Immigrant Ships
Transcribers Guild

Brig Isabela y Juan

I, F. G. BEIZA Master or Commander of the Brig. Isabela y Juan, do solemnly, sincerely and truly swear, that the within list, signed by me and now delivered to the Collector of this district, contains the names of all the passengers, taken on board the said BRIG at the port of HAVANA or at any time since, and that all matters therein set forth are, according to the best of my knowledge and belief, just and true. I do further swear, thar NONE of the said passengers have died on the voyage.

Sworn before me, this 8TH day of April 1831 Signed by: FRANCISCO G. BEIZA

LIST OF ALL PASSENGERS taken on board the BRIG. ISABELA Y JUAN whereof F. G. BEIZA is Master, at the port of HAVANA and bound for NEW-ORLEANS.

Columns represent: Name, Age, Sex, Occupation, Country to which they belong, Country of which they intend to become inhabitants, Number that have died on the passage.

 1  Matias Monje     30 male   Merchant   Spain  Mejico   NONE
 2* Joaquin Patino   25 male   Merchant   Spain  Mejico
 3  Mij?? Vallebo    29 male   Merchant   Spain  Mejico
 4  Manuel Garcia    28 male   Merchant   Spain  Mejico
 5  F. D. Gutierrez  35 male   Merchant   Spain  Mejico
 6  F. Fijero        29 male   Merchant   Spain  Mejico
 7  M. Merovia       32 male   Merchant   Spain  Mejico
 8  Max Martinez     31 male   Tailor     Spain  Mejico
 9  Jose Peres       20 male   Merchant   Spain  Mejico
10* Lor. Pinarez     28 male   Merchant   Spain  Mejico
11* Gab. Yjarro      40 male   Merchant   Spain  Mejico
12  Juan Ozaca       36 male   Merchant   Spain  Mejico
13  J. F. Serrado    35 male   Merchant   Spain  Mejico
14  R. de la Torre   38 male   Merchant   Spain  Mejico
15  Pablo del Cascio 40 male   Merchant   Spain  Mejico
16  ?. Rejuerra      42 male   Merchant   Spain  Mejico
17  R. Palacios      39 male   Merchant   Spain  Mejico
18  Blas Bello       45 male   Merchant   Spain  Mejico
19  A.C. Dias        45 male   Labourer   Spain  Mejico
20  Jose Cardenas    40 male   Labourer   Spain  Mejico
21* L. Munoz         39 male   Barber     Spain  Mejico
22  J. F de la Torre 38 male   Merchant   Spain  Mejico
23  D. Fernandez     40 male   Merchant   Spain  Mejico
24  J. Legiriza      50 male   Carpenter  Spain  Mejico
25* J. Mendevil      45 male   Merchant
26* M. Corrado       42 male   Merchant
27* J. Saborido      50 male   Merchant
28* J. Saborido      45 male   Merchant
29* A. M. Rodriguez  50 male   Merchant
30* J. Seballos      40 male   Merchant
31* C. Bazuibo       45 male   Merchant
32* F. Calbillo      38 male   Merchant
33* A. Calbillo      28 female Merchant


Transcriber's Notes:

*  An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not 
   the transcriber, or is used to call your attention to additional information
   in the transcriber's notes.

?  Indicates a letter or number which could not be determined due to the 
   condition of the manifest or handwriting of the original recorder.

*  The only line of columns fully filled was the first; all the others have the
   dots ----, meaning the same as the upper column.

*  The first page of the manifest is stamped 135, and handwritted as 
   follows with a different style of text than the passenger list:
 
              8 april 1831
              Brig Isabella y Juan
              Passengers Man (meaning manifest)


Passenger Notes:

# 2 - the surname was written Patiņo.
# 3 - the three initial letters of the first name are: Mij can be a contraction
      for "Miguel".
#10 - "Lor." Pinarez; first name Lor is a contraction for probably: Lorenzo.
#11 - first name (Gab.) can be contraction for: Gabriel.
#16 - first name initial can be a "B" or "P".
#21 - the surname was written Muņoz.
#25-#33 - Passenger number 25 did not have anything marked in the "Country to
      which they belong" and "Country of which they intend to become 
      inhabitants" columns.  Passengers 26 - 33 had dashes in those two 
      columns.  This could mean there was nothing listed (the same as passenger
      25) or could possibly mean that they were all from Spain and intended to
      become inhabitants of Mexico. 

National Archives and Records Administration, Film M259, Reel 10, List 135.