Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Vaderland

Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

I,Thomas G. Bo?????,

A List or Manifest of the S.S. Vaderland sailing from Antwerp, 2 Oct 1909 via Dover, arriving at the Port of New York 12 Oct 1909.

 
Columns represent: 
 1) Number of the list 
 2) Family Name 
 3) Given Name 
 4) Age in Years/Months 
 5) Marital Status 
 6) Occupation 
 7) Able to Read/Write 
 8) Nationality or country of citizenship 
 9) Race or People* 
10) Last Residence/Country 
11) Last Residence/City 
12) Name & Address of Nearest Relative/Friend in Home Country 
13) Final Destination/State-City 
14) Whether having a ticket to destination 
15) By whom passage was paid 
16) Possessing $50-if less, how much 
17) Whether ever before in the US 
18) Whether going to join a relative, and if so, what relative with name and address 
19) Ever in prison? 
20) a polygamist?, 
21) an anarchist? 
22) whether under contract express or implied to labor in the US? 
23) Condition of health, mental & physical 
24) Deformed or crippled-nature/length of time and cause 
25) Height 
26) complexion 
27) Hair color 
28) Eyes 
29) Place of Birth-country/city or village. 
[On the bottom of the form is the note: "Race or People" is to be determined by the 
stock from which aliens sprang and the language they speak. ]

PASSENGER LINKS

521 Gabryszewska

522 Wienckowska

523 Marszalkowska M

524 Marszalkowska Ja

525 Marszalkowska Jo

526 Orlowski

527 Zielinski

528 Balaikowna

529 Bedarf

530 Sigmund

531 Runpaila

532 Poplawska

533 Semidcnak M

534 Semidcnak P

535 Semidcnak Ma

536 Belicek

537 Skaczkowski

538 Janowicz

539 Matclinski

540 Tural

541 Krayzinski H

542 Krayzinski S

543 Krayzinski K

544 Krayzinski F

545 Kebles

546 Pys A

547 Pys J

548 Nizul

549 Skawerska

550 Kopysemska


   
521  Gabryszewska, Agniesetta  19yrs 6mo; female; single; Cannot read or write;
     From Russia, Race: Polish; 
     Last residence:  Trampol; 
     Nearest kin: Mother, Pawla Gabryzewski,Trampol Lublin; 
     Dest: Oil City PA; 
     Has destination ticket; Passage paid by father; Has in possession $12; 
     No prior US entry;  
     Joining father Pawel Gebryzewska, Oil City PA. (Nr.14 Stefan); 
     No height-complexion-hair or eye color information recorded and 
     then under marks of identification there is a note saying "not on board"


522* Wienckowska, Josefa  16; female; single; Can read and writes; 
     From Russia. Race: Polish, 
     Last residence: Plomc, Russia; 
     Nearest kin-father, Franz Wienkowska, Plomc/?losk; 
     Dest. Jersey City NJ; 
     Has ticket to destination; Passage paid by brother; Has in possession $25; 
     No prior US entry; Joining brother Piotr and sister, 90 Ludlow Ave, Jersey City NJ; 
     Height: 5'1" fair complexion, brown hair, blue eyes; 
     Place of birth Plomc, Russia.


523  Marszalkowska, Meryanna  26; female; married; Housewife; Does not read or write; 
     From Russia, Race: Polish; 
     Last residence:  Nieszau, Russia; 
     Nearest kin father,  
     Stanisl. Morszalkowska , Nieszau, Warschau;
     Dest: Brooklyn NY; 
     Has ticket to destination; Passage paid by husband; Has in possession $25;
     No prior entry into the US; 
     Joining husband & father Bertl. Wryzetkowska at Clay St. 29, Brooklyn NY;
     Height: 5'1"  fair complexion, brown hair, blue eyes;
     Place of birth Nieszau, Russia.


524  Marszalkowska, Jan 6; male; Does not read or write;
     From Russia, Race: Polish; 
     Last residence:  Nieszau, Russia; 
     Remaining information as for mother (see above) 
     except that physical features are not recorded.


525  Marszalkowska, Josef  1;  male; 
     From Russia, Race: Polish; 
     Last residence Nieszau, Russia; 
     Remaining information as for mother (see above) 
     except that physical features are not recorded.


526* Orlowski, Andrei  19; male; single; Day laborer; Can read and writes; 
     From Russia, Race: Polish; 
     Last residence:  Zcdrowiz; Nearest kin: 
     Father Vicauter Orlowski, Zcdrowiz/Xostt; 
     Dest:  Manchester CT; 
     Has ticket to destination; Passage paid by brother; Has in possession $5; 
     No prior US entry; 
     Joining brother, Franz Orlowski of Manchester CT,  47 N 9th?;
     Height: 5'6" fair complexion, fair hair, blue eyes; 
     Birthplace Zcdrowitz, Russia.  
     This passenger was detained; click here for further information.


527* Zielinski, Mercin  37; male; married; Day laborer; Does not read or write;
     From Russia, Race: Polish; Last residence:  Brzic, Russia; 
     nearest kin: wife, Josefa Zielamtha, Brzic/Warschau; 
     Dest:  Brooklyn  NY; 
     Has ticket to destination; Self paid passage; Has in possession $22; 
     No prior US entry; 
     Joining brother Bertlow Warsgottsowck at 29 Kleish, Brooklyn NY;
     Height: 5'3" dark complexion, fair hair, brown eyes; 
     Birthplace, Brzic, Russia.


528* Balaikowna, Sofia  20; female; single; Servant; Does not read or write;
     From Russia, Race: Polish; Last residence:  Zcdnaigel, Russia; 
     Nearest kin: father, Max Balaikowna  Zcdnaigle/Wilna ; 
     Dest: Baldingsville MA; 
     Has ticket to destination; 
     Passage paid by brother; Has in possession $5.50; 
     No prior US entry; 
     Joining brother, Antonis Zgusanowicz,  M???? 25, Baldingsville MA; Medctts. 
     Dislocation left hip joint and flat feet; 
     Height: 5'3" dark complexion, hair brown, grey eyes; 
     Birthplace: Zcdnaigle, Russia. 
     This passenger was detained; click here for further information.


529  Bedarf, Stanislawa 22; female; married; Housewife; Reads and writes; 
     From Russia, Race: Polish; 
     Last residence: Kowna, Russia; 
     Nearest kin: father Georg Bedarf, Kowna Camorgusta; 
     Dest: Chicago IL; 
     Has destination ticket; Passage paid by husband; Has in possessiom $20; 
     No prior US entry; 
     Joining husband, Wincenz Bedarf at Wabanock Ave 820, Chicago; 
     Height: 4'11"; fair complexion, brown hair, blue eyes; 
     Birthplace, Kowna, Russia.


530* Sigmund, Branislawa 16; female; single; Servant; Does not read or write;
     From Russia, Race: Polish; Last residence:  Budzernozki, Russia; 
     Nearest kin: father, Scop. Sigmund, Budzernozki/Souza; 
     Dest: Jersey City NJ;
     Has destination ticket; Passage paid by sister; Has in possession $12.50;
     No prior US entry;
     Joining brother, Jan Gromazcki, 15912 Morgan St., Jersey City  NJ;
     Height: 4'11" dark complexion, brown hair, blue eyes;
     Birthplace, Budzernozki.
     This passenger was detained; click here for further information.


531  Runpaila, Brovislawa 18; female; single; Servant; Can read and write;
     From Russia, Race: Polish; Last residence:  Grosc, Russia; 
     Nearest kin, mother, Solof'a Annpouck, Grosc/Kasrow; 
     Dest:  New Haven CT;
     Has destination ticket; Passage paid by sister; Has in possession $15;
     No prior US entry; 
     Joining sister, Malcowa Ruizaila at 169 Seltau St., New Haven CT; 
     Height: 5'3"  fair complexion, fair hair, blue  eyes; 
     Birthplace, Grosc, Russia.


532  Poplawska, Bravislawa 18; female; single; Does not read or write;
     From Russia, Race: Polish; 
     Last residence:  Blitawa, Russia;
     Nearest kin, mother Magd'a Poplawska, Beclawa/Groclaw;  
     Dest:  Priceburg PA;
     Has destination ticket; 
     Passage paid by brother; Has in possession $3; No prior US entry;
     Joining brother,  Staczik Poplawoki at Priceburg PA, B84; 
     Height: 5'4" fair complexion, brown hair, brown eyes; 
     Birthplace,  Blitowa, Russia.


533* Semidcnak, Maria 25; female; married; Housewife; Does not read or write;
     From Austria, Race: Polish; 
     Last residence:  Krystafeln, Austria (stamped as a non-immigrant alien); 
     Nearest kin:  father, Bela Semiacnak, Krystafeln; 
     Dest:  East Douglas, MA; 
     Has destination ticket; Passage paid by self; Has in possession $40; 
     Prior entry into US--*1897/E. Douglas, MA;  
     Joining husband & father Jos. Semiocnak at East Douglas MA/B 51;
     Physical description not given;  
     Birthplace, Krystafeln, Austria.


534* Semidcnak, Pal 5; male; single; 
     travelling with mother (see above),
     passage paid by her.  
     All other information the same.


535* Semidcnak, Maria 2; female; single; 
     travelling with mother (see above),
     passage paid by her.  
     All other information the same.


536* Belicek, Ziprian,  21; male; single; Farm laborer; Does not read or write; 
     From Russia, Race: Polish; 
     Last residence:  Fasslange/Russia, Russia;
     Nearest kin:  father, Jan Belicek, Fasslange/Wilnia;  
     Dest:  Baldwinsville MA; 
     No destination ticket; Passage paid by brother; Has in possession $5; 
     No prior US entry; 
     Joining brother Franz Belicek at Baldwinsville MA; 
     Height: 5'8" dark complexion, brown hair, blue eyes; 
     Birthplace, Fasodenje, Russia.


537  Skaczkowski, Antonas 19; male; single; Farm laborer; Does not read or write; 
     From Russia, Race: Polish; 
     Last residence:  Krom, Russia; Nearest kin:
     mother, Madgslawa Slloczkowka, Krom/Wilna;
     Dest: Brooklyn NY; 
     No destination ticket; Passage paid by brother; Has in possession $25; 
     No prior US entry;
     Joining brother (and sister) Franz Szkr?? 61 No  ??, Brooklyn NY; 
     Height: 5'3" fair complexion, fair hair, blue eyes; 
     Birthplace, Krom, Russia.


538* Janowicz, Stanislav 25; male; single, Farm laborer; Does not read or write;
     From Russia, Race: Polish; Last residence: Laki, Russia;
     Nearest kin: mother, Ma?za Janowicz, Laki/Wilna;
     Dest: Shenandoah PA;
     Passage paid by cousin; Has in possession $2;
     No prior US entry;
     Joining cousin, Thomas Janowicz at 438 ??, Shenandoah PA; 
     Height: 5'7" fair complexion, brown hair, brown eyes; 
     Birthplace: Laki, Russia.
     This passenger was detained; click here for further information.


539  Matclinski, Jan 36; male; married; Farm laborer; Does not read or write;
     From Russia, Race: Polish;
     Last residence: Goczisy, Russia;
     Nearest kin: wife, Ludm. Matclinski, Goczieg/Warschau;
     Dest:  Detroit MI;
     Has destination ticket; Passage paid by cousin; Has in possession $25;
     No prior US entry; 
     Joining cousin, Worcil Walcinsky at 1247 Russel St., Detroit MI;
     Height: 5'6" dark complexion, fair hair, blue eyes;
     Birthplace, Goczisy, Russia.


540* Tural, Ignatz  20; male; single; Farm laborer; Does not read or write;
     From Russia, Race: Polish;
     Last residence: Suchowska, Russia;
     Nearest kin: mother Ouma Lurcil at Suchowola/Grondav;
     Dest:  Stubenville OH;
     Has destination ticket; Passage paid by brother; Has in possession $10;
     No prior US entry;
     Joining brother, Andoz Lurish at Steubenville OH;
     Height: 5'6" fair hair, fair complexion, blue eyes;
     Birthplace, Suchowska, Russia.


541* Krayzinski, Helene 33; female; married; Housewife; Does not read or write;
     From Russia, Race: Polish;
     Last residence:  Cichanow, Russia; Nearest kin, father, Josef Grogoshki,  Cichanow;
     Dest:  Brooklyn  NY;
     Has destination ticket; Passage paid by husband; Has in possession $50;
     No prior US entry; 
     Joining husband & father Franzisek Kragzniska at 3 N ??? St., Brooklyn NY; 
     Height: 4'11" dark complexion, brown hair, blue eyes;
     Birthplace, Cichanow.  
     This passenger was detained; click here for further information.


542  Krayzinski, Stanislaw  9; male; single; Cannot read or write;
     Travelling with mother (see #541) all other information the same as hers.   
     This passenger was detained; click here for further information.


543  Krayzinski, Kasmurg  6; male; single; Cannot read or write; 
     Travelling with mother (see #541) all other information the same as hers.   
     This passenger was detained; click here for further information.


544  Krayzinski, Franz  3; male; single; Cannot read or write; 
     Travelling with mother (see #541) all other information the same as hers. 
     This passenger was detained; click here for further information.


545  Kebles, Waszl 18; male; single; Farm laborer; Cannot read or write;
     From Austria, Race: Polish;
     Last residence:  Wojkowa, Austria;
     Nearest kin: father, Teacher Kebles, Wojkowa/ Muszyn;
     Dest:  White Stone LG, NJ; 
     Has destination ticket; Passage paid by brother; Has in possession $7;
     No prior US entry; 
     Joining brother Jan Kebles at White Stone LG, NJ  Esq 11 St?;
     Height: 5'2" fair complexion, fair hair, blue eyes;
     Birthplace Wojkowa, Austria.


546* Pys, Agnieszcka  26; female; married; Housewife, Cannot read or write;
     From Russia, Race: Polish;
     Last residence:  Fanow, Russia;
     Nearest kin, father, Mich Kuch, Fanow/Lublin;
     Dest: Buffalo NY;
     Has destination ticket; Passage paid by husband; Has in possession $30;
     No prior US entry;
     Joining husband  and father Jan Pys at 294 Lowayer, Buffalo NY;
     Height: 4'10" dark complexion, brown hair, brown eyes;
     Birthplace, Fanow, Russia.


547  Pys, Josefa   9  months; female; 
     passage paid by father;
     all other information as for her mother (see above).


548  Nizul, Alexander  24; male; single; Farm laborer; Cannot read or write;
     From Russia, Race: Polish;
     Last residence:  Kisclu, Russia;
     Nearest kin:  father, Andrej Nizul, Kisclu/Grirdun?; Scranton PA;
     Has destination ticket; Passage paid by self; Has in possession $25;
     No prior US entry;
     Joining brother(?)Wincenz Biclowik, Scranton PA, 226 Ferdinand;
     Height: 5'6" fair complexion, fair hair, brown eyes;
     Birthplace: Kisclu, Russia.


549* Skawerska, Branislawa 16 yrs, 6 mo; female; single; Servant; Cannot read or write; 
     From Russia, Race: Polish;
     Last residence:  Datowa, Russia;
     Nearest kin, sister Marg'a Skawerska, Datowa/Vlock;
     Dest:  Philadelphia PA; 
     Has destination  ticket; Passage paid by brother; Has in possession $25;
     No prior US entry;
     Joining brother Franz Dobies at 510 Edgemont St., Philadelphia PA;
     Height: 4'7" fair complexion, fair hair, blue eyes;
     Birthplace Datowa, Russia. 
     This passenger was detained; click here for further information.


550* Kopysemska, Petras  33 yrs, 8 mo; male; married; Laborer; Can read and write;
     From Austria, Race: Polish;
     Last residence:  Samz, Austria;
     Nearest kin: mother, Tekla Kopysemska,  Nawz/Samz/Gal.;
     Dest:  Indian Orchard MA;
     Has ticket to destination; Passage paid by wife; Has in possession $4;
     Prior US entry in 1903/7 to Indian Orchard MA;
     Joining wife, Damicelc Kopysemska of Indian Orchard MA  66;
     Height:  5'4" fair complexion, brown hair, blue eyes;
     Birthplace: Samz, Austria. 
     This passenger was detained; click here for further information.

Signed:  Albert Forster, Inspector


Transcriber's Notes:

 *   All passengers in this partial list were traveling in steerage.  
 *   The use of a * indicates special information in Transcribers Notes.
 *   The use of a ? indicates a word of letters that could not be read, due to quality
     of original document.
 *   I have omitted the information from columns 19, 20, 21, 22, 23, and 24 because 
     the answers were the same for all passengers, either no or pertaining to 
     health, good.  
 *   The designation "nearest kin" means closest relative at the last permanent 
     residence.     
 *   The majority of passengers are listed as being from Russia but speaking
     Polish.  Most of the place names for birthplaces and for last residence seem
     to be in modern-day Poland.

528     Given name of father could be Alex
533-535 Prior entry date is followed by some numbers that are obscured by overwriting.
536     Name of last residence and birthplace are difficult to decipher.  Surname
        looks like Belck but then Belicek in a later form.
540     Surname could be Jural, Juval, or Tuval
546     Place name could be Zanov, Fanov, or Janov

Reviewer's Notes:

522: this passenger has an X in front of the name. See PAGE 39 (detained aliens), passenger 522.
526: this passenger has an X in front of the name. See PAGE 39 (detained aliens), passenger 526.
527: this passenger has an X in front of the name. See PAGE 37 (special inquiry), passenger 527.
530: this passenger has an X in front of the name. See PAGE 40 (detained aliens), passenger 541.
538: this passenger has an X in front of the name. See PAGE 37 (special inquiry), passenger 538.
541: this passenger has an X in front of the name. See PAGE 39 (detained aliens), passenger 541.
549: this passenger has an X in front of the name. See PAGE 40 (detained aliens), passenger 549.
550: this passenger has an X in front of the name. See PAGE 40 (detained aliens), passenger 550.


* For a brief history of this ship please go to Page 1 using the link at the bottom of this page.

National Archives and Records Administration, Film T715, Reel 1353.