Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Vaderland

Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

I,Thomas G. Bo?????,

A List or Manifest of the S.S. Vaderland sailing from Antwerp, 2 Oct 1909 via Dover, arriving at the Port of New York 12 Oct 1909.

 
Columns represent: 
 1) Number of the list 
 2) Family Name 
 3) Given Name 
 4) Age in Years/Months 
 5) Marital Status 
 6) Occupation 
 7) Able to Read/Write 
 8) Nationality or country of citizenship 
 9) Race or People* 
10) Last Residence/Country 
11) Last Residence/City 
12) Name & Address of Nearest Relative/Friend in Home Country 
13) Final Destination/State-City 
14) Whether having a ticket to destination 
15) By whom passage was paid 
16) Possessing $50-if less, how much 
17) Whether ever before in the US 
18) Whether going to join a relative, and if so, what relative with name and address 
19) Ever in prison? 
20) a polygamist?, 
21) an anarchist? 
22) whether under contract express or implied to labor in the US? 
23) Condition of health, mental & physical 
24) Deformed or crippled-nature/length of time and cause 
25) Height 
26) complexion 
27) Hair color 
28) Eyes 
29) Place of Birth-country/city or village. 

[On the bottom of the form is the note: "Race or People" is to be determined by the stock from which aliens sprang and the language they speak. ]

PASSENGER LINKS 

701 Mliczek 

702 Mysygar 

703 Pawlik 

704 Zawacki 

705 Stamir 

706 Goryl

707 Kotula 

708 Filip 

709 Plodzien 

710 Stockler 

711 Dziedzie  

712 Kuchazyk 

713 Zaremba 

714 Koral 

715 Sikora 

716 Winiarski 

717 Pakula 

718 Surg

719 Gibala 

720 Gwazdacz 

721 Wrobel 

722 Jaschschevko V 

723 Jaschschevko H 

724 Kuzydlo R 

725 Kuzydlo S 

726 Czyszczow 

727 Slowik

728 Krygovski

729 Dyrkacz

730 Karnas


     
701* Mliczek, Josef; 36y; male; married; day lab; cannot read/write;
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria Pstragova; 
     Relative/Friend in Home Country: wife Karolina Mliczek, Pstragova Czudee; 
     Final Destination: Mass, Chicopee;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $10; 
     never before in US; 
     Joining brother Ma? Jan Supezak, Echanye St 53 Chicopee Mass;
     in good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 10in; Comp./fair; Hair/br, Eyes/br; 
     birth place: Austria, Pstragova


702  Mysygar, Jan; 17y; male; single; day lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Turasovka;
     Relative/Friend in Home Country:father Maciej Mysygar, Turasovka Krosuv;
     Final Destination: Mass, Salem;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $20;
     never before in US;
     Joining brother Ma? Stan Kue & wife, Daniel St 30 Salem Mass;
     in good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 5in; Comp/fair; Hair/fair, Eyes/grey;
     birth place: Austria, Tursovka


703  Pawlik, Franciszek; 23y; male; single; day lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Starauris;
     Relative/Friend in Home Country: father Jan Pawlik, Starauris Lunanova; 
     Final Destination: NY, Buffalo;
     Has ticket to final dest: Ticket purchased by: yes; self; in possession: $25;
     Been in US before/When yes, 1906/08 Chicago Ills; 
     Joining uncle Antoni Balka, Grand St 1006 Buffalo NY; 
     In good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 7in; Comp/fair; Hair/br, Eyes/br;
     birth place: Austria, Starauris 


704* Zawacki, Jan; 19y; male; single; day lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Werynia;
     Relative/Friend in Home Country: father Wojeuch Zawacki, Werynia; 
     Final Destination: Ills, Chicago;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $10; 
     never before in US; 
     Joining brother Michal Zawacki, Paulina st 1659-38 sy Chicago Ills;
     In good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 4in; Comp/fair; Hair/dk, Eyes/br;
     birth place: Austria, Werynia


705  Stamir, Franciszek; 28y; male; single; day lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Solnia; 
     Relative/Friend in Home Country: brother Stamir Jan, Solnia, Lunanova;
     Final Destination: Ills, Pullman;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $20;
     never before in US; 
     Joining brother Ma? Jan Mzgald, Fulton St Pullman Ills; 
     in good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 1in; Comp/fair; Hair/br, Eyes/br;
     birth place: Austria, Solnia


706  Goryl, Marcin; 24y; male; single; day lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Budzyjow;
     Relative/Friend in Home Country: father P??l Goryl, Budzyjov; 
     Final Destination: Pa, Mckeesport; 
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $15; 
     never before in US; 
     Joining uncle Michal Kara, Rose St 1003 Mckeesport Pa;
     In good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 5in; Comp/dk; Hair/br, Eyes/br;
     birth place: Austria Budzyjow  


707  Kotula, Stanislaw; 40y; male; married; day lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Keluerova;
     Relative/Friend in Home Country: wife Maryanne Kotula, Kielnarova; 
     Final Destination: Pa, Mckeesport;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $25;
     never before in US; 
     Joining cousin Jacob Skoczyls, Louis St 401-3. Mckeesport Pa; 
     In good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 7in; Comp/dk; Hair/fair, Eyes/bl; 
     birth place:Austria, Keluerova


708  Filip, Kasper; 45y; male; married; day lab; cannot read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Keluerova; 
     Relative/Friend in Home Country: wife Magdalena Filip, Keluerova; 
     Final Destination: Pa, Mckeesport; 
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $24;
     never before in US; 
     Joining son Tadeusz Filip, Rose St 1003 Mckeesport Pa;  
     in good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 9in; Comp/dk; Hair/fair, Eyes/bl;
     birth place: Austria Keluerova


709  Plodzien, Michal; 30y; male; married; day lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Keluerova; 
     Relative/Friend in Home Country: wife Kadarzyna Plodzien, Kielnarova; 
     Final Destination: Mo, St Louis; 
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $25;
     Been in US before/when; yes 1904/07 St Louis; 
     Joining sister Amela Plodzien, Market St 707 St Louis Mo; 
     in good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 6in; Comp/fair; Hair/fair, Eyes/bl;
     birth place: Austria Keluerova


710* Stockler, Antoni; 32y; male; married; day lab; yes; 
     Race: Polish; Citizen of Austria, Krauszov;
     Relative/Friend in Home Country: wife Valerya Stockler, Krauszov Nowy Targ; 
     Final Destination: Ny, Depew;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $30;
     Been in US before/when; yes 1904/08 Depew Ny; 
     Joining friend Jan Szesik, Mcoya st 83 Depew Ny; 
     in good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 6in; Comp/dk; Hair/br, Eyes/bl; 
     birth place: Austria, Krauszov


711* Dziedzie, Franciszek; 27y; male; single; day lab; read/write;
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Cisiec; 
     Relative/Friend in Home Country: father Josef Dziedzie, Cisice; 
     Final Destination: Wis, Ellsworth;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $25; 
     never before in US; 
     Joining brother Ma? Paul Zwols??ski, Rad 4-6 B.109 Ellsworth Wis; 
     in good health; not crippled, etc.; 
     birth place: Austria


712  Kuchazyk, Josef; 42y; male; married; day lab; cannot read/write; 
     Race: Polish;  
     Last Residence: Austria, Nowauris; 
     Relative/Friend in Home Country: wife Hanna Kucharzyk, Nowauris Czudee; 
     Final Destination: Mich, Detroit;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $20;
     Been in US before/when; yes 1905/07 Detroit Mich;
     Joining cousin Michal Ruszala, Riofelle 928 Detroit Mich; 
     in good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 7in; Comp/fair; Hair/fair, Eyes/bl; 
     birth place:Austria Nowauris


713  Zaremba, Maryanna; 17y; female; single; blank; cannot read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Nowauris; 
     Relative/Friend in Home Country: father Josef Zaremba, Nowauris Rzeki; 
     Final Destination: Mich, Detroit;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $10; 
     never before in US; 
     Joining uncle Michal Ruszala, Riofelle 928 Detroit Mich; 
     in good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft, 0in; Comp/fair; Hair/br, Eyes/bl;
     birth place: Austria, Nowauris


714* Koral, Antoni; 39y; male; married; lab; cannot read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Mokrauris; 
     Relative/Friend in Home Country: son Josef Koral, Mokrauris; 
     Final Destination: NJ, Alpha;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $9.50;
     never before in US;
     Joining cousin A?dr?y Paruke, Alpha Njers;   
     in good health; not crippled, etc.; Height 5ft 5in; Comp/fair; Hair/fair, Eyes/grey; 
     birth place: Austria Mokrauris


715* Sikora, Franciszek; 31y; male; married; lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Mawsic; 
     Relative/Friend in Home Country: wife Julia Sikora, Mawsic; Ills, Chicago;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $15;
     Been in US before/when; yes 1901/08 Chicago Ills; 
     Joining cousin Wladyrlas Markiwicz, North Ashland av. 1278 Chicago;  
     in good health; not crippled, etc.; 


716* Winiarski, Jan; 18y; male; single; day lab; read/write;  
     Race: Polish;
     Last Residence: Austria, Mawsic; 
     Relative/Friend in Home Country: father Jakob Winiarski;
     Final Destination: Ills, Chicago;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $5;
     never before in US; 
     Joining uncle Markiwicz, North Ashland Ave. 1278 Chicago;
     in good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 6in; Comp/fair; Hair/br, Eyes/bl; 
     birth place: Austria Mawsic


717* Pakula, Stanislaw; 30y; male; married; farmer; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Mawsic; 
     Relative/Friend in Home Country: wife Zofia Pakula, Mawsic;
     Final Destination: Ills, Chicago;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $27.50;
     Been in US before/when; yes 1906/09 Pittsburg Pa;
     Joining cousin Josef Karnia, ??les 1735 Chicago Ills;  
     in good health; not crippled, etc.;
     Height/5ft 6in; Comp/dk; Hair/br, Eyes/br; 
     birth place:Austria Mawsic


718* Surg, Jan; 40y; male; married; farmer; cannot read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Mawsic; 
     Relative/Friend in Home Country: wife Anna Surg, Mawsic;
     Final Destination: Ills, Chicago;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $3; 
     Been in US before/when; yes 1903/05 Pittsburg Pa;
     Joining cousin Josef Karnia, ??les 1735 Chicago Ills; 
     in good health; Cicatrices on face;
     Height/5ft 9in; Comp/dk; Hair/br, Eyes/bl;
     birth place: Austria Mawsic


719  Gibala, Franciszek; 30y; male; married; day lab; cannot read/write; 
     Race: Polish;
     Last Residence: Austria, Bralka; 
     Relative/Friend in Home Country: wife Regina Gibala, Bralka Brcozow;
     Final Destination: Mo, St. Louis;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $21;
     Been in US before/when; yes 1906/08 St Louis Mo;
     Joining brother Gibala Andrew, 330 Victor St St Louis Mo;
     In good  health; not crippled, etc.;
     Height/5ft 5in, Comp/fair; Hair/br, Eyes/bl; 
     birth place:Austria Bralka


720  Gwazdacz, Josef; 29y; male; married; shoemaker; read/write;
     Race: Polish;
     Last Residence: Austria, Bralka; 
     Relative/Friend in Home Country: wife Amela Gwazdacz, Bralka;
     Final Destination: Mo, St. Louis;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; $21; 
     never before in US; 
     Joining sister Marya Cag, 2616 s 2d St Louis Mo;  
     In good health; not crippled, etc.;
     Height/5ft 6in; Comp/fair; Hair/br, Eyes/bl; 
     birth place:Austria Bralka    


721  Wrobel, Franciszek; 32y; male; married; day lab; cannot read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Lecka;
     Relative/Friend in Home Country: wife Jad??ga Wrobel, Rrezov;
     Final Destination: Mo, St. Louis;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $21;
     Been in US before/when; yes 1905/07 St Louis Mo; 
     Joining brother Ma? Jakob Solczyk, 2 St 2612 St Louis Mo;  
     In good health; not crippled, etc.;
     Height/5ft 8in; Comp/dk; Hair/br, Eyes/bl; 
     birth place:Austria Lecka 


722  Jaschschevko, Vasili; 38y; male; married; lab; cannot read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Russia, Warschau;
     Relative/Friend in Home Country: father Theofil Jaschschivko, Warschau;
     Final Destination: NY, Brooklyn;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $83; 
     Never before in US; 
     Joining cousin Roman Rybowski, 168 Drigg st Brooklyn Ny;  
     In good health; not crippled, etc.;
     Height/5ft 8in; Comp/fair; Hair/fair, Eyes/br;
     birth place: Russia Warschau


723  Jaschschevko, Helena; 20y; female; married; H keeper; cannot read/write; 
     Race: Polish;
     Last Residence: Russia, Warschau;
     Relative/Friend in Home Country: father Theofil Jaschschivko, Warschau;
     Final Destination: NY, Brooklyn;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: husband; 
     never before in US;
     Joining cousin Roman Rybowski, 168 Drigg st Brooklyn Ny;  
     In good health; not crippled, etc.;
     Height/5ft 3in; Comp/fair; Hair/br, Eyes/bl;
     birth place: Russia Warschau 


724  Kuzydlo, Regina; 28y; female; married; H keeper; cannot read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Blazowa; 
     Relative/Friend in Home Country: brother Wojuick Bogar, Blazova;
     Final Destination: Pa, Mckeesport;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $25;
     Been in US before/when; yes 1903/08 Mckeesport Pa;
     Joining husband Jacob Kuzydlo, 623 Way st Mckeesport Pa; never in prison,
     etc.; not a polygamist; not an anarchist; not coming because of offer, etc.;
     in good  health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 2in; Comp/fair; Hair/fair, Eyes/br;birth place: Austria Blazowa 


725  Kuzydlo, Stefan; 1y; male; single; ch; cannot read/write; 
     Race: Austrian; 
     Last Residence: Austria, Blazowa; 
     Relative/Friend in Home Country: brother Wojuich Bogar, Blazova;
     Final Destination: Pa, Mckeesport;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: mother; 
     Been in US before/when; yes 1903/08 Mckeesport Pa;
     Joining  husband* Jacob Kuzydlo, 623 Way St Mckeesport Pa; 
     In good health; not crippled, etc.; 
     Birth place: Austria Blazowa 


726* Czyszczow, Helena; 40y; female; blank; H keeper; cannot read/write;
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Chabovka; 
     Relative/Friend in Home Country: brother Michal Czyszczow, Chabooka;
     Final Destination: Minn, Minneapolis;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $51; 
     Been in US before/when; yes 1890/7 Minneapolis; 
     Joining husband Antoni Czyszczow, 621 Rawcy St Minneapolis Minn; 
     Height 4ft 9in; Comp/fair; Hair/grey, Eyes/bl;
     Birth place: Austria Chabovka


727  Slowik, Jan; 27y; male; single; lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Odrzykov; 
     Relative/Friend in Home Country: father Slowik Proti, Odrzykov;
     Final Destination: Mass, Lowell;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $20;
     Never before in US;
     Joining brother Slowik Franz, 129 ?asye St Lowell Mass; never in prison, etc.;  
     In good health; not crippled, etc.; 
     Height 5ft 6in; Comp/dk; Hair/dk, Eyes/br;
     Birth place: Austria Odrzykov


728  Krygovski, Josef; 24y; male; single; day lab; read/write; 
     Race: Polish;
     Last Residence: Austria, Odrzykov;
     Relative/Friend in Home Country: daughter Krygovski Marya, Odrzykov;
     Final Destination: Mass, Lowell;
     Has ticket to final dest: yes; Ticket purchased by: self; in possession: $30;
     Never before in US;
     Joining brother Krygovski Jan, 96 Wellram St Lowell Mass;  
     In good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 10in; Hair/dk; br, bl;
     Birth place: Austria Odrzykov


729  Dyrkacz, Ludwik; 25y; male; single; day lab; read/write; 
     Race: Polish; 
     Last Residence: Austria, Chodorovka; 
     Relative/Friend in Home Country: father Dyrkacz Michal, Chodorovka;
     Final Destination: Wash, Dryad;
     Has ticket to final dest: no; Ticket purchased by: yes; in possession: $23; 
     Never before in US; 
     Joining brother Dyrkacz Jendzry, Dryad Wash;  
     In good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 5in; Comp/dk; Hair/br, Eyes/bl;
     Birth place: Austria Chodorovka


730  Karnas, Josef; 38y; male; married; lab; read/write; 
     Race: Polish;
     Last Residence: Austria, Kostova;
     Relative/Friend in Home Country: wife Katarsyria Karnas, Kostova; 
     Final Destination: Wash, Walville;
     Has ticket to final dest: no; Ticket purchased by: self; in possession: $27; 
     Been in US before/when; yes 1903/08 Chehalis Wash; 
     Joining brother Jedriej Karnas, Walville;
     In good health; not crippled, etc.;
     Height 5ft 7in; Comp/dk; Hair/fair, Eyes/grey;
     Birth place: Austria Kostova


Footnotes on bottom of page are:
 
 * Instead of showing occupation of tourists and aliens in transit, state in column
   6 whether they are "tourists" or "in transit."  
 * Eliminated column not a polygamist; not an anarchist; not coming because of offer
   of work, and ever in prison as all answered no
 * "Race or People" is to be determined by the stock from which aliens sprang and the 
   language they speak.  List of races will be found on back of this sheet. 
 

Transcriber's Notes: 

* The use of a * indicates special information in Transcribers Notes.
* The use of a ? indicates a word of letters that could not be read, due to quality
   of original document.

* These columns are not included in the following listing for the indicated reasons: 
   13) is the same as 1)
   28) there are no entries of marks of identification.    

 
701*, 714*, 716*. 717*, 718* and 726* SI entry by passenger number - 
     means subject was temporarily detained
710* Umlaut on the "o"
711* A line runs thru this passenger with a note "not on board" in original 
     column # 28
715* A line runs thru this passenger with a note "not on board" in original
     column # 28                       
717* Large "X" is written over entries in original columns #'s 6, 9, 11 and 12
725  Original column # 18 shows "husband" but presumably should be "father"
726* An entry was added after original column # 18 "Drs Cert. Goitre"
 
Reviewer's Notes:

701: this passenger was temporarily detained, click here for further information.
704: 11-30646 is written in the occupation coloumn, this pertains to naturalization,
     click here for more information.
714: this passenger was temporarily detained, click here for further information.
716: this passenger was temporarily detained, click here for further information.
717: this passenger was temporarily detained, click here for further information.
718: this passenger was temporarily detained, click here for further information.
726: this passenger was temporarily detained, click here for further information.


* For a brief history of this ship please go to Page 1 using the link at the bottom of this page.

National Archives and Records Administration, Film T715, Reel 1353