Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Vaderland

Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

I,Thomas G. Bo?????,

A List or Manifest of the S.S. Vaderland sailing from Antwerp, 2 Oct 1909 via Dover, arriving at the Port of New York 12 Oct 1909.

 
Columns represent: 
 1) Number of the list 
 2) Family Name 
 3) Given Name 
 4) Age in Years/Months 
 5) Marital Status 
 6) Occupation 
 7) Able to Read/Write 
 8) Nationality or country of citizenship 
 9) Race or People* 
10) Last Residence/Country 
11) Last Residence/City 
12) Name & Address of Nearest Relative/Friend in Home Country 
13) Final Destination/State-City 
14) Whether having a ticket to destination 
15) By whom passage was paid 
16) Possessing $50-if less, how much 
17) Whether ever before in the US 
18) Whether going to join a relative, and if so, what relative with name and address 
19) Ever in prison? 
20) a polygamist?, 
21) an anarchist? 
22) whether under contract express or implied to labor in the US? 
23) Condition of health, mental & physical 
24) Deformed or crippled-nature/length of time and cause 
25) Height 
26) complexion 
27) Hair color 
28) Eyes 
29) Place of Birth-country/city or village. 

[On the bottom of the form is the note: "Race or People" is to be determined by the stock from which aliens sprang and the language they speak. ]

PASSENGER LINKS

 821 Kloweite

 822 Skoipkinute

 823 Mazilute

 824 Tukankene M

 825 Tukankene D

 826 Tukankene O

 827 Bannka

 828 Burinskas

 829 Kuncenisczew

 830 Alexnia

 831 Pegulis

 832 Welentikanute

 833 Orenz

 834 Peltanowiz

 835 Zwaistowaite

 836 Wilkankas

 837 Raczniaw

 838 Dazuk

 839 Stanilarzik 

 840 Jankunas

 841 Radzewicz

 842 Stankewiz

 843 Micha

 844 Mazur

 845 Kawczek

 846 Boczan

 847 Melniczak

 848 Romanik

 849 Kostek 

 850 Milisl



821  Kloweite, Antonia; age/17 yrs.; Sex/F; Married or Single/S;  
     Calling or Occupation/???; Able to read/no; able to write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith.; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or town/Pleiku; 
     name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien  
     came/father Josef Kloweite, Pleiku Kowuv; 
     Final Destination, State/Ills, City or Town/Chicago, 
     Whether having a ticket to such final destination/Yes; 
     By whom was passage paid/brother; 
     Whether in possession of $50 and if less, how much?/$10; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .
     name and complete address/brother Josef Klowas, Chicago, Ils, 13 W 20 St.; 
     Height/5 feet 5 inches; Complexion/fair; Color or Hair/fair; Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Pleika.


822  Skoipkinute, Terasia; age/18 yrs.; Sex/F; Married or Single/S; 
     calling or Occupation/???: Able to read/no; Able to write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith.; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Radznikutz; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/mother Melia Skoipkunite, Radznikutc, Wilna; 
     Final Destination, State/NJ, City or Town/Passiac; 
     Whether having a ticket to such final destination/yes; 
     By whom was passage paid/friend; 
     Whether in possession of $50 and if less, how much/$24; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .
     name and complete address/ 
     friend & mother Rose Moezclute*, Passaic, NJ, Wabash St 14; 
     Height/5 feet 3 inches; Complexion/fair; Color of Hair/Fair; Eyes/grey;    
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Radznikut. 
     Transcriber's Note: This entry is bracketted to the entry for passenger #823.
     Reviewer's note: S.I. is written in front of the name, this passengers was held for 
       special inquiry, see PAGE 38, passenger 822 for more information. 


823  Mazgilute (written over Luiams, which is crossed out), A??ka 
     (Transcriber's Note: "A" is followed by series of five humps); 
     Age/3 yrs.; Sex/F; Married or Single/S; Calling or occupation/??; 
     Able to read/no; Able to write/no; 
     Nationality (Country of which citizen or subject)/Russia; Race or People/Lith.; 
     Last Permanent Residence, Country Russia, City or Town/Radznikutz; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien 
     came/(Bracket to passenger #822 indicates same as passenger #822); 
     Final Destination, State/NJ, City or Town/Passaic; 
     Whether having a ticket to such final destination/yes; 
     By whom was passage paid/mother; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much?/
     (answer bracketted to passenger #822 response); 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or friend, and his 
     name and complete address/
     (Bracket to the answer for passenger #822 indicates same as #822); 
     Condition of Health, Mental and Physical/eczema; 
     Height/--; Complexion/--; Color of Hair/--, Eyes/--; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Radznikut. 
     Transcriber's Note:  Written over columns 19-27 is the following information:
       "Red Star Line Prepent citz. papers father (?) Geo Loimonis issued Oct 17th 
       1890 Inferior Ct. Common Pleas, Patterson., NJ";
     Reviewer's note: S.I. is written in front of the name, this passengers was held for 
     special inquiry, see PAGE 38, passenger 823 for more information. 
     The first name could be Anneka.


