Steamer Arayo
I, David Lines, master of the Steamer Arayo do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the Steamer Arayo at Havre and Southampton from which port said Steamer Arayo has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant, and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God. (signed ???ff?????)
Sworn before me this 9 Sept 1857. (signed David Lines)
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Steamer Arayo whereof David Lines is master, from Havre and Southampton burthen 20?? tons.
Columns represent: name, age, sex, occupation, country to which they belong.
1 Harry B. Robsen 28 M Merchant US
2 Emily Robsen 22 F US
3 Susan F. Vorrhees 17 F US
4 Jemima Guiton 34 F Nurse US
5 Harry H. Epping 36 M Banker US
6 Andrew Gussmann 26 M Merchant US
7 Charles Roon 45 M Merchant US
8 E. Vandervort Smith 19 M Merchant US
9 Francis Fanfernot 57 M Merchant US
10 Henry Maillard 37 M Merchant US
11 Gilbert Smith 44 M Ship Master US
12 Ellen M. Smith 19 F US
13 Mary Luce 25 F US
14 Olin Bronson 57 M Physician US
15 Mrs. O. Bronson 47 F US
16 Willit Bronson 17 M US
17 Richard D. Bronson 11 M US
18 Maria Stover 35 F US
19 George Stover 14 M US
20 Henry Levy 33 M Merchant US
21* Caroline Levy 17 M Merchant US
22* Simon Auerbach 29 F Merchant US
23 Fredericka Auerbach 25 F US
24 Charlie Frickenhaus 41 M US
25 Emma Frickenhaus 41 M US
26 Otto Frickenhaus 6 M US
27 Hermann Frickenhaus 4 M US
28 Emma Frickenhaus 2 F US
29 Elisa Kane 24 F Servant US
30 Baruch Dreyfus 27 M Merchant US
31 Mary Dreyfus 21 F Merchant US
32 Emile Segournet 24 F Merchant US
33 Alphons Candid 52 M Merchant US
34 Arron Vanderpool 58 M Merchant US
35 Mrs. A. Vanderpool 40 F Merchant US
36 John Vanderpool 15 M Merchant US
37 Ernest Vanderpool 11 M Merchant US
38 Mary Shaw 28 F Nurse US
39 Peter D. Vorron 65 M Lawyer US
40 Mrs. P. D. Vorron 42 F US
41 Peter W. Vorron 15 M student US
42 Garrit D. Vorron 13 M student US
43 George R. Vorron 9 M US
44 Maria Vorron 22 F US
45 Annie Rosselle 21 F US
46* Mary Ann Hardy 25 F Nurse US
47 Louis Faigel 43 M Hotel H????d US
48 Philipine Faigel 31 F Hotel H????d US
49 Clemina Faigel 2 F US
50 Frances Faigel 18 F US
51 Albert Ruprecht 51 M Merchant US
52 Symon W. Gilbert 49 M US
53 Mrs. S.W. Gilbert 36 F US
54 Louise Gilbert 3 F US
55 Jane 31 F Servant US
56 Juan Pizarro 40 M Merchant US
57 Philip Gomes 32 M Merchant US
58 Henry Broeman 17 M Student US
59 William Duprey 34 M Merchant US
60 Ann Martin 20 F Nurse US
61* Mary Lippe 35 F US
62 Mary Singer 54 F US
63 Henry Waimle 14 M Student US
64 Adolph B. Lansing 40 M US
65 David Binsse 50 M US
66 Edward W. Binsse 19 M Student US
67 Albert Reichman 26 M Merchant US
68 Edward deGoer 22 M Merchant US
69 Henry Fitch 20 M Student US
70 Henry Rifflan 17 M Student US
71* Leon Castero 57 M Attorny ?? La? US
72 Edward Dam 37 M Merchant US
73 Mrs. E. Dam 33 F US
74* Louis? Dam 11 M US
75 Adele Dam 3 F US
76 Jules Dam 8 M US
77 Maria Dam 27 F US
78* Henry Lyons 40 M US
79* James Deleroux 36 M US
80* Henry Vibert 46 M US
81* Otilde Vibert 29 F US
82* Arnie Vibert 1 M US
83* Claude Vibert 7 M US
84* Rosalie Vibert 9 F US
85* Benedict Vibert 6 M US
86* Leon Bailly 35 M US
87* Floride Vibert 2 F US
88 Louis Bufac 39 M Physician US
89 Henry Veinsstimfer 35 M Artiste US
90 Josephine Veinsstimfer 35 F US
91 Edward H. Grandi 31 M Lawyer US
92 James P. Stevens 37 M Engineer US
93* Manitta R?mond 40 F US
94* Mary Ann R?mond 18 F US
95* Leontine R?mond 15 F US
96* Jules R?mond 8 M US
97 Esther Dandurand 42 F US
98 Leon Dandurand 17 M US
99 Victoria Dandurand 10 F US
100 Edward G. Ludlow 60 M Physician US
101 Edward Jones 45 M US
102 Edward R. Jones 15 M US
103 James A. Voiten 50 M Mercht US
104 John Philippe 26 M Mercht US
105 Victor Leutmi 32 M Mercht US
106* John C. B??ml 40 M Mercht US
107 Charlie Fleetwood 34 M Val?? US
108 Adolph Belloe 34 M Mercht US
109 Robert Manton 33 M Mercht US
110 Mary M. Manton 32 F Mercht US
111 Anne Manton 9 F Mercht US
112 Francis Manton 5 M Mercht US
113 Isabella Manton 21 F Mercht US
114 Helena S. Vinton 26 F Mercht US
115* Sherdon Peris??? 35 M Musician US
116 David Charlesworth 52 M Mechanic US
117 Mrs D. Charlesworth 41 F US
118 George Charlesworth 11 M US
119* Ferdinand Sto???e 30 M Hotel Keeper US
120 Alexander Durando 32 M Cook US
121 Emily Charey 17 F US
122 Charles Maas 30 M Mercht US
123 Leopold Keller 14 M Mercht US
124 Henry D. Albinas 29 M Mercht US
125 Eugene Petitjian 39 M Engineer US
126 Stephani Petitjian 40 F US
127 Justin Petitjian 7 M US
128 Henry Petitjian 2 M US
129 Jules Petitjian 2 M US
130 Casimir Fabresson 29 M Author US
131 Anais Fabresson 13 F US
132 Max Rueff 26 M Mercht US
133 Emily Rueff 24 F US
134 Joseph Masson 41 M US
135* George Buchanan 20 M Sa??man US
136 Charles F. Frey 30 M Musician US
137 James Phillips 30 M Farmer US
138* Londry Phillips 30 F US
139* James Phillips 5 M US
140* Edward Oates 25 M US
141* Elizabeth Bates 25 F US
142* John P. J????? 24 M Baker US
143 Eliza Debry 26 F US
144 Eliza Debry 8 F US
145 James Pomnett 46 M Banker US
146 Maria Pomnett 38 F US
147 Edward Hays 23 M Servant US
148 Sophia Hutchison 20 F Servant US
149 Amanda Allen 27 F US
150 Amanda Allen 1 F US
151 Louise Lefram 23 F US
152* Joseph Mirt 18 US
153 Adele Mucher 18 F US
154 Sarah Randall 30 F US
155 Elisa Meyer 19 F US
156 Eliza Mendish 30 F Servant US
157 Christine Fordy 22 F Servant US
158 Henry Mezger 20 M Servant US
159* Caroline P????t 28 F Servant US
160* Caroline P????t 7 F Servant US
161 Gertrude Grota 29 F US
162 Gertrude Grota 1 F US
163 Hugh Barklie 30 M Mercht US
164 Franceso Barklie 20 M Mercht US
165 Mrs Grosvener 24 F US
166 William Schuyler 22 M Student US
167 John Jockers 27 M Farmer US
168 Mrs Josephine Elie 25 F Farmer US
169 John Weishaar 50 M Manfater US
170 Adolph Eichhorn 21 M Merchant US
171 Maria Eichhorn 41 F Merchant US
172 Joseph Danderand 18 M US
173 Louise Handerman 31 M Germany
174 Rosalie Schwarz 21 F Germany
175* Caroline Hanf 25 F Germany
176 Rudolph Eichhorn 10 M Germany
177* Josephine Kamm?? 24 F France
178 Caroline Butler 25 F England
179 Jane Gilbert 28 F England
180 Laura Gilbert 2 F England
181 Orpha Brazer 26 F England
182 Mrs Clark 84 F England
183* Edward Po??ell 14 M England
184 Martha Metcalf 39 F England
185 Charles Meyer 20 M Student France
186 Louis M. Henguier 40 M Mercht France
187 Maria Braun 23 F Nurse Germany
188 Anna Power 26 F Nurse France
189 Pierrette Towes 40 F Nurse France
190 Antoinette Schwarz 35 F Nurse Switzerland
191 Laura Weber 30 F Nurse France
192 Ayanto Amand 38 F Nurse France
193 Mary Butte 32 F England
194 Eliza Butte 27 F England
195 William Edwards 79 M England
196 Victor Prax 19 M Saddler France
197 Jacob Waltes 27 M Farmer Germany
198 Jacob Houtz 17 M Farmer Germany
199 Elizabeth Hesh 17 F Farmer Germany
200 Jacob Yockers 64 M Farmer Germany
201 Jacob Waltes 49 M Farmer Germany
202 Barbara Waltes 34 F Farmer Germany
203 John Waltes 7 M Farmer Germany
204 George Waltes 6 M Farmer Germany
205 Barbara Waltes 5 F Farmer Germany
206 Antonio Arrieti 36 M Artiste Italy
207 Adel??? Arrieti 18 F Artiste Italy
208 Joseph Gilbert 16 M Tailor Switzerland
209 Maria McNeil 33 F France
210 John Abby 50 M Carpenter England
211 Sarah Abby 45 F England
212 John Abby Jr. 24 M England
213 Mary Abby 23 F England
214 Sarah Abby 1 F England
215 James Lymn 28 M Jeweller Switzerland
216 Jane Phillips 32 F England
217 Walter H. Phillips 6 M England
218 John Richert 21 M Farmer Germany
(Signed) D Lines
Transcriber's Notes:
The last column, 'country which they intend to inhabit', was eliminated; all
passengers intended to inhabit U.S.
All passengers seem to have traveled in the cabin section of the ship.
Passenger Notes:
21 Caroline is a female name, but listed as male
22 Simon is a male name, but listed as female
46 Mary Ann Hardy - Surname could be Heardy.
61 Mary Lippe - occupation illegible
71 Leon Castero - Occupation may read 'Attorney of Law'. Second word could
also be 'at' and third word could be 'Land'.
74 Louis? Dam - Louis or Louise, however sex would indicate the first.
78-87 Double quotes for occupation. Unclear whether occupation should be
merchant (last occupation entered, #72) or no occupation (the preceding
entry, #77) for these entries.
93-96 R?mond - Remond or Ramond.
106 John C. B??ml - Boml, Briml, Brimle or ?
115 Sherdon Peris??? - Perissom, Peristere, Peristom, Pristoni or ?
119 Ferdinand Sto???e - Stoiude, Stoesule, Stoeside or ?
135 George Buchanan - occupation could be Sawman or Seaman
138-141 Occupation has some mark, possibly a double quotation mark.
142 John P. J????? - Surname could be James, Jamis, Jamer, Jamir, Janis,
Janir, Jaris, Jares, Jemes, Jemis, Jemer, Jemir, Jerrir, Jernis, Jernir,
Jervus, Jervur, or ?
152 Joseph Mirt - Surname could be Mirte. Copy is too dark to read the
occupation.
159-160 P????t - Looks like Pejnet or Peynet.
175 Caroline Hanf - Surname could be Hanss.
177 Josephine Kamm?? - Surname could be Kammer.
183 Edward Po??ell - Surname is Porrell or Powell.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 415.
Transcribed by Jenny Brichta a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
30 June 2001
If you find an ancestor on a ship on ISTG and would like to link to your email address or home page, please submit a short paragraph about the passenger, where settled, children, etc., with the name of the ship and date of arrival, and send to the transcriber at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator. Be sure to include the name of the SHIP and VOLUME number.
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The original Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyright © 1998-2008. Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.
Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild