schmitz       40     m    
 49   33 Mrs H Nagent       24     f  private       Belgium                  3             Antwerp
 50   34 infant Nagent      inf    m  private       Belgium                                Antwerp
 51*  35 Mr A Knop?         25     m  jeweller      Germany                  1             Antwerp 
 52*  36 Mr T Schlett?      33     m  leatherworker Germany                  1             Antwerp
 53    1 R Parmentier       35     m  Laborer       Belgium   Phil           3 aft deck J  Bruxelles
 54    2 A Parmentier       32     f  wife          Belgium   Phil             J           Bruxelles
 55    3 infant Parmentier  inf    f                Belgium   Phil             J           Bruxelles
 56*   4 P Van Aerde?       28     m  Laborer       Belgium   Phil             Ford A      Bruxelles
 57    5 R Becks            35     m  Laborer       Russia    ???????ville     A           Mosco?
 58*   6 S Izana?           21     m  Laborer       Germany   Phil             A           Bremen
 59*   7 L Dama?owski       26     m  Laborer       Germany   Cleveland        Aft J       Sub Raw
 60*   8 ? Dama?owski       24     f  wife          Germany   Cleveland        Aft J       Sub Raw
 61*   9 infant Dama?owski  inf    m                Germany   Cleveland        J           Sub Raw 
 62*  10 ? Drozdowski       20     m  Laborer       Germany   Cleveland        Ford A      Sub Raw
 63   11 S Drozdowski       16     m  Laborer       Germany   Cleveland        A           Sub Raw
 64*  12 S Bartzak          25     m  Laborer       Germany   Chicago          A           Ho?tscher
 65*  13 F Ley??seele       38     m  Laborer       US        Phil           1 A           Antwerp      citisen
 66   14 F Skadell          18     m  Laborer       Germany   NY               A Kl        Waegmin
 67   15 J Kohl             34     m  Laborer       Germany   NY             1 A           Platz
 68   16 H Gieser           22     m  Laborer       Germany   NY             1 Aft J       Otterndorf
 69   17 C Gieser           21     f  wife          Germany   NY               J           Otterndorf
 70   18 H Allchoff         50     m  Laborer       Germany   NY             2 J           He Dalles
 71   19 L Allchoff         50     f  wife          Germany   NY               J           He Dalles
 72   20 R Ratke            19     f  servante      Germany   Milwaukee      1 J           Teresin
 73*  21 S Her?             50     m  Laborer       Germany   Bridgeport     3 J           Herxhe??????
 74*  22 B Her?             45     f  wife          Germany   Bridgeport       J           Herxhe??????
 75*  23 F Her?             19     m  Laborer       Germany   Bridgeport       J           Herxhe??????
 76*  24 C Her?             14     m  Laborer       Germany   Bridgeport       J           Herxhe??????
 77*  25 A Her?             11     m  Laborer       Germany   Bridgeport       J           Herxhe??????
 78*  26 ? Her?              8     f                Germany   Bridgeport       J           Herxhe??????
 79*  27 ? Her?              5     m                Germany   Bridgeport       J           Herxhe??????
 80*  28 E Her?              3     m                Germany   Bridgeport       J           Herxhe??????
 81*  29 H Her?             inf    f                Germany   Bridgeport       J           Herxhe??????
 82   30 A Bosmann          26     m  Laborer       Belgium   Pittsburg      2 K           Roux
 83   31 A Bosmann          24     f  wife          Belgium   Pittsburg        K           Roux
 84*  32 A Hermann          27     f  wife          Germany   NY             1 Aft Deck K  Scho?ke
 85*  33 P Hermann           2     m                Germany   NY               K           Scho?ke
 86*  34 ? Schmitt          18     m  Laborer       Germany   Lancaster        Ford A      Landhausen
 87   35 A Seholz           31     m  Laborer       Germany   NY               A           Neukirch
 88*  36 F Kurvi?ski        18     m  Laborer       Germany   Louisville     1 A           Waczme?ss
 89   37 M Preis            27     f  servant       Germany   Palatine       1 aft K       Wovitt
 90*  38 A Krep?y?a         18     m  Laborer       Germany   Chicago          Ford A      Neumark
 91*  39 H A?delbrat        18     m  Laborer       Germany   Chicago          A           Neumark
 92   40 A Dammer           70     f  wife          Germany   NY             2 Aft K       Fachbact
 93*  41 ? Kahlenberg       36     m  Laborer       Germany   Phil           1 Ford A      Antwerp
 94*  42 H Scholting        21     m  Laborer       Germany   L Island       1 A           Breda
 95   43 E Wittkowski       26     f  wife          Germany   Waukesha       1 Aft K       Hohenstein
 96   44 A Wittkowski        4     m                Germany   Waukesha         K           Hohenstein
 97*  45 A T??hnikofski     55     m  Laborer       Germany   Waukesha         Ford B      Kistendorf
 98   46 S Karlofski        66     m  Laborer       Germany   Waukesha         Aft K       Kistendorf
 99   47 C Karlofski        55     f  wife          Germany   Waukesha         K           Kistendorf
100*  48 A Pieutofski       23     m  Laborer       Germany   Waukesha         Ford B      Kittn?
101*  49 C Kruck            31     m  Laborer       Germany   Waukesha         B           Kittn?
102   50 H Ficker           38     f  Servante      Germany   Chicago        1 Aft K       Linz
103*  51 ? Beier            24     f  Servante      Germany   Phil           2 K           Antwerp
104*  52 A Azinger          22     m  Laborer       Germany   Pittsburg        Ford B      Mo?scha?
105*  53 ? ?zmontek         34     m  Laborer       Germany   Nanticoke      1 Aft K       Grinfeld
106*  54 F ?zmontek         24     f  wife          Germany   Nanticoke        K           Grinfeld
107*  55 ? ?zmontek         40     f  wife          Germany   Nanticoke        K           Grinfeld
108*  56 F ?zmontek          3     m                Germany   Nanticoke        K           Grinfeld
109*  57 A ?zmontek          2     f                Germany   Nanticoke        K           Grinfeld
110*  58 A ?zmontek         inf    f                Germany   Nanticoke        K           Grinfeld
111   59 F Gorski           16     m  Laborer       Germany   Hanover          Ford B      Grinfeld
112   60 F Brown            16     m  Laborer       Germany   Hanover          B           Grinfeld
113*  61 ? Diehm            18     m  Laborer       Germany   NY             1 B           Grinfeld
114*  62 ? Gross            28     m  Laborer       Germany   NY               B           ?euss
115*  63 ? De?bert          16     ?  Servante      Germany   NY             1 Aft I       Wa???ers?ac?
116*  64 S Deubert          20     ?  Servante      Germany   NY               I           Wa???ers?ac?
117*  65 F Kvische          20     m  Laborer       Germany   ?a??ington       Ford B      Wa???ers?ac?
118   66 A Fastre           21     m  Laborer       France    West Elizabeth 1 B           Chatelineau
119*  67 L Dutilleul        27     m  Laborer       France    Chicago        1 B           Le?ce
120   68 A Verschuren       28     m  Laborer       Belgium   McDonald       1 B           Gilly
121*  69 S ?ac?main         2?     f  wife          Belgium   McDonald       1 aft I       Farcienres
122   70 S infant           inf    f                Belgium   McDonald         I           Farcienres
123   71 C Winters          22     f  wife          Belgium   McDonald         I           Gilly
124   72 F Wieck            18     m  Laborer       Suisse    Columbus       1 Ford B      Basel
125*  73 ? Heu???           26     m  Laborer       Suisse    Sidney         1 B           ?ittelberg
126   74 Ch Andrea          28     f  wife          Suisse    Sioux City     1 Aft I       Batzen
127   75 E Andrea            3     f                Suisse    Sioux City       I           Batzen
128*  76 B Dev?s            22     m  Laborer       Belgium   Chicago        1 Ford B      Bois Pironez
129*  77 ? Delphante        37     m  Laborer       Belgium   Chicago        1 B           Farcienres
130*  78 ? Goubb            40     f  wife          Germany   Wheeling       1 Aft I       Pietschmuler
131*  79 C Gotz             28     m  Laborer       Germany   NY             1 Ford C      Ma???he??
132   80 N Miesmer          18     m  Laborer       Germany   NY               C           Suchroth
133*  81 G S??andenmeier    16     m  Laborer       Germany   Metamora         Ford deck C Bohmenkirch
134*  82 ? S?oppelrey       40     m  Laborer       Germany   NY               C           Dudelingen
135*  83 F E Hegmain        32     f  wife          Germany   NY             3 aft I       Richaroth
136*  84 S Hegma??           7     f                Germany   NY               I           Richardt
137*  85 A Hegma??           3     f                Germany   NY               I           Richardt
138*  86 E Hegma??          inf    m                Germany   NY               I           Richardt
139*  87 ? Fahey            33     f  servante      Germany   Ren???         1 I           Wendel
140   88 B Kuhn             17     f  servante      Germany   NY             1 I           Walldurn
141   89 F Wiebelt          23     m  Laborer       Germany   Cleveland        Ford C      Pfortz
142*  90 V Schaflechner     37     m  Laborer       Germany   Hazleton         C           ?ohnsdorf
143*  91 ? Hammer           21     f  Servante      Germany   NY               Aft I       Karlsruhe
144   92 L Menke            36     f  wife          Germany   Pittsburg      1 I           Dudlingen
145   93 P Menke             3     f                Germany   Pittsburg        I           Dudlingen
146   94 B Menke             1y 6m m                Germany   Pittsburg        I           Dudlingen
147*  95 C Geiner           16     m  Laborer       Germany   NY             1 Ford C      ?itschmei?r
148*  96 D Goul             10     m  Laborer       Germany   NY               C           ?itschmei?r
149*  97 ? Meister          38     m  Laborer       Germany   NY               C           ?itschmei?r
150*  98 H Dykastna         23     m  Laborer       Holland   Unionfrone     4 aft M       Franke?deel
151*  99 A Dykastna         15     f  servante      Holland   Unionfrone       M           Franke?deel
152* 100 D Dykastna         18     m  Laborer       Holland   Unionfrone       M           Franke?deel
153* 101 ? Dykastna         56     f  wife          Holland   Unionfrone       M           Franke?deel
154  102 L Rammel           23     f  Servante      Germany   NY             1 M           Zweibrucken
155  103 H Perlshein        19     m  Merchant      Germany   S Louis          Ford C      Zweibrucken
156* 104 ? Kischitzka       17     f  servante      Germany   NY               Aft M       Gross
157  105 C Schillinger      18     m  Laborer       Germany   NY               Ford C      Konigsborn
158* 106 F Verbo???hede     37     m  Butcher       US        Phil           3 Aft M       Hemm         citizen
159* 107 N Verbo???hede     32     f  wife          US        Phil             M           Hemm         citizen
160  108 G Schaefer         17     m  Laborer       Germany   NY               Ford C      Neuburg
161* 109 S Goe?tzen         19     m  Laborer       Germany   Omaha            C           Dortmund
162  110 H Gref             25     m  Laborer       Germany   NY             1 C           Theele
163* 111 ? Daul?esse        29     m  Miner         Belgium   ?????ville     1 C           Lens
164  112 V Lambe            32     m  Laborer       Germany   Milwaukee      1 aft M       Jo Yursee
165  113 P Lambe            27     f  wife          Germany   Milwaukee        M           Jo Yursee
166  114 C Lambe            inf    m                Germany   Milwaukee        M           Jo Yursee
167  115 R Kuschowski       22     f  wife          Germany   Milwaukee      1 M           Mariendorf
168* 116 ? Kuschowski       20     m  Laborer       Germany   Milwaukee        M           Mariendorf
169* 117 A Posa?ski         20     f  Servante      Germany   Milwaukee      1 M           Mariendorf
170* 118 N Dubak            2?     m  Laborer       Germany   NY             2 M           ?ursee
171* 119 C Dubak            21     f  wife          Germany   NY               M           ?ursee
172* 120 A Dubak            inf    f                Germany   Milwaukee        M           ?ursee
173* 121 ? Grapski          31     m  Laborer       Germany   NY             2 M           Malsa?
174* 122 E Grapski          ??     f  wife          Germany   NY               M           Malsa?
175* 123 C Grapski           5     f                Germany   NY               M           Malsa?
176* 124 ? Grapski           3     m                Germany   NY               M           Malsa?
177* 125 F Grapski          inf    m                Germany   NY               M           Malsa?
178* 126 ? Brosewitz        29     m  Laborer       Germany   Pittsburg      2 N           Malsa?
179* 127 C Brosewitz        24     f  wife          Germany   Pittsburg        N           Malsa?
180* 128 ?? Brosewitz       3      f                Germany   Pittsburg        N           Malsa?
181* 129 T Brosewitz        ??     m                Germany   Pittsburg        N           Malsa?
182* 130 P Strach??ski      73     m  Laborer       Germany   Omaha          5 Aft deck ?  Malsa?
183* 131 Strach??ski        24     m  Laborer       Germany   Omaha            ?           Malsa?
184* 132 C Strach??ski      22     f  wife          Germany   Omaha            ?           Malsa?
185* 133 R Strach??oski     inf    f                Germany   Omaha            ?           Malsa?
186* 134 F Strach??ski      28     m  Laborer       Germany   Omaha            ?           Malsa?
187* 135 F Strach??ski      23     f  wife          Germany   Omaha            ?           Malsa?
188* 136 P Strach??ski       1y 6m m                Germany   Omaha            ?           Malsa?
189* 137 ? Sheen            16     f  servante      Belgium   NY             1 ?           ?a??es
190* 138 A Kruck            30     f  wife          Germany   Waukesha       1 ?           Schuckwalden
191* 139 F Kruck             7     f                Germany   Waukesha         ?           Schuckwalden
192* 140 C Kruck             5     f                Germany   Waukesha         ?           Schuckwalden
193* 141 B Kruck             3     f                Germany   Waukesha         ?           Schuckwalden
194* 142 H Kruck            inf    m                Germany   Waukesha         ?           Schuckwalden
195* 143 C Dombrofski       33     f* Laborer       Germany   Waukesha       1 O           Kirstendorf
196  144 N Dombrofski       33     f  wife          Germany   Waukesha         O           Kirstendorf
197  145 A Dombrofski        4     m                Germany   Waukesha         O           Kirstendorf
198  146 F Dombrofski        2     m                Germany   Waukesha         O           Kirstendorf
199  147 C Schacht          23     f  servante      Germany   Waukesha         O           Kirstendorf
200  148 A Orlofski         30     m  Laborer       Germany   Waukesha         O           Kirstendorf
201* 149 ? Orlofski         27     f  wife          Germany   Waukesha         O           Kirstendorf
202  150 B Orlofski          3     f                Germany   Waukesha         O           Kirstendorf
203  151 C Orlofski          1y 6m m                Germany   Waukesha         O           Kirstendorf
204  152 O Orgassa          15     f  servante      Germany   Waukesha         O           Kirstendorf
205  153 W Wisotzki         33     m  Laborer       Germany   Rochester        O           Kirstendorf
206  154 W Wisotzki         32     f  wife          Germany   Rochester        O           Kirstendorf
207  155 H Wisotzki          3     f                Germany   Rochester        O           Kirstendorf
208* 156 J Hu?ald           27     m  Laborer       Germany   Rochester        O           Kirstendorf
209* 157 Ch Hu?ald          29     f  wife          Germany   Rochester        O           Kirstendorf
210* 158 ? Wisotzki         60     m  Laborer       Germany   Rochester        P           Leip
211  159 G Wisotzki         54     f  wife          Germany   Rochester        P           Leip
212  160 A Wisotzki         17     m  Laborer       Germany   Rochester        P           Leip
213  161 L Wisotzki         11     f                Germany   Rochester        P           Leip
214  162 C Wisotzki         27     m  Laborer       Germany   Rochester        P           Leip
215  163 B Wisotzki         26     f  wife          Germany   Rochester        P           Leip
216  164 E Wisotzki          3     f                Germany   Rochester        P           Leip
217  165 A Wisotzki          2     m                Germany   Rochester        P           Leip
218* 166 H Wisotzki         inf    m                Germany   Rochester        P           Liep
219* 167 F Wociyki          ?8     m  Laborer       Germany   Dayton         2 P           Zd??y
220* 168 ? Wociyki          37     f  wife          Germany   Dayton           P           Zd??y
221* 169 ? Munak            16     f  servante      Germany   Dayton           P           Zd??y
222* 170 C Wociyki          35     m  Laborer       Germany   Dayton           ford D      Zd??y
223* 171 W Zech             37     m  Laborer       Germany   Andover          Aft P       Proch?ovo
224* 172 L Zech             35     f  wife          Germany   Andover          P           Proch?ovo
225* 173 E Zech             10     m                Germany   Andover          P           Proch?ovo
226* 174 E Zech              8     f                Germany   Andover          P           Proch?ovo
227* 175 H Zech              4     m                Germany   Andover          P           Proch?ovo
228* 176 G Zech              2     m                Germany   Andover          P           Proch?ovo
229* 177 ? Zech             inf    m                Germany   Andover          P           Proch?ovo
230* 178 E Rede??an         19     f  servante      Germany   Milwaukee        Aft Deck G  ?eresin
231  179 L Borkowsky        26     f  servante      Germany   Nashville      1 G           Walsdorf
232* 180 ? Borkowsky        17     f  servante      Germany   Nashville        G           Walsdorf
233  181 Ch Orgasa          62     f  wife          Germany   Nashville        G           Walsdorf
234  182 C Baekner          20     m  Laborer       Germany   NY               Ford D      Waldbrohl
235  183 H Schmoedhelun     27     m  musician      Holland   NY             2 D           Groeningen
236* 184 B ?amara           42     m  private       US        NY             3 D           London       citizen
237  185 H Deymon           25     m  Packer        England   NY             1 D           London
238  186 F Coldrick         34     m  Cabinetmaker  England   NY               D           London
239* 187 A D??nkworth       40     m  Merchant      England   NY               D           London
240  188 G Masters          22     m  Groom         England   NY             2 Aft G       London
241* 189 ? Masters          21     f  wife          England   NY               G           London
242  190 W Masters          inf    m                England   NY               G           London
243  191 H Brumgard         22     m  Gardner       England   NY               Ford D      London
244  192 G Zuleg            29     m  waiter        England   NY             1 D           London
245  193 H Buhl             38     m  miller        England   NY               D           London
246  194 Ch Ellis           28     m  laborer       England   NY             4 aft G       London
247  195 M Ellis            26     f  wife          England   NY               G           London
248  196 N Ellis             8     f                England   NY               G           London
249  197 E Ellis             6     f                England   NY               G           London
250  198 C Ellis             4     f                England   NY               G           London
251  199 W Seller           24     m  printer       England   NY             1 Ford D      London
252* 200 R ?ellin           18     f  Servante      England   NY               Aft G       London
253* 201 Ch Kras?ein        29     m  Tailor        England   NY             1 Ford D      London
254* 202 ? Summons          24     m  Tailor        England   NY                           London
255  203 G Groves           55     m  Tailor        England   Phil             D           London
256  204 F Harvey           28     m  Tailor        England   Phil             D           London
257* 205 H ?ariott          38     m  Tailor        England   Phil             D           London
258* 206 J Sh??ck           27     m  Brewer        England   Chicago        1 E           London
259* 207 W Ca?field         24     m  ?re worker    England   Detroit        1 E           London
260  208 O Witt             21     m  Baker         England   Marion         1 E           London
261  209 E Bowden           26     m  Laborer       England   Denver         1 E           London
262* 210 ? White            21     m  Grocer        England   ??ncaster      1 E           London
263  211 G Adams            20     m  Farmer        England   Colombus         E           London
264  212 G Adams            18     m  Farmer        England   Colombus         E           London
265  213 G Johansen         22     m  merchant      England   Boston         1 E           London
266  214 G Felvin           35     m  merchant      England   Boston           E           London
267  215 O Orlando          23     m  Waiter        England   Boston         1 E           London
268* 216 ? Benis            38     f  wife          France    Punxsutawney     Aft Q       La?gleville
269* 217 L Benis            inf    f                France    Punxsutawney     Q           La?gleville
270* 218 T Depasse           4     m  Mi            Belgium   ?eadville      1 Q           Sume?
271* 219 E Borhauf          21     m  Miner         Belgium   ?eadville      7 R           Sume?
272* 220 ? Nagent           25     f  wife          Belgium   ?eadville        R           Sume?
273* 221 ? Borhauf           4y 6m m                Belgium   ?eadville        R           Sume?
274* 222 H Verhucht         22     m  Miner         Belgium   ? Pleasant     1 Ford E      Sume?
275* 223 ? Le?pese?s        33     m  Miner         Belgium   Fostoria       1 E           Sume?
276  224 V Declercq         27     m  Miner         Belgium   Phil           1 E           Roubaix
277  225 V Deroubaix        26     m  Miner         Belgium   Phil           1 E           Roubaix
278* 226 P Vontaine         27     m  Laborer       Belgium   Phil           1 Ford Deck ? Roubaix
279* 227 C Cohnann          31     f  wife          Belgium   ??glers        3 Aft R       Lens
280* 228 E Eckman           11     m                Belgium   ??glers          Ford F      Lens
281  229 T Braun            46     m  Laborer       Germany   NY             2 Aft R       Grunfeld
282  230 R Braun            40     f  wife          Germany   NY               R           Grunfeld
283  231 S Braun            12     m                Germany   NY               R           Grunfeld
284  232 A Braun             9     m                Germany   NY               R           Grunfeld
285* 233 ? Braun             4     f                Germany   NY               R           Grunfeld
286  234 C Gurski           58     f  wife          Germany   NY               R           Grunfeld
287* 235 ? Gurski           16     f  Servante      Germany   NY               R           Grunfeld
288  236 S Narx             19     m  Merchant      Germany   NY             1 Ford F      Grunfeld
289* 237 ? Leishner         25     m  Merchant      Germany   NY               F           Grunfeld
290  238 L Schillinger      31     f  Servante      Germany   NY             1 Aft R       Augsburg
291  239 D Bender           38     f  wife          Germany   NY             1 R           Augsburg
292  240 E Leo              14     f                Germany   NY               R           Augsburg
293* 241 ? Brandl           28     m  Butcher       Germany   NY               Ford F      Munchen
294  242 H Baumgardner      17     m  Butcher       Germany   NY               F           Munchen
295  243 M Graf             51     m  Laborer       Germany   Jefferson      1 Aft R       Munchen
296  244 B Graf             44     f  wife          Germany   Jefferson        R           Munchen
297* 245 ? Graf             10     m                Germany   Jefferson        R           Munchen
298* 246 ? Graf              6     m                Germany   Jefferson        R           Munchen
299* 247 F Arramvivica      47     m  Merchant      Germany   NY               Ford F      ????
300* 248 ? ?oestler         29     m  Laborer       Germany   NY             1 F           ????
301* 249 L Brenner          25     m  Laborer       Germany   NY             1 F           Wies?ade?
302* 250 L Hellerich        33     m  Laborer       Germany   NY               F           Wies?ade?
303* 251 F Ro?z             16y 6m m  Laborer       Germany   NY             2 F           Wies?ade?
304* 252 ? Schlenger        36     f  wife          Germany   NY             1 Aft S       Heidelshein
305  253 E Schlenger         9y 6m f                Germany   NY               S           Heidelshein
306  254 J Popp             28     m  Laborer       Germany   NY             2 Ford F      Heidingsfeld
307  255 C Klein            23     m  Laborer       Germany   NY             1 F           Franckfort
308  256 L Burger           30     m  Laborer       Germany   NY             1 Aft S       Forst
309  257 A Burger           28     f  wife          Germany   NY               S           Forst
310* 258 ? Burger            7     f                Germany   NY               S           Forst
311  259 F Burger            6     f                Germany   NY               S           Forst
312  260 R Burger            4     f                Germany   NY               S           Forst
313* 261 ? Burger            1y 6m m                Germany   NY               S           Forst
314  262 A Burger           inf    m                Germany   NY               S           Forst
315* 263 ? Burger           59     f  wife          Germany   NY             1 S           Forst
316  264 R Burger           29     m  Laborer       Germany   NY             1 S           Forst
317  265 W Ploesch          15     m  Laborer       Germany   NY             1 Ford F      Forst   
318* 266 H ?artin           31     m  Laborer       Germany   NY               F           Reichesbor??
319* 267 F Hoffma?          35     m  Laborer       Germany   NY               G           Baden
320* 268 ? Bohmer           2?     m  Laborer       Germany   NY               G           Kutzrof
321  269 H Graf             29     m  Laborer       Germany   NY               G           Kutzrof
322  270 C Borneman         45     m  Laborer       Germany   NY               G           Barmen
323* 271 ? Borneman         17     f  Servante      Germany   NY               Aft S       Barmen
324* 272 ? Lange            2?     m  Laborer       Germany   NY             1 Ford G      Langerfeld
325  273 F A Pracht         51     f  wife          Germany   NY             3 Aft deck T  Barmen
326* 274 ? Pracht           16     f                Germany   NY               T           Barmen
327  275 H Pracht           11     f                Germany   NY               T           Barmen
328* 276 C Heilma??         20     f  Servante      Germany   NY             1 T           Barmen
329  277 E Schmitt          47     f  wife          Germany   Lancaster      3 T           Sandhausen
330  278 C Schmitt          18     f                Germany   Lancaster        T           Sandhausen
331* 279 ? Schmitt           4y 6m m                Germany   Lancaster        T           Sandhausen
332  280 J Allgeier         32     m  Laborer       Germany   Lancaster        Ford G      Rohrbach
333  281 I Loury            60     m  Laborer       Germany   Pittsburg        G           Rohrbach
334* 282 ? Thiel?a?         23     m  Laborer       Germany   NY               G           Herbonn
335  283 F Hocks            28     m  Laborer       Germany   St Louis       2 Aft T       Herbonn
336  284 C Hocks            23     f  wife          Germany   St Louis         T           Herbonn
337  285 W Adl??            29     m  Laborer       Germany   St Louis       1 Ford G      Herbonn
338* 286 A Wiedma??         16     m  Laborer       Germany   NY             1 G           Kochendorf
339* 287 N Wiedma??         11     f  Servante      Germany   NY               Aft T       Kochendorf
340  288 A Liebenguth       25     f  Servante      Germany   NY             1 T           Beaucourt
341  289 L Beringer         17     m  Laborer       Germany   NY               Ford G      Mainz
342  290 J Maisch           32     m  Laborer       Germany   NY               G           Mainz
343  291 A Kollinos         26     m  Laborer       Germany   NY               G           Mainz
344  292 F Greck            26     f  Servante      Germany   NY             1 Aft T       Dillingen
345* 293 T Ke?ler           26     m  Laborer       Germany   Pittsburg        Ford G      ????
346* 294 ? Patz             32     m  Laborer       Germany   ????urn        3 Aft T       ?????
347* 295 A Patz             30     f  wife          Germany   ????urn          T           ?????
348* 296 F Godo?ski         15     m  Laborer       Germany   ????urn          Ford G      Walschoven
349  297 P Albert           58     f  wife          Germany   NY             2 Aft T       Heinkvichen
350  298 O Albert           18     m  Laborer       Germany   NY               T           Heinkvichen
351  299 H Albert           13     f                Germany   NY               T           Heinkvichen
352* 300 ? ?rect            24     m  Laborer       Germany   NY             1 Ford A      Mo?sken
353  301 H Hasler           30     m  Cook          Germany   NY             1 A           Steigmiller
354* 302 ? Lanz             20     m  Laborer       Germany   NY             1 A           Rohrbach
355* 303 F Sch??acher       24     m  gardner       Germany   NY             1 A           Mat?en
356* 304 ? Wieland          28     m  Gardner       Suisse    NY             2 Aft U       Basel
357  305 S Wieland          34     f  wife          Suisse    NY               U           Basel
358* 306 ? Brupbacher       20     m  Laborer       Suisse    NY             1 Ford H      Basel
359* 307 ? Werdenberg       30     f  Servante      Suisse    NY             2 Aft U       Basel
360* 308 L She????          17     m  Laborer       Tyrol     Rochester        Ford H      Paris
361* 309 A ?o?????o         37     m  Laborer       Belgium   Coal City      1 H           Chatelineau
362* 310 F ?engowski        23     m  Laborer       Germany   NY               H           N?zamus
363* 311 A Dorr             21     f  Servante      Germany   Na?tie?lle     1 Aft U       N?zamus
364* 312 A Rutkowski        26     m  Laborer       Germany   Na?tie?lle     2 U           Buch?ald
365* 313 A Rutkowski        24     f  wife          Germany   Na?tie?lle       U           Buch?ald
366* 314 T Rutkowski        18     m  Laborer       Germany   Na?tie?lle       U           Buch?ald
367* 315 B Rutkowski        inf    m                Germany   Na?tie?lle       U           Buch?ald
368* 316 ? L?pizick         23     m  Laborer       Austria   NY               Ford H      Buch?ald
369* 317 ? Roedler          20     m  Laborer       Germany   NY               H           Hirschberg
370* 318 P Burgar?          24     m  Laborer       Germany   NY             1 H           Hirschberg
371  319 B Bianchi          32     m  Laborer       Belgium   NY             3 H           Dudelingen
372* 320 ? Pond             21     f  wife          Belgium   NY               Aft U       Dudelingen
373  321 V Graser           34     m  Laborer       Belgium   NY               Ford Deck A Dudelingen
374  322 P Bianchi           5     m                Belgium   NY               Aft V       Dudelingen
375  323 Ch Bianchi          4     f                Belgium   NY               V           Dudelingen
376  324 H Bianchi           2     m                Belgium   NY               V           Dudelingen
377  325 T Bianchi          inf    m                Belgium   NY               V           Dudelingen
378  326 C Toussaint        29     m  Laborer       Germany   NY               Ford A      St Ingbert
379  327 I Bossard          22     m  Carpenter     Germany   NY               I           Sandweiler
380* 328 M ?o?sel           17     m  farmer        Germany   Dubuque        1 I           Sandweiler
381* 329 P ?eyers           22     m  farmer        Germany   Crestline        I           Lahr
382* 330 ? Naule            39     m  farmer        Germany   Pittsburg      1 I           Lahr
383  331 T Tursik           26     m  farmer        Russia    NY               I           Moskov
384  332 J Hanzlik          55     m  farmer        Russia    NY             1 aft V       Moskov
385  333 M Hanzlik          53     f  wife          Russia    NY               V           Moskov
386  334 B Hanzlik          15     f  Servante      Russia    NY               V           Moskov
387* 335 ? Kubat            26     m  Laborer       Russia    NY               Ford I      Moskov
388  336 A Klag             23     f  Servante      Russia    Philipsburg    1 Aft V       Moskov
389* 337 ? Haseman          51     f  wife          Germany   St Louis       1 V           Zweibrucken
390  338 L Haseman          26     f  wife          Germany   St Louis         V           Zweibrucken
391  339 E Haseman           1y 3m f                Germany   St Louis         V           Zweibrucken
392* 340 R Schroet?         57     f  wife          Germany   Pittsburg      1 V           Zweibrucken
393* 341 A Schroet?         15     f                Germany   Pittsburg        V           ?
394* 342 W Schroet?         11     f                Germany   Pittsburg                    ?
395* 343 B S??scher         26     m  Laborer       Germany   NY               Ford I      ????????
396* 344 A ?ellin           25     m  Laborer       Germany   NY               I           ????????
397* 345 G ?ellin           23     m  Laborer       Germany   NY               I           ????????
398* 346 B Ravi?a           22     m  Laborer       Germany   NY               I           ????????
399* 347 B Pret?i           23     m  Laborer       Germany   NY               I           ????????
400* 348 V Griesbach        23     m  Laborer       Germany   NY             1 I           ????????
401* 349 ? Bo???            23     m  Laborer       Germany   NY             2 V           ????????
402* 350 ? Sobiesky         55     m  Laborer       Germany   Milwaukee      3 Aft W       Donashaul?
403* 351 A Sobiesky         51     f  wife          Germany   Milwaukee        W           Donashaul?
404* 352 A Sobiesky         15     f                Germany   Milwaukee        W           Donashaul?
405* 353 ? Sobiesky         12     m                Germany   Milwaukee        W           Donashaul?
406* 354 R Sobiesky         10     f                Germany   Milwaukee        W           Donashaul?
407* 355 ? Sobiesky          8     f                Germany   Milwaukee        W           Donashaul?
408* 356 ? Sobiesky          5     m                Germany   Milwaukee        W           Donashaul?
409* 357 A ?anebrone        14     f  Servante      Germany   Milwaukee        W           Donashaul?
410* 358 A Dorr             23     m  Laborer       Germany   Nanti????e     1 Ford I      Buch?alde
411* 359 F Bunus            16     m  Laborer       Germany   Nanti????e       I           Buch?alde
412* 360 V ?usvi?ier        36     f  wife          Belgu?    Danville       2 Aft W       Fleuri
413* 361 M ?usvi?ier        10     f                Belgu?    Danville         W           Fleuri
414* 362 T ?usvi?ier         8     m                Belgu?    Danville         W           Fleuri
415* 363 C ?usvi?ier         5     f                Belgu?    Danville         W           Fleuri
416* 364 ? ?usvi?ier         3     f                Belgu?    Danville         W           Fleuri
417  365 C Lippel           22     ?  Servante      Germany   Chicago        1 W           Tieffenbach
418* 366 ? Lippel            5     ?                Germany   Chicago          W           Tieffenbach
419  367 S Piervens         35     m  Laborer       Belgium   Norway         1 Ford I      Vracene
420* 368 A B???n            33     m  Laborer       Belgium   Norway         1 I           Vracene
421* 369 A Scholl           19     m  Labor         Germany   NY               Ford deck A P???????
422* 370 C Dreisser         17     f  Serv???       Germany   NY             1 aft ?       P???????
423* 371 L K La?ritzer      23     m  Labor         Norwegian NY             1 Ford A      P???????
424* 372 A Olsen            23     m  Labor         Norwegian NY             1 Ford A      P????????
425* 373 ? Kashner          30     m  Labor         Germany   NY             1 Ford I      Burden
426  374 S Leisz            22     m  Labor         Germany   NY             1 Ford I      Strassburg
427* 375 E Fenscher         25     f  Servante      Germany   NY             1 Aft H       Konigshac?
428* 376 ? Schuler          22     f  ?             Germany   NY             1 Aft H       Konigshac?

(Signed)  H. E. Nickels Commander


Transcriber's Notes:

The use of an * indicates an omission or error made by the original recorder.
The use of a ? indicates a word or letters that could not be read, due to 
quality of original document.
Passenger numbering begins with '1' multiple times within the list.  
For this reason, a consecutive passenger number was added as the first 
field in each entry.
All passengers in the Saloon or the 2nd cabin (from 1 through 52)listed a 
country under the "Country of which they are citizens" column and nothing in 
the "Native Country" column.
All passengers in Steerage (from 52 through 428) listed a country only in the 
"Native Country" column.  The transcription lists all countries of which they
are citizens or native countries in the same column.
No passengers in the Saloon or the 2nd cabin (from 1 through 52) list a meaningful
location in the "Intended Destination or location" column.  Instead, in a few
cases (Passengers 11, 17, 28, 30, 36) a pair of numbers is entered.  It is
not known what these numbers refer to.

Passenger Notes:

  6 - surname has letters between the leading 'La' and the final 'ison'.  
      Perhaps Lanison, Larison, Larieson.
  8 - first letter of the surname is either 'M' or 'N' making the name Mossbac?
      or Nossbac?.  Final letter is either a 'k' or 'h', making the name Mossback,
      Mossbach, Nossback, or Nossbach.
  9 - first initial is either a 'T','J','I'.
 10 - first initial is either a 'J', 'I' or 'T'
 11 - first initial is either an 'H'or 'Th'
 14 - first initial is either a 'I', 'J' or 'T'
 16 - first name initial is an unfamiliar letter.  It looks like two parallel
      lines leaning to the right, possibly an 'N'.
 17 - surname could be either Contamiere, Contamine, Containiere.
 21 - surname could be Scheugans or Schergans.
 23-24 - surname could be Neuland or Weuland.
 25 - first name initial is either an 'N' or a 'W'.
 26 - first name initial is either an 'N' or a 'W'.  This passenger is 
      presumably the wife of passenger 25.
 27 - second name initial is either 'N' or 'W'.
 31 - surname may be Gruesers or Grueters.
 32 - surname may be Emunds or Ernunds.  His age is probably 28 or 38.
 41 - first name initial may be N or M.
 42 - first name initial may be I, J, S, or T.  His surname is either Nichel
      or Michel.
 43-44 - first name initial may be I, J, S, or T.
 47 - first name initial may be N or M.
 48 - entry is incomplete, and written over the entire line is "Died on board
      on November 23 1888 at 7.45 pm. Suicide by hanging."  Indecipherable 
      handwritten initials follow the entry.
 51 - surname may be Knop or Knopf.
 52 - surname may be Schlett or Schletts.  Prior to passenger 53's entry is a
      line that says "Steerage".  Presumably the remaining passengers were all
      in steerage.
 56 - surname appears to be either Van Aerden or Van Aerdeu.
 58 - surname is difficult to make out.  Best estimate is Izanak or Izanath.
 59 - surname may be Damahowski or Damakowski.
 60 - first name initial may be N or M.  Her surname may be Damahowski or 
      Damakowski.
 61 - surname may be Damahowski or Damakowski.  Written faintly over the line
      is "Born on board on November 11 at 2.35 am."
 62 - first name initial may be I, J, or T.
 64 - departed from a place that looks to be Homtscher.
 65 - surname may be Leys?seele or Leysrseele.
 73-81 - surname may be Herl or Herle.  Their starting location is difficult to 
      decipher.  The first six letters appear clearly as Herxhe.  The following 
      marks are five identical vertical marks like this scribe's n's and u's
      followed by three letters that look only slightly different as in eir 
      perhaps.
 84-85 - starting location either Scholke or Schotke.
 86 - first name initial may be I or J or T.
 88 - surname may be Kurvinski or Kurvivski.  Starting location may be 
      Waczmeuss or Waczmenss.
 90 - surname may be Kreptynia or Kreptyna.
 91 - surname may be Audelbrat or Andelbrat.
 93 - first name initial may be I or J or T.
 94 - intended destination is probably Long Island.
 97 - surname may be Tahnikofski, To?hnikofski or something else that ends in
      'nikofski'.
100-101 - starting location may be Kittna.
103 - first name initial may be N or M.
104 - starting location may be Mouschau, Mouschan, Monschan, Monschau.
105-110 - surname may be Izmontek or Szmontek.
105 - first name initial may be N or M.  
107 - first name initial may be N or M.   
113 - first name initial may be T or S or I or J.
114 - first name initial may be S or T or I.  Starting location is probably
      Neuss.
115 - first name initial may be N or M.    
115-116 - surname is either Deubert of Denbert.  Starting location may be 
      Wachtersbach or Wachtersbact.
117 - intended destination may be Washington though it looks more like 
      Hastington.
119 - starting location is either Lence or Leuce.
121 - surname may be Tacomain, Tacqmain, Jacomain, Jacqmain.  Age not readable
      though looks like twenty something.
125 - first name initial may be N or M.  Surname looks like Heuen.  Starting
      location either Mittelberg or Nittelberg.
128 - surname looks most like Devvs or Devos.
129 - first name initial may be J or T or I.
130 - first name initial may be N or M.
131 - starting location appears to be partially blanked out.  First letters
      are Ma? (probably 'n').  Then there is a blank space.  Then 'he???'.
133 - surname may be Schandenmeier, Standenmeier, or Shandenmeier.
134 - first name initial may be A.  Surname may be Shoppelrey or Stoppelrey.
135-138 - surname may be Hegmain, Hegman, Hegmann, Hegmam.
139 - first name initial may be S or T.  Intended destination probably Renova.
142 - starting location either Johnsdorf or Tohnsdorf.
143 - first name initial may be J or I.
147 - starting location may be Ditschmeiler or Pitschmeiler.
148 - starting location may be Ditschmeiler or Pitschmeiler.
149 - first name initial N or M.  Starting location may be Ditschmeiler or
      Pitschmeiler.
150-153 - starting location may be Frankeradeel or Frankenadeel or Frankenadsel
      or Frankeradsel.
153 - first name initial either N or M.  
156 - first name initial may be either J or I or T.
158-159 - surname looks most like Verbocuohede or Verbocnohede.
161 - surname either Goertzen or Goentzen.
163 - first name initial J or I or T or S.  Surname either Daulnesse or 
      Daulresse.  Intended destination looks most like Huntsville, Hunstville,
      and a little like Louisville.
168 - first name initial may be J, I, S, T.
169 - surname is Posanski or Posauski.
170 - age is 26 or 20.   
170-172 - starting point Tursee, Jursee, or Sursee.
173-181 - starting point could be Malsan or Malsau.
173 - first name initial may be J, I, S, or T.   
174 - age may be 29 or 39.   
176 - first name initial may be T or S or J.   
178 - first name initial may be J or I.   
180 - first name abbreviation may be Mr or Wm.   
181 - age may be 1/2 or 1 1/2.   
182-188 -  surname may be Strachwoski or Strachurski.  Berth may be 
      on N of the Aft deck.  Starting point could be Malsan or Malsau.
189 - first name initial may be M or N.  Berth may be on N of the Aft deck.  
      Starting point looks most like Malines.
190-194 -  berth may be on N of the Aft deck.  
195 - sex is listed as 'f', but the passenger is most likely male since the 
      occupation is laborer and the passenger below on the list is shown as 
      a wife.
201 - first name initial may be M or N.
208-209 - surname may be Humald or Huwald.
210 - first name initial may be M or N.
218 - has a notation over the age that looks like "H weeks".  Perhaps it says 
      "11 weeks".  Much of passenger 218's entry is written over with "Died on
      board on November 21 at 10.30 am"
219-222 - Starting point looks most like Zduny.
219 - age may be 18.  
220 - first name initial may be M or N.   
221 - first name initial may be T or J or I.   
223-229 - starting point looks most like Prochnovo or Prochuovo.
229 - first name initial may be T or S.  
230 - surname may be Redesnan, Redernan, Redeman.  Starting point may be 
      Seresin or Teresin.
232 - first name initial may be N or M.
236 - surname may be Kamara.
239 - surname ay be Dankworth or Douckworth.
241 - first name initial may be E.
252 - surname may be Sellin or Tellin
253 - surname may be Krashein or Krastein.
254 - first name initial may be S or T or J or I.
257 - surname may be Mariott or Nariott.
258 - surname may be Shunck or Shnuck.
259 - surname may be Canfield, Camfield, or Cainfield.  Occupation looks like 
      Wire worker.
262 - first name initial may be F or J.  Intended destination's first letter
      or two is blackened.  It is probably Lancaster.
268 - first name initial may be M or N.
268-269 - Starting point probably Langleville or Laugleville.
270-273 - intended destination probably Meadville or Neadville.  Starting 
      point Sumel, Sumeh, Sumet.
272 - first name initial T or J or I.   
273 - first name initial may be E or J.   
274 - intended destination may be Mt Pleasant. Starting point Sumel, Sumeh, 
      Sumet.
275 - first name initial may be S or T or J or I. Surname may be Leinpeseins, 
      Leinpesems, Lempeseins, Lempesems.  Starting point Sumel, Sumeh, Sumet.
278 - location on ship is on the Forward Deck either F or G.
279-280 - intended destination might be Haglers.  Beginning of word unclear.
285 - first name initial may be M or N.
287 - first name initial may be M or N.
289 - first name initial may be I or J.
293 - first name initial may be I or J.
297 - first name initial may be N or M.
298 - first name initial may be I or J.
299 - starting point is blackened out.  Its first letter looks like T or I.
300 - first name initial may be I or T or J.  First letter of surname may be
      F or T making the name Foestler or Toestler.  Starting point ditto of 
      one that is blackened out.  First letter of starting point may be T or I.
301-303 - starting point may be Wieshadea, Wieshaden, Wiesbadea, or Wiesbaden.
303 - surname may be Rotz or Rolz.   
304 - first name initial may be I or T or J.
310 - first name initial may be N or M.
313 - first name initial may be I or T.
315 - first name initial may be N or M.
318 - surname is either Martin or Nartin.  Starting point either Reichesbord
      or Reichesborel.
319 - surname is either Hoffman, Hoffmam, Hoffmann.
320 - first name initial S or I or J or T.  Age either 24 or 27.
323 - first name initial either S, I, J, or T.
324 - first name initial either A or O.  Age either 24 or 27.
326 - first name initial may be M or N.
328 - surname may be Heilmam or Heilinam or Heilmann or Heilinann.
331 - first name initial may be M or N.
334 - first name initial may be I or J or S.  His surname may be Thielmam or 
      Thielinam or Thielinann or Thielmann.
338-339 - surname may be Wiedmam or Wiedmann.
345 - surname may be Keuler or Kenler.  Starting point is blackened.
346 - first name initial may be I, J, or T.  Intended destination first 
      letter is totally blackened, but the place may be Auburn.  Starting 
      point is totally blackened.
347 - intended destination is ditto prior entry whose first letter is 
      totally blackened, but the place may be Auburn.  Starting point is 
      totally blackened.
348 - surname may be Godomski or Godornski.  Intended destination is ditto 
      prior entry whose first letter is totally blackened, but the place
      may be Auburn.
352 - first name initial may be S or I.  Surname may be Krect.  Starting point
      may be Morsken or Monsken.
354 - first name initial may be D.
355 - surname likely Schumacher.  Starting point Matten or Mathen.
356 - first name initial may be J or I.
358 - first name initial may be J or I or S.
359 - first name initial may be J or I.
360 - surname may be Sheovie or Sheari.
361 - surname may be Toccaro, Joccaro, Toccievio, Toicievio, Joccievio, 
      Joicievio.
362 - surname May be Sengowski, Tengowski or Jenowski.  Starting point is 
      probably Nozamus.
363 - intended destination may be Nantielle or Nantieclle.  Starting point is
      probably Nozamus.
364-367 - intended destination may be Nantielle or Nantieclle.  Starting
      point Buchwald or Buchmald.
368 - first name initial may be I or J.  Surname Lapizick or Lixpizick.
369 - first name initial may e I, J, or T.
370 - surname either Burgarv or Burgaro.
372 - first name initial M or N.
380 - surname may be any of these, Mousel, Monsel, Nousel, Nonsel.
381 - surname may be Meyers or Neyers.
382 - first name initial may be S, T, or I.
387 - first name initial may be I or T.
389 - first name initial unlike any other, perhaps Ph.
392-394 - surname either Schroett or Schroeth.
393-394 - starting point is blackened out.
395 - surname likely Swischer.  Starting point ditto of either blackened out 
      section above or of Zweibrucken.
396-397 - Surname may be either Gellin or Fellin. Starting point ditto of 
      either blackened out section above or of Zweibrucken.
398 - surname either Ravina or Ravisia.  Starting point ditto of either 
      blackened out section above or of Zweibrucken.
399 - surname either Pretti or Prethi.  Starting point ditto of either 
      blackened out section above or of Zweibrucken.
400 - starting point ditto of either blackened out section above or of 
      Zweibrucken.
401 - first name initial may be either J or I.  Cannot determine surname. 
      After the Bo, there are 6 nearly identical rounded bumps, the last two
      of which have tiny loops in them.  Only guess is Bomm.  Starting point
      ditto of either blackened out section above or of Zweibrucken.
402-408 - starting location may be Donashault or Donashaull.
402 - first name initial may be S or I.  
405 - first name initial may be T.   
407 - first name initial may be M or N.  
408 - first name initial may be T.  
409 - surname may be Tanebrone or Sanebrone.  Starting location may be
      Donashault or Donashaull.
410-411 - intended destination may be Nantielle.  Starting point may
e Buchmalde.
412-416 - surname most likely Lusvitier or Lusvihier.  Country of 
rigin looks most like Belgua.
416 - first name initial either an F or unknown.   
418 - first name initial most likely an M.
420 - surname may be Bivun or Buren.
421-424 - starting point is very darkened, appears to be Punchmule or Punchmeile.
422 - occupation is partially blackened, most likely is servant.   
423 - surname is either Lauritzer or Lanritzer.   
425 - first name initial is either T, I, or S.
427-428 - starting point is either Konigshact or Konigshach.
428 - first name initial is either E or C.  Her occupation is blackened out.

The "Noordland" was built for Red Star Line in 1883 by Laird Bros, Birkenhead. Her details were - 5,212 gross tons, length 400ft x beam 47ft, one funnel, four masts, single screw and a speed of 13 knots. There was accommodation for 63-1st, 56-2nd and 500-3rd class passengers. Launched on 1/11/1883, she started her maiden voyage on 29/3/1884 when she sailed from Antwerp for New York. She commenced her last sailing on this service on 9/3/1901 and was then chartered to the American Line who altered her accommodation to carry 160-2nd and 500-3rd class. She commenced sailings in April 1901 from Liverpool to Philadelphia, but on 28/3/1906 resumed Antwerp - New York for two round voyages and then went back to the Liverpool - Philadelphia route. She made her last voyage on this service in 1908 and was scrapped later the same year. [North Atlantic Seaway by N.R.P.Bonsor, vol.2, p.852] [Posted to The ShipsList by Ted Finch - 17 November 1997]

National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 528, List 1607.