824  Tukankene, Maade; Age/30 yrs; Sex/F; Calling or Occupation/housewife; 
     (Transcriber's Note:  This line is crossed out with the notation "not on board").
     Able to read/no; Able to write/no; 
     Nationality (Country of which citizen or subject)/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/America, City or Town/Brooklyn, NY; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/sister Ana Tisckankene, Kcrwoczmi Luwalki; 
     Final Destination, State/NY, City or Town/Brooklyn; 
     Whether having a ticket to such final destination/Yes; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/more; 
     Whether ever before in the United States/Yes; Year or period of years/1899/01; 
     Where/Brooklyn, NY; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .
     name and complete address/husband a father Synszas Zukanute Brooklyn NY Grand St 87; 
     Height/(blank); Complexion/(blank); Color of Hair/(blank); Eyes/(blank); 
     Not on board; Place of Birth/(blank).


825  Tukankene, ??ikas (possibly Duikas or Dnikas); 
     (Transcriber's Note: This line is crossed out with the notation "not on board".)
     Age/10 Mos.; Sex/m; Married or Single/--; Calling or Occupation/--; 
     Able to read/no; Able to write/no; 
     Nationality (Country of which citizen or subject)/Russia; Race or People/Lith.; 
     Last Permanent Residence, Country/America, City or Town/Brooklyn, NY; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/(see passenger #824); 
     Final Destination, State/NY, City or Town/Brooklyn; 
     Whether having a ticket to such final destination/Yes; 
     By whom was passage paid/mother; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/--; 
     Whether ever before in the United States/
     (appears blank, but dittoes in the next column indicate a time and place); 
     Year or period of years/(dittoes indicate 1899/01, but this is impossible as 
     child is only 10 months old); 
     Where/(dittoes indicate Brooklyn, NY, but this is impossible); 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/(same as passenger #824); 
     Height/(blank); Complexion/(blank); Color of hair/(blank); Eyes/(blank); 
     Place of Birth/(blank).


826  Tukankene, Ona; Age/3 Yrs.; Sex/f; Married or Single/--; Calling or Occupation/--; 
     (Transcriber's Note: This line is crossed out with the notation "not on board".) 
     Able to read/no; Able to write/no; 
     Nationality (Country of which citizen or subject/Russia; Race or People/Lith.; 
     Last Permanent Residence, Country/America, City or Town/Brooklyn, NY; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/(see passenger #824); 
     Final Destination, State/NY, City or Town/Brooklyn; 
     Whether having a ticket to such final destination/Yes; 
     By whom was passage paid/mother; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/--; 
     Whether ever before in the United States/(
     appears blank, but dittoes in the next columns indicate a time and place); 
     Year or period of years/(dittoes indicate 1899/01, but this is impossible as 
     child is only 3 years old); 
     Where/(dittoes indicate Brooklyn, NY, but this is impossible); 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/(same as passenger #824); 
     Height/(blank); Complexion/(blank); Color of hair/(blank); Eyes/(blank); 
     Place of Birth/(blank). 


827  Bannka, Amelia; Age/25; Sex/f; Married or single/s; Calling or Occupation/???
     (Transcriber's Note: There is a slash across this column, then something illegible
     is written in); Able to read/no; Able to write/no; 
     Nationality (country of which citizen or subject)/Russia; 
     Last Permanent Residence, Country/(here a ditto indicates the same as the above  
     passenger, "America", but the city given would indicate instead probably "Russia"), 
     City or Town/Bempuch; The name and complete address of nearest relative or friend 
     in country whence alien came/sister Marzilena Bannka, Bempuch Kowur; 
     Final Destination, State/Mich, City or Town/Grand Rapids; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/sister; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/$13 (over this is written "12 1/2"); 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .
     name and complete address/brother c/o Joseph Margelis 
     ("and sist" written in), Grand Rapids, Mich 110 Mirtle St.; 
     Height/5 Feet 10 Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/fair; Eyes/grey; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Bempuch.


828  Burinskas, Antanas; Age/41; Sex/m; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/farm lab; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Auznstas; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/brother Josas Burinskas, Auznstas Luwalki; 
     Final Destination, State/Ind, City or Town/Indiana Arbor; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/50; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete  
     address/mother c/o Wuicas Kunecwiz, Indian Aarbor, Ind. Ceder st. 3508; 
     Height/5 Feet 8 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/fair; Eyes/grey; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Auznstas.


829  Kuncenisczew, Merianna; Age/42; Sex/f; Married or Single/m; 
     Calling or Occupation/houswif; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Address, Country/Russia, City or Town/Slanaize; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/mother Anna Ozantenie, Slanaize, Luwalki; 
     Final Destination, State/Ind, City or Town/Indiana Arbor; 
     Whether having a ticket to such final destination/yes; 
     By whom was passage paid/husband; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/5 (over this is written "10"); 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/husband Josas Kuncienz, Indian Halbor, Ind 2112 13t str.; 
     Height/5 Feet --Inches; Complexion/fair; Color of Hair/fair; Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Slanaize.


830  Alexnia, Dominica; Age/20; Sex/f; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/--; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Address, Country/Russia, City or Town/Libnozilankas; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Jura Alexnia, Libnozilankas Wilna; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Levanson; 
     Whether having a ticket to such final destination/yes; 
     By whom was passage paid/brother; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/$10; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/brother c/o Adam Mikaila, Levanson. P. 529 W Market Str. ("and sist" added); 
     Height/4 Feet 10 Inches; Complexion/fair; Color of Hair/fair; Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Schurzilonkus. 


831  Pegulis, Jonas; Age/19; Sex/m; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/farm lab; Able to read/yes, write/yes; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith;  
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Wirschbald; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Nicolas Pegulis, Wirschbald Luwalki; 
     Final Destination, State/Mass, City or Town/S Boston; 
     Whether having a ticket to such final destination/Yes; 
     By whom was passage paid/brother; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/10; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/brother Anton Pegulis, c/o Boston Mass 1 Page Ca??; 
     Height/5 Feet 4 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/fair, Eyes/bl; 
     Place of Birth/Wirschbald.


832  Welentikanute, Ewa; Age/23; Sex/f; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/--; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Address, Country/Russia, City or Town/Prosnikreuv; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Lunan Valentinkanuta, Pwenkreuv Luwalk; 
     Final Destination, State/Mass, City or Town/Montello; 
     Whether having a ticket to such final destination/Yes; 
     By whom was passage paid/brother; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/$5; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete  
     address/brother c/o Mika Levirakas, Montello, Mass Owan st B118; ("and sist" added); 
     Height/5 Feet --Inches; Complexion/fair; Color of Hair/fair, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Dwenkoc?? 


833  Orenz, Elisabeth; Age/19; Sex/f; Married or Single/s;
     (Transcriber's Note: A line is drawn through this entry and it is noted: 
     "not on board".)    Calling or Occupation/--; Able to read/yes, write/yes; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Zilgal; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Peter Orenz, Zilgal Luwalki; 
     Final Destination, State/Mich, City or Town/Grand Rapids; 
     Whether having a ticket to such final destination/yes; 
     By whom was passage paid/brother; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/20; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/broth c/o Juoses Liorenhas, Grand Rapids, Mich 226 Nanich St.; 
     Height, Complexion, Color of Hair, Eyes, 
     Place of Birth all not given.                       


834  Peltanowiz, Magde; Age/20; Sex/f; Married or Single/m; 
     Calling or Occupation/--; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Serapanci; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country 
     whence alien came/father Antono Wusawitela, Serapanci Luwalki; 
     Final Destination, State/Conn, City or Town/Ansonia; 
     Whether having a ticket to such final destination/yes; 
     By whom was passage paid/husband; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/$20; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/husband Peter Peltanowiz, Ansonia, Conn 28 Felsey St.; 
     Height/5 Feet 5 Inches; 
     Complexion/Fair; Color of Hair/br; Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Serapanci. 


835  Zwaistowaite, Ursula; Age/22; Sex/f; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/--; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Lihilais; 
     The name and address of nearest relative or friend in country whence alien 
     came/brother Kasimir Zwaistwaite, Lihilais Luwalki; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Allegheny; 
     Whether having a ticket to such final destination/yes; 
     By whom was passage paid/sister; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/30 ("35" written in); 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/sister Katherina Lhianly, Allegheny,P. 1316 Riblay St. 
     ("Rebecca st" is written in); 
     Height/5 Feet --Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/Fair, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Lihilais.


836  Wilkankas, Kasis; Age/20; Sex/m; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/farm lab; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Torz; 
     The name and address of nearest relative or friend in country whence alien 
     came/father Jos. Wilkankas, Torz Luwalki; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Shenandoah; 
     Whether having a ticket to such final destination/Yes; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/$30 ("24" is written in); 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/uncle Jonas Wilkankas, Shenandoah P. 524 W Coal St.; 
     Height/5 Feet 5 Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/Fair, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Torz.               


