Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS La Champagne


Page 2 of 2

Havre, France to New York
1 December 1890

DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
I, L. Boyer, Master of the S.S. La Champagne do solemnly, sincerely and truly undersigned that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector* of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the Passengers taken on board of the said S.S. La Champagne at Havre from which port said S.S. has arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the calling of each of said passengers, the location of the compartment or space of the said vessel occupied by each during the passage, the country of citizenship of each, and also the destination or location intended by each, and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the dates, and the cause of death, and the names and ages of those who died*; also of the pieces of baggage of each, also a true statement so far as can be ascertained with reference to the intention of each alien passenger, as to a protracted sojourn in this country. Sworn to this Dec 1st, 1890 before me J.J.J.?????.* So help me God. ??????*
List or Manifest of all the Passengers taken on board the SS La Champagne whereof L. Boyer is Master, from Havre, burthen 2545.35 Reg. tons.
Columns represent: Name, Age, Sex, Calling or Profession, Country of which they are Citizens, Intended Destination or Location, Location of compartment or space each occupied, No. of pieces of Baggage, and Transient or Intended Protracted Sojourn
Please scroll to view all columns
275  Friedrich         Rumpf        61 M None        United States United States  Steerage      Citizen
276  Giovani           Andreatta    34 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
277  Giuseppe          Andreatta    42 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
278  Domenico          Andreatta    37 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
279  Domenico          Andreatta    32 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
280  Eugenio           Paolazzi     27 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
281  Constante         Zaucauella   16 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
282  Carlo             Ossola       36 M Carpenter   Italy         United States  Steerage   1  Alien
283* Felice            Calderara    16 M Capeller    Italy         United States  Steerage   1  Alien
284  Antonio           Bensoni      20 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
285  Carlo             Borlengi     20 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
286* Angelo            Funio        23 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
287  Giuseppe          Cescotta     17 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage      Alien
288  Giuseppe          Depetrio     38 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
289  Ferdinand         Strauchina   30 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
290  Batt              Roedegher    44 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
291  Carlo             Strauchina   30 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
292  Miko              Spehar       19 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
293  Pietro            Strokan      26 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
294  Francesco         Strokan      24 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
295  Miko              Vlocovic     18 M Farmer      Austria       United States  Steerage      Alien
296  Caterina          Lorenzi      54 F None        Austria       United States  Steerage      Alien
297  Domenica          Costa        33 F None        Austria       United States  Steerage      Alien
298  Vittoria          Regoni       28 F None        Italy         United States  Steerage      Alien
299  Christiano        Regoni        7 M None        Italy         United States  Steerage      Alien
300  Giuseppina        Regoni        4 F None        Italy         United States  Steerage      Alien
301  Giuseppe          Regoni     Inft M None        Italy         United States  Steerage      Alien
302  Bernardo          Regoni       21 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
303  Madalena          Sartori      20 F None        Italy         United States  Steerage      Alien
304  Giuseppe          Ogge         30 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
305  Cesare            Vicini       18 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
306  Luigi             Sella        58 M Farmer      Italy         United States  Steerage   2  Alien
307  Carolina          Sella        57 F Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
308  Luigi             Zini         34 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
309  Modesto           Castellani   23 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
310  Pietro            Nocente      22 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
311  Luigi             Narducci     13 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
312  Angelo            Belli        24 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
313  Ferdnando         Pelligrini   29 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
314  Jean              Dohna        26 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
Amidship - Between Deck
315* Paul              San?         29 M Locksmith   Russia        United States  Steerage      Alien
316  Pierre            Morton       36 M Farmer      United States United States  Steerage   4  Citizen
317  Elise             Morton       37 F Farmer      United States United States  Steerage      Citizen
318  Henri             Morton        6 M Farmer      United States United States  Steerage      Citizen
319  Joseph            Dostel       24 M Farmer      United States United States  Steerage      Citizen
320  Gustave           Dostel       34 M Joiner      United States United States  Steerage   1  Citizen
321  Marie             Dostel       24 F Joiner      United States United States  Steerage      Citizen
322  Victarine         Gonard       54 F None        United States United States  Steerage      Citizen
323  Maria             Vespoli      19 F Maid        Italy         United States  Steerage      Alien
324* Eugene            Pelosse      47 M Gardener    France        United States  Steerage   1  Alien
325  Peter             Bucklaw      24 M Clerk       England       United States  Steerage      Alien
326  Ernice            Willy        28 M Clerk       France        United States  Steerage   1  Alien
327* Paul              Lefevre      19 M Clockmaker  France        United States  Steerage   5  Alien
328* Jude              Lefevre      16 M Clockmaker  France        United States  Steerage      Alien
329  Clara             Etienne      26 F None        Switzerland   United States  Steerage   2  Alien
330  Nicolas           Griesser     35 M Merchant    France        United States  Steerage      Alien
331  Victarine         Brocard      21 F None        France        United States  Steerage   1  Alien
332  Marie             Roy          21 F None        France        United States  Steerage   1  Alien
333  Louise            Madeux       22 F None        France        United States  Steerage   1  Alien
334  Alvina            Madeux     Inft   None        France        United States  Steerage      Alien
335  Marie             Madeux       25 F None        France        United States  Steerage   1  Alien
336  Albertine         Madeux     Inft   None        France        United States  Steerage      Alien
337  Justin            Mangin       45 M Farmer      France        United States  Steerage  12  Alien
338  Zenobi            Mangin       45 F Farmer      France        United States  Steerage      Alien
339  Marie             Mangin       21 F Farmer      France        United States  Steerage      Alien
340* Therese           Mangin       14 F Farmer      France        United States  Steerage      Alien
341  Charles           Mangin       18 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
342  Francis           Mangin       11 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
343  Berthe            Mangin       10 F Farmer      France        United States  Steerage      Alien
344  Elisabeth         Mangin        8 F Farmer      France        United States  Steerage      Alien
345  Valentine         Mangin        7 F Farmer      France        United States  Steerage      Alien
346  Abdalah           Neimi        46 M Merchant    Syria         United States  Steerage   6  Alien
347* Malake            Neimi        35 F Merchant    Syria         United States  Steerage      Alien
348  Schalil           Neimi        16 M Merchant    Syria         United States  Steerage      Alien
349  Youssef           Boucharaf    18 M Merchant    Syria         United States  Steerage      Alien
350  Anisso            Jarey Ayon   22 M Merchant    Syria         United States  Steerage      Alien
351  Moura             Jarey Ayon   20 F Merchant    Syria         United States  Steerage      Alien
352* Mauohorne         Krima        43 M Merchant    Syria         United States  Steerage   2  Alien
353  Constantine       Krima         9 F Merchant    Syria         United States  Steerage      Alien
354  Ajousef           Krima         8 M Merchant    Syria         United States  Steerage      Alien
355  Marguerite        Biolaud      19 F Dressmaker  France        United States  Steerage      Alien
356  Jules             Magnette     47 M Baker       Belgium       United States  Steerage      Alien
357  Jean              Peyron       43 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
358  Jacques           Avon         41 M Mason       France        United States  Steerage      Alien
359* Charles           Beuge        43 M Locksmith   France        United States  Steerage      Alien
360  Jean              Zeibert      20 M Farmer      Germany       United States  Steerage      Alien
361* Edouard           Mupscher     27 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage      Alien
362  Pierre            Ollier       20 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
363* Marcel            Rouvieu      50 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
364* Francois          Barrot       40 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
365* Pierre            Kien         48 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
366* Marie             Kien         37 F Minor       France        United States  Steerage      Alien
367* Achille           Kien          7 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
368* Emile             Kien          4 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
369* Marcel            Kien          2 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
370* Calixte           Auzery       35 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
371  Giuevaria         Gargano      31 M Minor       Italy         United States  Steerage      Alien
372* Leon              Castel?on    29 M Sculptor    France        United States  Steerage      Alien
373  Marie             Castel?on    23 F Sculptor    France        United States  Steerage      Alien
374  Marie             Delagneau    21 F Dressmaker  France        United States  Steerage      Alien
375  Dominique         Corio        43 M Farmer      Italy         United States  Steerage   1  Alien
376  Baptiste          Guzzaro      20 M Lithograph  Italy         United States  Steerage      Alien
377  Luigi             Turiga       25 M Lithograph  Italy         United States  Steerage      Alien
378* Pierre            Gerau?       23 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
379  Marie             Martin       24 F Maid        France        United States  Steerage   1  Alien
380  Mathilde          Martin       21 F Maid        France        United States  Steerage      Alien
381  Josephine         Martin       24 F Maid        France        United States  Steerage      Alien
382  Clovis            Martin       23 M Clerk       France        United States  Steerage      Alien
383  Lucien            Roux         26 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
384  Vincent           Espitalier   24 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
385  Joseph            Sarret       24 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
386  Joseph            Ceinturier   20 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
387  Jules             Girard       18 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
388  Stephano          Estarero     26 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
389  Carlo             Estarero     17 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
390* Eugene            Thome        23 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
391* François          Espitalier   20 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
392* Pierre            Allecy       19 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
393  Martin            Grand        26 M Farmer      France        United States  Steerage   1  Alien
394* Jean              Pelissier    18 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
395* Louis             Allecy       17 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
396  Auguste           Escalier     24 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
397  Marcel            Ehrard       21 M Farmer      France        United States  Steerage      Alien
398  Jacques           Faure        49 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
399* Angelique         Faure        48 F Minor       France        United States  Steerage      Alien
400* Regis             Faure        17 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
401  Pierre            Faure        15 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
402  Joseph            Faure        11 M Minor       France        United States  Steerage      Alien
403  Marie             Ferraud      38 F Maid        France        United States  Steerage      Alien
404  Albert            Ferraud      10 M Maid        France        United States  Steerage      Alien
405  Louise            Ferraud       6 F Maid        France        United States  Steerage      Alien
406  Gaston            Ferraud       4 M Maid        France        United States  Steerage      Alien
407  Marcel            Ferraud       2 M Maid        France        United States  Steerage      Alien
408  Giuseppe          Boitaro      28 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
409  Giuseppe          Lamartino    31 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
410  Eugenio           Zaretta      24 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
411  Francesco         Stratta      31 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
412  Arturo            Grasso       21 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
413  Giovani           Maccagno     23 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
414  Ernesto           Gallo        29 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
415  Sebastiano        Rossa        24 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
416  Antonio           Bonasca      22 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
417  Giacomo           Re           41 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
418* Maria             Re           24 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
419  Chiaffredo        Re           24 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
420  Pietro            Armando      35 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
421  Chiaffredo        Armando      30 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
422  Michele           Re           38 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
423  Battista          Re           43 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
424  Agostino          Re           20 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
425  Bartolomeo        Re           25 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
426  Domenico          Bossa        43 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
427* Giovani           Girardo      27 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
428* Madalena          Girardo      27 F Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
429  Albertine         Cardot       15 F None        United States United States  Steerage    1 Citizen
430  Matteo            Re           40 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
431  Marianne          Re           34 F Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
432  Domenico          Re           15 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
433  Emmanuele         Re           13 M Farmer      Italy         United States  Steerage      Alien
434  Moise             Grombach     29 M Farmer      Germany       United States  Steerage      Alien
435  Henry             Grombach     23 M Farmer      Germany       United States  Steerage      Alien
436  Henriette         Grombach     25 F Farmer      Germany       United States  Steerage      Alien
437* Alois             Kientzler    20 M Merchant    Germany       United States  Steerage      Alien
438  Louis             Kefer        34 M Blacksmith  Germany       United States  Steerage      Alien
439  Elise             Galand       25 M Farmer      France        United States  Steerage    1  Alien
440  Alfred            Vogel        25 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
441  Jacques           Wurgler      35 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
442  Victor            Huetaris     46 M Clerk       France        United States  Steerage       Alien
443  Raymond           Hurler       21 M Brewer      Germany       United States  Steerage       Alien
444  Henri             Renaud       40 M Merchant    Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
445  Victor            Martin       14 M None        France        United States  Steerage    1  Alien
446  Augustine         Nicollet     31 F None        United States United States  Steerage       Citizen
447  Fernand           Nicollet     10 M None        United States United States  Steerage       Citizen
448  Elise             Nicollet   Inft   None        United States United States  Steerage       Citizen
449  Catherine         Rapp         24 F Dressmaker  Germany       United States  Steerage    3  Alien
450  Albert            Weiss        28 M Farmer      Austria       United States  Steerage       Alien
451  Anna              Weiss        24 F Farmer      Austria       United States  Steerage       Alien
452  Edmond            Weiss         3 M Farmer      Austria       United States  Steerage       Alien
453  Lucie             Weiss         2 F Farmer      Austria       United States  Steerage       Alien
454  Alphonse          Orsini       22 M Sculptor    Italy         United States  Steerage    1  Alien
455  Pierre            Detroy       32 M Clerk       Belgium       United States  Steerage    2  Alien
456  Elise             Detroy       30 F Clerk       Belgium       United States  Steerage       Alien
457  Dominique         Detroy       10 M Clerk       Belgium       United States  Steerage       Alien
458  Marcel            Maron        27 M Hairdresser France        United States  Steerage    3  Alien
459* Charles           Reubolt      23 M Clerk       Germany       United States  Steerage       Alien
460  Firmen            Sardou       37 M Merchant    United States United States  Steerage    1  Citizen
461  Leopold           Lequette     53 M Cook        France        United States  Steerage       Alien
462  Henri             Pellet       30 M Gardener    Switzerland   United States  Steerage       Alien
463  Paul              Echequt      30 M Shoemaker   France        United States  Steerage    1  Alien
464  Marie             Echequt      25 F Shoemaker   France        United States  Steerage       Alien
465  Augustin          Bloch        21 M Brewer      Germany       United States  Steerage       Alien
466  Louis             Oswald       36 M Locksmith   Germany       United States  Steerage       Alien
467* Jean B^te         Cauniel      46 M Tailor      France        United States  Steerage    2  Alien
468* Adele             Cauniel      47 F Tailor      France        United States  Steerage       Alien
469  Paul              Cauniel      13 M Tailor      France        United States  Steerage       Alien
470* Jean B^te         Lenoir       29 M Glazier     France        United States  Steerage    3  Alien
471  Charles           Viard        26 M Glazier     France        United States  Steerage       Alien
472* Jean B^te         Fays         20 M Tailor      Germany       United States  Steerage       Alien
473  Charles           Boulanger    30 M Tailor      France        United States  Steerage       Alien
474  Henri             Guilmain     28 M Clerk       France        United States  Steerage    2  Alien
475* Maurice           Plumez       34 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
476  Gottfried         Soherer      57 M Farmer      Germany       United States  Steerage       Alien
477  Caroline          Soherer      50 F Farmer      Germany       United States  Steerage       Alien
478  Amalie            Soherer      11 F Farmer      Germany       United States  Steerage       Alien
479* Eugene            Soherer       4 M Farmer      Germany       United States  Steerage       Alien
480  Ferdinand         Mettler      24 M Brewer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
481  Mathilde          Hufer        24 F None        Switzerland   United States  Steerage       Alien
482  Marie             Hufer        21 F None        Switzerland   United States  Steerage       Alien
483  Johann            Umbricht     55 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
Aft - Between Deck
484  Guillaume         Lory         18 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
485* Robert            Kammer       35 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
486  Carolina          Mathis       18 F None        Germany       United States  Steerage       Alien
487  Sebastien         Oberli       24 M Brewer      Germany       United States  Steerage    1  Alien
488  Carl              Schmid       27 M Farmer      Germany       United States  Steerage    1  Alien
489  Johann            Schneeberger 54 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
490  Josephine         Marty        20 F None        Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
491* Rosalie           Cheiro       17 F Maid        Germany       United States  Steerage    1  Alien
492  Francesco         Codige       33 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
493  Maria             Marci        22 F None        Switzerland   United States  Steerage       Alien
494  Nicolina          Piffero      18 F None        Italy         United States  Steerage       Alien
495  Joseph            Jimsaur      21 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
496  Sebastien         Jimsaur      29 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
497* Louise            Kamffer      34 F Maid        Switzerland   United States  Steerage       Alien
498* Catherine         Kamffer      18 F Maid        Switzerland   United States  Steerage       Alien
499  Emmanuele         Zaudegiacomo 25 M Merchant    Italy         United States  Steerage       Alien
500  Carlo             Bambassi     24 M Mainer      Italy         United States  Steerage       Alien
501  Bernardo          Pais         22 M Capeller    Italy         United States  Steerage       Alien
502  Marie             Battaglia    25 F None        Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
503  Fried             Blasy        20 M Farmer      Germany       United States  Steerage       Alien
504  Gottlieb          Hotz         24 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
505* Elise             Ruchti       16 F None        Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
506  Elisabeth         Moser        17 F None        Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
507  Marie             Moser        22 F None        Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
508  Rosa              Aru          17 F None        Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
509  Elisabeth         Isch         27 F None        Switzerland   United States  Steerage       Alien
510  John              Wenger       61 M Farmer      United States United States  Steerage       Citizen
511  Charles           Isenrig      37 M Farmer      United States United States  Steerage    1  Citizen
512  Elisabeth         Grutter      19 F Maid        Switzerland   United States  Steerage       Alien
513  Jacob             Oppliger     28 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
514* Adele             Fisher       38 F None        Switzerland   United States  Steerage       Alien
515  Elise             Fisher       35 F None        Switzerland   United States  Steerage       Alien
516  Julius            Solasch      17 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
517  Maria             Lehmann      58 F None        Germany       United States  Steerage       Alien
518  Caroline          Lehmann      22 F None        Germany       United States  Steerage       Alien
519  Hermann           Lehmann      14 M None        Germany       United States  Steerage       Alien
520  Wilhelm           Lehmann      11 M None        Germany       United States  Steerage       Alien
521* Andrea            Obersell     14 M None        Germany       United States  Steerage       Alien
522  Barbara           Deutsch      61 F None        Germany       United States  Steerage       Alien
523  Madeleine         Rothenbullar 19 F None        Germany       United States  Steerage       Alien
524* Julius            Kruumm       19 M Farmer      Germany       United States  Steerage       Alien
525  Rudolf            Urech        36 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
526  Emil              Von arse     39 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage    1  Alien
527  Elise             Heinzinger   23 F Maid        Switzerland   United States  Steerage       Alien
528  Celestine         Schlacter    21 F Maid        Germany       United States  Steerage       Alien
529* Salome            Gasser       26 F Maid        Germany       United States  Steerage       Alien
530  Nadel             Laudmann     31 M Farmer      Germany       United States  Steerage    1  Alien
531* Leonie            Hurstel      26 F Dressmaker  Germany       United States  Steerage    1  Alien
532  Simon             Singer       32 M Tailor      Germany       United States  Steerage       Alien
533  Louise            Reinbold     21 F Dressmaker  Germany       United States  Steerage    1  Alien
534  Pierre            Gillieron    29 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
535  Gottfried         Hebeisen     23 M Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
536  Maria             Hebeisen     18 F Farmer      Switzerland   United States  Steerage       Alien
537  Philippe          Wahl         25 M Farmer      Germany       United States  Steerage    1  Alien
538  Adam              Muller       50 M Farmer      Germany       United States  Steerage    1  Alien
539  Heinrich          Wahler       26 M Farmer      Germany       United States  Steerage    1  Alien
540* Friedrich         Mischano     30 M Brewer      Germany       United States  Steerage       Alien
541  Johann            Pfaff        24 M Farmer      Germany       United States  Steerage       Alien
542  Louis             Tissot       42 M Tailor      France        United States  Steerage    1  Alien
543  Dominique         Mattei       48 M Minor       Italy         United States  Steerage    6  Alien
544  Elisa             Mattei       44 F Minor       Italy         United States  Steerage       Alien
545  Charles           Mattei       19 M Minor       Italy         United States  Steerage       Alien
546  Pauline           Mattei       14 F Minor       Italy         United States  Steerage       Alien
547  Jacques           Mattei       40 M Minor       Italy         United States  Steerage       Alien
548* Mme. Helene       Spilman      50 F Maid        France        United States  First Cabin    Alien
549  Aristide          Barbaroux    26 M Steward     France        United States  Steerage    1  Alien

R´capitulation

First Cabin   105               77 Citizens
Second Cabin   42      549      43 Tourists
Steerage      402              429 Aliens


Transcriber's Notes:

Passenger #283 - Accent acute (´) over e in Felice.
Passenger #286 - Last name could be Fumio, Fumeo, or
      Funeo.  If Fumeo or Funeo, accent acute (´) over e.
Passenger #315 - Last name could be Sang.
Passenger #324 - Accent grave (`) over second e in Eugene.
Passenger #327 and 328 - Accent grave (`) over second e
      in LeFevre.
Passenger #340 - Accent acute (´) over first e and accent
      grave (`) over second e in Therese.
Passenger #347 - Accent acute (´) over e in Malake.
Passenger #352 - Last name could be Maushome.
Passenger #359 - Accent acute (´) over e in Beuge.
Passenger #361 - Last name could be Hupscher.
Passenger #363 - Last name could be Rouvien, Rouviere.
Passenger #364 - First name is François.
Passenger #365-369 - Last name could be Rien.
Passenger #370 - Last name could be Auzeny or Auzepy.
Passenger #372-373 - Last name could be Castellon or
      Castelbon.
Passenger #378 - Accent acute (´) over e in Geraud.
Passenger #390 - Accent grave (`) over second e in Eugene;
      accent acute (´) over e in Thome.
Passenger #391 - First name is François.
Passenger #392,394 - Last name could be Allecq.
Passenger #394 - Accent acute (´) over first e in
      Pelissier.
Passenger #399 - Accent acute (´) over first e in
      Angelique.
Passenger #400 - Accent acute (´) over e in Regis.
Passenger #418 - Manifest indicates "M" for male, but
      first name is clearly "Maria."
Passenger #420-421 - Last name could be Arnando or
      Arnaudo.
Passenger #427-428 - Last name could be Girando or
      Girardo.
Passenger #459 - Last name could be Reinbold or
      Rembold.
Passenger #467, 470, 472 - Abbreviations for Jean
      Baptiste.
Passenger #468 - Accent grave (`) over first e in Adele.
Passenger #475 - Last name could be Pluinez.
Passenger #491 - Last name could be Cheno or Cherro.
Passenger #497-498 - Last name could be Kauiffer.
Passenger #505 - Last name could be Ruchtis.
Passenger #514 - Accent grave (`) over first e in Adele.
Passenger #524 - Accent umlaut (¨) over first u in
      Kruumm.
Passenger #529 - Accent acute (´) over e in Salome.
Passenger #531 - Accent acute (´) over first e in
      Leonie.
Passenger #540 - Last name could be Mischan.
Passenger #548 - Accent acute (´) over first e and
      accent grave (`) over second e in Helene.

Correspondence 11/14/01 passenger #505 Ruchti
Elise Ruchti was my grandmother whose sister earlier had married a
Swiss named Wenger who was born in Iowa.  This man came to Switzerland
to find a wife and married Elise's older sister.  The Wenger's then
settled  in North East Kansas and had several boys.  Then Mrs. Wenger
needed help and of the three younger sisters still in Switzerland it
was decided that one was to come to Kansas and help the older sister.
Then straws were drawn and my grandmother, the youngest and only 16
years old drew the short straw.  She said that she cried all the way
across the Atlantic and upon arriving in New York the people who were
supposed to take charge of her were a day late and Elise was locked up
overnight.  She said that if she could she would return to Switzerland
on the next ship.  She was then released when the other people came
for her.   Then she was escored  to Kansas by friends of the Wengers.

Upon arriving in the Swiss/German settlement in Nemaha County, Kansas
she met another Swiss immigrant just a few years older than she and
they soon married.  My grandfather's name was Rudolph Locher and had
come to the USA alone a few years earlier and also settled in North
East Kansas.

They then had several children and for a while moved to South West
Missouri and then moved back to North East Kansas.  There they were
farmers and reared their family.  There currently are 2 of their
children living but are both very old and in a Nursing home.
Our Locher family descendats are now spread across the USA.

If you wish further information I would be happy to help.
Wayne E. Locher, Fesno, California

PAGE 1

National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 559, Vol. 1773
Transcribed by Mary Helen Miller a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
January 2001



If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator. Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.



Website search technology courtesy of FreeFind.com

The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The original Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.

ISTG Home Page


Copyright © 1998-2008. Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site.

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild