Immigrant Ships
Transcribers Guild

Bark Celia

I, Henry Doley, Master of the Bark Celia do solemnly sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Bark at Arroyo from which port said passengers has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God, (signed) Henry Doley. Sworn to this 23 day of June 1862, Before me H Ca?hin??.

List or Manifest of all the passengers taken on board the Bark Celia whereof Doley is Master, from Arroyo, burthen 264 tons.

Columns represent: Names, Age (Years/Months), Sex, Occupation, The country to which they severally belong, The country to which they intend to become inhabitants, Died on the voyage, Part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.

    
1* Teresa Burch        Female   Lady      United States   United States
2* Jane Burch          Female   Child     United States   United States
3* John Burch          Male     Child     United States   United States  
4* Alena Junez         Female   Servant   United States   United States
5* ??ianes Ortiz       Male     Clerk     United States   United States
6* Wlzm Ortiz          Male     Clerk     United States   United States
7* Hosey Buz           Male     Clerk     United States   United States
8* W Ilengez           Male     Clerk     United States   United States

(Signed) Henry Doley
    
Transcriber's Notes:     
The use of an * indicates an omission or error made by the original recorder.
The ? marks indicates letters or words that cannot be read due to the quality 
    of the original document.
Age column, Died on Voyage column and Part of Vessel Occupied column left blank
    on original manifest.
Unable to read last name of person on sworn portion due to copy quality. 

Passenger Notes:
#1  Last name could also be Borch or Bosch.
#2  Last name could also be Borch or Bosch.
#3  Last name could also be Borch or Bosch.
#4  Last name could also be Janez.
#5  First name unclear; could be Alianes or Olianes.
#6  First name could be abbreviation for William. 
#7  First name could be a phonetic spelling for Jose. Last name could also be 
     Baz, but top of 2nd letter is open as in u.
#8  First letter could be M.  Last name could be Ilingez.

National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 220, List 594.