837  Raczinaw, Aunfry; Age/39; Sex/m; Married or Single/m; 
     Calling or Occupation/farm lab; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/America, City or Town/Braddock, P 
     (Transcriber's Note: Over this is stamped "NON-IMMIGRANT ALIEN"); 
     The name and address of nearest relative or friend in country whence alien 
     came/father Vincenz Raczinaw, Grodichana Gradur; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Braddock; 
     Whether having a ticket to such final destination/yes; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/60; 
     Whether ever before in the United States/yes, Year or period of years/1892/06, 
     Where/Braddock, P; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/wife Rosalia Raczinaw, Braddock, P. 1 Grand St.; 
     Height/5 Feet 8 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/dk, Eyes/br; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Gradishawa.  


838  Dazuk, Stanislaw; Age/21; Sex/m; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/farm lab; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Pole; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Gradichawa; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/mother Johanna Dazuk, Gradichawa Gradur; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Braddock; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/25; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/friend Aunfry Racznow, Braddock, P. 1 Grad St.; 
     Height/5 Feet 6 Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/br, Eyes/br; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Gradishawa. 
     Reviewer's note: S.I. is written in front of the name, this passengers was held for 
     special inquiry, see PAGE 36, passenger 838 for more information.


839  Stanilarzik, Michalina; Age/20; Sex/f; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/farm lab; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Rochniawiz; 
     The name and complete address of nearest relative in country whence alien 
     came/mother Anna Stanilarzik, Rochniawiz Grodnicki; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Braddock; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/25; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/uncle Aunfry Racznow, Braddock, P. 1 Grad St; 
     Height/5 Feet 1 Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/br, Eyes/br; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Rochniawiz. 
     Reviewer's note: X is in front of the name, this passengers was temporarily detained, 
     see PAGE 39, passenger 839 for more information.


840  Jankunas, Justin; Age/30; Sex/m; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/farm lab; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Gorodhowa; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Jos. Jankunas, Gorodhowa Kowcuska; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Sugar Notch; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/6; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/broth c/o Kag???? (a series of humps) Jodabolis, Sugar Notch, P., Luz Co.; 
     Height/5 Feet 6 Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/Fair, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Gorodhowa. 
     Reviewer's note: S.I. is written in front of the name, this passengers was held for 
     special inquiry, see PAGE 36, passenger 840 for more information.


841  Radzewicz, Josas; Age/19; Sex/m; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/farm lab; Able to read/yes, write/yes; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Bilewiga; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/mother Anna Radzewiz, Bilewiga Luwalki; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Girardsville; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/brother; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/10 (beside this is written "16"); 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/brother Tomas Radzewicz, Girardsville, P. Lehigh Co.; 
     Height/5 Feet 2 Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/Fair, Eyes/br; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Bilewiga. 


842  Stankewiz, Stefania; Age/20; Sex/f; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/--; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Russia; Race or People/Lith; 
     Last Permanent Residence, Country/Russia, City or Town/Rochniawiz; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Vincenz Stankewiz, Rochniawiz  Grodniki; 
     Final Destination, State/NJ, City or Town/Jersey City; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/brother; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/22;  
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/brother Jan Stankewiz, Jersey City, NJ 220 Baben St. 
     (Corrected to "Barrow St."); 
     Height/5 Feet --Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/br, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Russia, City or Town/Rochniawitz. 
     Reviewer's note: X is written in front of the name, this passengers was temporarily detained,
     see PAGE 39, passenger 842 for more information. 


843  Micha, Mareel; Age/22; Sex/m; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/day lab; Able to read/yes, write/yes; 
     Nationality/Austria; Race or People/Polish; 
     Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Poloncyja; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Josef Micha, Poloncyja Gal 
     (Transcriber's Note: This probably represents Galicia); 
     Final Destination, State/Mich, City or Town/Detroit; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/25 ("24" is written in.); 
     Whether ever before in the United States/no;
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/friend John Cuprzo, Detroit, Mich First St 4416; 
     Height/5 Feet 8 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/br, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Poloncgya.


844  Mazur, Pawel; Age/37; Sex/m; Married or Single/m; 
     Calling or Occupation/Day lab; Able to read/no; write/no; 
     Nationality/Austria; Race or People/Polish; 
     Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Poloncyja; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/wife Kotarz Mazur, Polonczja Gal; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Johnstown; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; Whether in possession of $50, and if less, how much/25; 
     Whether ever before in the United States/yes, Year or period of years/1898/07, 
     Where/McKeeprs, P.; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/nephew Ovunni Lasata, Johnstown, P. Manzeville 
     (corrected to Maysville) K St. 120; 
     Height/5 Feet 5 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/br, Eyes/br; 
     Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Poloncgya.


845  Kawczek, Dunko; Age/17; Sex/m; Married or Single/s; 
     Calling or Occupation/day lab; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Austria; Race or People/Polish; 
     Last Permanent Residence, Country/Austria, City or State/Liszczewote; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Stefan Kawczek, Liszczewiz Gal; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Johnstown; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/25; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/acq Michajla Zurski, Johnstown, Pa; 
     Height/5 Feet 1 Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/br, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Lizczow?k?.


846  Boczan, Stanislaw; Age 33; Sex/m; Married or Single/m; 
     Calling or Occupation/day lab; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Austria; Race or People/Polish; 
     Last Permanent Residence, Country/America, City or Town/Oil City P 
     ("NON-IMMIGRANT ALIEN" is stamped here.); 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/wife Anna Boczan, Kopica Galic; 
     Final Destination, State/Pa, City or Town/Oil City; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/30; 
     Whether ever before in the United States/yes, Year or period of years/1902/?; 
     Where/Oil City, P.; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/friend Jan Boczy, Oil City, P. 66 Manley St.;
     Height/5 Feet 4 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/br, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Noja?c?.


847  Melniczak, Wasko; Age 52; Sex/m; Married or Single/m; 
     Calling or Occupation/day lab; Able to read/no, write/no;
     Nationality/Austria; Race or People/Polish; 
     Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Lisczawdre; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/wife Vania Melniczek, Lisczawdre Gal; 
     Final Destination, State/P., City or Town/Johnstown; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/45; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/brothe c/o Michiajlo Zurski, Johnstown P.; 
     Height/5 Feet 6 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/br, Eyes/br; 
     Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Ligczowke.


848  Romanik, Waszko;  Age/30; Sex/m; Married or Single/m; 
     Calling or Occupation/day lab; Able to read/no, write/no; 
     Nationality/Austria; Race or People/Polish; 
     Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Lisczawdre; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/wife Maza Roman?, Lisczawdre Gal; 
     Final Destination, State/P., City or Town/Johnstown; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/50 ("4l" written in); 
     Whether ever before in the United States/yes, Year or period of years/1905/7; 
     Where/Johnstown, P.; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/brother c/o Michiajlo Zurski, Johnstown, P.; 
     Height/5 Feet 2 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/Fair, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Ligczowke.


849  Kostek, Michal; Age/25; Sex/m; Married or Single/m; 
     Calling or Occupation/day lab; Able to read/yes, write/yes; 
     Nationality/Austria; Race or People/Polish; 
     Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Cdozcihowa; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Jan Kostek, Cdozcihowa Gal; 
     Final Destination, State/NJ(sic), City or Town/Jonkers; 
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/20; 
     Whether ever before in the United States/yes, Year or period of years/1902/?, 
     Where/Buffalo, NY; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/brother Audoz Kostek, Yonkers NY Naperka St 445 ("Napect st" written in.); 
     Height/5 Feet 5 Inches; Complexion/dk; Color of Hair/Fair, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Odz???wa.


850  Milisl, Michal; Age/28; Sex/m; Married or Single/m; 
     Calling or Occupation/day  lab; Able to read/yes, write/yes; 
     Nationality/Austria; Race or People/Polish; 
     Last Permanent Residence, Country/Austria, City or Town/Cdozcihowa; 
     The name and complete address of nearest relative or friend in country whence 
     alien came/father Jovan Milisl, Cdozcihowa Gal; 
     Final Destination, State/NJ(sic). City or Town/Jonkers;   
     Whether having a ticket to such final destination/no; 
     By whom was passage paid/self; 
     Whether in possession of $50, and if less, how much/20; 
     Whether ever before in the United States/no; 
     Whether going to join a relative or friend; and if so. .name and complete 
     address/brother Stefan Milisl, Jonkers, NY 42 Washington St.; 
     Height/5 Feet 5 Inches; Complexion/Fair; Color of Hair/Fair, Eyes/bl; 
     Place of Birth, Country/Austria, City or Town/Odz???wa.

Albert Forster Inspector


Transcriber's Notes:
 
* The use of a * indicates special information in Transcribers Notes.
* The use of a ? indicates a word of letters that could not be read, due to quality
   of original document.

* Surnames and place names often appear spelled more than one way in the 
  same entry.

 
* For a brief history of this ship please go to Page 1 using the link at the bottom of this page.