Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Vaderland

Required by the regulations of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States. SS Vaderland, sailing from Antwerp October 2 1909, Arriving at Port of New York October 12, 1909

Affidavit of the Master or Commanding Officer, or First or Second Officer.

I, Thomas G. Barrudy, Master of the S.S. Vaderland, from Antwerp, do solemnly, sincerely, and truly swear that I have caused the surgeon of said vessel sailing therewith, or the surgeon employed by the owners thereof, to make a physical and oral examination of each and all of the aliens named in the foregoing List or Manifest Sheets 41 in number, and that from the report of said Surgeon and from my own investigation, I believe that no one of said aliens is an idiot, or imbecile, or a feeble-minded person or insane person, or a pauper, or is likely to become a public charge, or is afflicted with tuberculosis or with a loathsome or dangerous contagious disease, or is a person who has been convicted of, or who admits having committed a felony or other crime or misdemeanor involving moral turpitude, or is a polygamist or one admitting belief in the practice of polygamy, or an anarchist, or under a promise or agreement, express or implied, to perform labor in the United States, or a prostitute, or a woman or girl coming to the United States for the purpose of prostitution, or for any other immoral purpose, and, that also, according to the best of my knowledge and belief, the information in said List or Manifest, concerning each of said aliens named thereon, is correct and true in every respect. (signed) ????? ??????????

Sworn to before me this Oct 12 1909 at NY. (signed) O.E. Hackett, Immigration Officer

Affidavit of Surgeon

I, D.A. Oliviers, Surgeon of the SS Vaderland, sailing vessel, do solemnly, sincerely and truly swear that I have had 3 years experience as a Physician and Surgeon and that I am entitled to practice such by and under the authority of University of Louvain, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing List or Manifest Sheet 41 in number, are, according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.

Sworn to before me, this Oct 12 1909 at NY (signed) O.E. Hackett, Immigration Officer

Columns represent: 
 1) Number on list. 
 2) Name in Full; Family and Given. 
 3) Age in years and months. 
 4) Sex. 
 5) Married or Single. 
 6) Calling or Occupation. 
 7) Able to Read and Write 
 8) Nationality: Country of which citizen or subject 
 9) Race of People. 
10) Last Permanent Residence; Country / City or Town. 
11) Name and address of nearest relative or friend in country whence alien came. 
12) Final Destination; State, City or Town. 
13) * Number on List. 
14) Whether having a ticket to such final destination. 
15) By whom was passage paid? 
16) Whether in possession of $50  and if less, how much? 
17) Whether ever before in the United States; and if so, when and where? 
18) Whether going to join a relative or friend; and if so, what relative or 
    friend, and his name and complete address. 
19) Ever in prison or almshouse institution for the care and support of the 
    insane, or supported by charity. If so, which? 
20) Whether a Polygamist? 
21) Whether an Anarchist. 
22) Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise, or agreement,
    expressed or implied, to labor in the United States? 
23) Condition of Health, Mental and Physical. 
24) deformed or Crippled, Nature of time, and cause. 
25) Height; Feet and Inches.
26) Complexion (skin) 
27) Color of; Hair and Eyes. 
28) Marks of Identification. 
29) Place of Birth; Country and City or Town 

PASSENGER LINKS

 491 Ksiazka, Marya

 492 Fusteck, Antrina

 493 Fusteck, Wladyslaw

 494 Pryntos?, Salomea

 495 Surdyka, Jan

 496 Puda, Jan

 497 Idral, Jan

 498 Juda, Agnicyka

 499 Juda, Wladjshawa

 500 Zbronska, Wojeich

 501 Szymalski, Ronnah?

 502 Tkaczyk, ?zeich

 503 Talaz, Marga

 504 Talaz, Josef

 505 Lezon, Jan

 506 Poctor, Tomasy

 507 Kum?rek, Yrneisek

 508 Staway, Josef

 509 Lyjsjak, Merza

 510 Krozik, Jan

 511 Krozik, Marga

 512 Wegrzn, Jan

 513 Mik?s?, Jan

 514 Kumorowska, Kotayyna

 515 Schmak, Anna

 516 Banal, Karol

 517 Lhiwa, W?ktorya

 518 Pytak, Jan

 519 Lula, Marya

 520 Bernol, Wojcich



 491  Ksiazka, Marya; 19; f; m; Occupation: housewife; Read/Write: Yes; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Wojega; 
      Nearest Relative: father Kerol Ksiortla, Wojega Kiele?;
      Destination: NK, Buffalo;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 13; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: husband Marein Ksiazka, Buffalo, NK, Noyja ? 151; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'5"; Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: ?ryja.


 492* Fusteck, Antrina; 21; f; m; Occupation: housewife; Read/Write: no; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Bicchom; 
      Nearest Relative: father Antoni Drop, Bicchow Ki?lce;
      Destination: Ill., Chicago;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 10; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: husband & father, Jek. Fusteck, Chicago, Ill., Str. 11, N 33; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 4"10'; Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Bistrow.


 493* Fusteck, Wladyslaw; 2; m; s; Occupation: --; Read/Write: no; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Bicchom; 
      Nearest Relative: father Antoni Drop, Bicchow Ki?lce;
      Destination: Ill., Chicago;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: --; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: husband & father, Jek. Fusteck, Chicago, Ill., Str. 11, N 33; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: --; Complexion: --; Hair: --; Eyes: --; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Bistrow.


 494  Pryntos?, Salomea; 24; f; m; Occupation: housewife; Read/Write: Yes; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Wojega; 
      Nearest Relative: father Antoni Dryndosy, Wojega Kilce;
      Destination: NYK, Buffalo;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: ?; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: husband Jos. Pryntos?, Buffalo, NK, Noyja ? 151; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'4"; Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Wizega.


 495  Surdyka, Jan; 37; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Crysta; 
      Nearest Relative: wife Sofia Surdyka, Crista Lublin;
      Destination: Mich., Grand Rapids;
      Ticket: no; Paid by: self; in possession of $50 or Less: ?6.50; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: friend Voeich? Ta?k, Grand Rapids, Deks?? St. 33; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'7'; Complexion: dk; Hair: dk; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: ??gsten.


 496  Puda, Jan; 18; m; s; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Olugic; 
      Nearest Relative: father Michel Puda, Olugic Lonuk;
      Destination: Can., Stafford;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 26; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: brother i/l Michel Weg?zyn, Hartford, Conn., ??lly Str. 19; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'4"; Complexion: fair; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Dluyi?.


 497* Idral, Jan; 20; m; s; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Biechow; 
      Nearest Relative: mother Wiktorya Idral, Biechow Kieler;
      Destination: ??., Lakawama;
      Ticket: no; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 25; 
      In US before, when, where: yes, 1906/08, Buffalo, NK; 
      Relative or Friend: brother Antois Idral, Lackawanna, ??, Conden St. 509; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'8"; Complexion: fair; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Biechow.


 498  Juda, Agnicyka; 24; f; m; Occupation: housewife; Read/Write: no; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Biechow; 
      Nearest Relative: father Tomasy ?olvsin, Biechow Kielce;
      Destination: ??., West Seneca;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 125; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: husband & father Wojeich Juda, North Seneca, ??, Center St. 510; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 4'11"; Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Biechow.


 499  Juda, Wladjshawa; 3; f; s; Occupation: --; Read/Write: no; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Biechow; 
      Nearest Relative: father Tomasy ?olvsin, Biechow Kielce;
      Destination: ??., West Seneca;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: --; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: husband & father Wojeich Juda, North Seneca, ??, Center St. 510; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: --; Complexion: --; Hair: --; Eyes: --; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Bichow.


 500* Zbronska, Wojeich; 48; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Celchorice; 
      Nearest Relative: wife Maryann? Zbronska, Celchorice, Lublin;
      Destination: Mich., Grand Rapids;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 34; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: acg. Wawrz Wrobel, Grand Rapids, Mich.; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'5"; Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Clestrowine.


 501  Szymalski, Ronnah?; 23; m; s; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Ceganic; 
      Nearest Relative: father Jan Szymalski, Ceganic, Biela;
      Destination: Mich., Detroit;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 330; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: acg. Franz??? Pikon, Detroit, Mich., Delrag Pi??? St. 23; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'5"; Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Cya????.


 502  Tkaczyk, ?zeich; 34; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: no; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Cerzrta; 
      Nearest Relative: son Kelay Tkaczyk, Cerzrta, Lublin;
      Destination: Mich, Grand Rapids;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 25; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: brother i/l, Stou??ls Poljsen?; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'8"; Complexion: dk; Hair: dk; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Crysta.


 503* Talaz, Marga; 20; f; m; Occupation: housewife; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Kostetec; 
      Nearest Relative: sister Antonia Brona, Kostetec Ceiplin;
      Destination: Ohio, Toledo;
      Ticket: no; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 28; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: husband & father Stefan Talaz, Toledo Club, Mester St. 301; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'; Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Kostetec.


 504* Talaz, Josef; -; m; -; Occupation: --; Read/Write: --; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Kostetec; 
      Nearest Relative: sister Antonia Brona, Kostetec Ceiplin;
      Destination: Ohio, Toledo;
      Ticket: no; Paid by: self; in possession of $50 or Less: --; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: husband & father Stefan Talaz, Toledo Club, Mester St. 301; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: --; Complexion: --; Hair: --; Eyes: --; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Kostetec.


 505* Lezon, Jan; 32; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, Ceblekon; 
      Nearest Relative: wife ???? Lezon, Ceblekon, Kilce;
      Destination: Nfr., Blau? Rock;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 25; 
      In US before, when, where: yes, 1906/8, Black Ro?; 
      Relative or Friend: brother i/l Andrj R?t?a, Black Ro?, NY, R??? Str. 138; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'9"; Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Ceblekon.


 506* Poctor, Tomasy; 36; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Russia; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Russia, ???????; 
      Nearest Relative: wife Kat??g Poctor, Ceblekon, Kilce;
      Destination: Nf., West Seneca ;
      Ticket: no; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 30; 
      In US before, when, where: yes, 1906/8, Buffalo, NY; 
      Relative or Friend: brother Tr??z??ek Poctor, West Seneca, NY, Lee 110;
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'5"; Complexion: dk; Hair: dk; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Russia; Town or City of Birth: Ceblekon.


 507* Kum?rek, Yrneisek; 18; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Gvnoznika; 
      Nearest Relative: father Mavleci Kum?rek, Gvnoznika Nicbilec;
      Destination: NF, Neifask;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 29; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: aunt Ap??gorgia Charzer??ka, Aur??k, Nf, Pres??? Str. 25; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'6"; Complexion: fair; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Gvnoznika.


 508* Staway, Josef; 40; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Gvnoznika; 
      Nearest Relative: wife Staway, Gvnoznika Strzyzvov;
      Destination: NF, Neifask;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 25; 
      In US before, when, where: yes, 1905/8, New???, Nf; 
      Relative or Friend: brother J??? Staway, New???, Nf, ??ford Str. 26; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'6"; Complexion: fair; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Gvnoznika.


 509  Lyjsjak, Merza; 19; f; s; Occupation: servant; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Lubatowa; 
      Nearest Relative: mother Malasya Lyjsjak, Lubatowa Irvuicg;
      Destination: ??, Baybe????????;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 26; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: brother i/l Jacob Poksboz?k,Bazonne City, Nf., se 22, V226; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'8"; Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Lubatowa.


 510* Krozik, Jan; 29; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Meszua; 
      Nearest Relative: father Jan Debrowski, Meszua Telnoer;
      Destination: Mich, Memising;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 40; 
      In US before, when, where: yes, 1905/8, B???ville, Nf.; 
      Relative or Friend: brother Wlady?l Krozik, Memising, Mich., Algos Lee; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'8"; Complexion: dk; Hair: br; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Meszua.


 511* Krozik, Marga; 20; f; m; Occupation: housewife; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Meszua; 
      Nearest Relative: father Jan Debrowski, Meszua Telnoer;
      Destination: Mich, Memising;
      Ticket: Yes; Paid by: husband; in possession of $50 or Less: --; 
      In US before, when, where: yes, 1902, Memising, Mich; 
      Relative or Friend: brother Wlady?l Krozik, Memising, Mich., Algos Lee; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'2"; Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Meszua.


 512  Wegrzn, Jan; 29; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Miysce; 
      Nearest Relative: wife Rozoha Wegzyn, Miysce, Kros?v;
      Destination: Pa., Nanastefen;
      Ticket: no; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 28; 
      In US before, when, where: yes, 1906/8, Nanastefen, Pa.; 
      Relative or Friend: cousin Ignacz Nigvoy, Nanastaven, Pa., West???? C^t.; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'8"; Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Miysce.


 513* Mik?s?, Jan; 32; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Myses; 
      Nearest Relative: wife Royalia Nikoy, ?ijsee;
      Destination: Pa., Nanastefen;
      Ticket: no; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 36; 
      In US before, when, where: yes, 1906/8, Nanastefen, Mich; 
      Relative or Friend: brother, Nanastaven, Pa., West???? C^t.; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'8"; Complexion: dk; Hair: br; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Miysce.


 514* Kumorowska, Kotayyna; 34; m; m; Occupation: housewife; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Mysee; 
      Nearest Relative: husband Nikolg Kumorowski, ?rysjow Kelwaezi;
      Destination: Ill., Chicago;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 25; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: brother Ludevik Kumorowski, Chicago, Ill, Chicago Ave. 417; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 4'11"; Complexion: dk; Hair: dk; Eyes: br; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: ?rysjow.


 515* Schmak, Anna; 26; f; s; Occupation: --; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, ?rysjow; 
      Nearest Relative: father Mich Lesnak, ?rysjow Wedojy??;
      Destination: Ill., Chicago;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: ; 
      In US before, when, where: ; 
      Relative or Friend: ; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: ; Complexion: ; Hair: ; Eyes: ; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: .


 516* Banal, Karol; 31; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Wysoka; 
      Nearest Relative: wife Elsbeta Banal, Wysoka Debrsechow;
      Destination: Mass., Chicop??;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 26; 
      In US before, when, where: yes, 1902/8, Bonsville, Mass.; 
      Relative or Friend: sister Zofia Banal, Chicopce, Mass., Dylerstr. 49; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'3"; Complexion: dk; Hair: br; Eyes: grey; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: illegible.


 517* Lhiwa, W?ktorya; 17; f; s; Occupation: servant; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Wysoka; 
      Nearest Relative: mother Bauril Sliwa, Wysoka Debrz??haera;
      Destination: Mass., Lawrence;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 25; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: brother Jos. Lolier, Lawrence, Mass., Marian Str. 44; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'3"; Complexion: fair; Hair: fair; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: illegible.


 518  Pytak, Jan; 27; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Bnkow; 
      Nearest Relative: wife Katay Pytak, Bnkow Jasmiav;
      Destination: Pa., Pli??;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 25; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: cousin Josef Trgonska, Pl???, Pa., Nicetown 2045; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'9"; Complexion: dk; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Butow.


 519  Lula, Marya; 16; f; s; Occupation: servant; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Wywka; 
      Nearest Relative: father Jan Lula, Wyka Hrjzjow;
      Destination: Mass., Lawrence;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 25; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: sister Ketorj Lula, Lawrence, Mass., N????? St. 44; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'1"; Complexion: fair; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Wywka.


 520  Bernol, Wojcich; 29; m; m; Occupation: farm lab; Read/Write: Yes; 
      Country: Austria; Race: Polish; 
      Last Permanent Address: Austria, Trvieda; 
      Nearest Relative: wife Anna Bernad, Trvieda Tristak;
      Destination: Ill, Chicago;
      Ticket: Yes; Paid by: self; in possession of $50 or Less: 26; 
      In US before, when, where: no; 
      Relative or Friend: aunt Merga Bernol, Chicopec,Mass., Custne St. 15; 
      Never in prison, almshouse, not a polygamist or anarchist,
      not coming on offer of work, condition of health: good;
      deformed or crippled: no;
      Height: 5'4"; Complexion: fair; Hair: br; Eyes: bl; 
      marks of identification: no;
      Country of Birth: Austria; Town or City of Birth: Trvieda.


Transcriber's Notes:

Passengers were numbered from 1 - 30 on each page, passengers have been
numbered continuously for ease of transcribing and referencing.

* The use of a * indicates special information in Transcribers Notes.
* The use of a ? indicates a word of letters that could not be read, due to quality
  of original document.

The handwriting of the manifest is very hard to read, all names, cities and towns
where copied as read.

Abbreviations are used in the coloumns that have the complexion, eye and hair colour,
for the occupation as well. 
 dk probably stands for dark
 br probably stands for brown
 bl probably stands for blue
 lab probably stands for laborer
 brother i/l probably stands for brother-in-law

Several passengers had numbers written in the occupation coloumn. These are 
likely related to verification of immigration records, see  Annotations for more information.

492 & 493: a bracket shows that these 2 passengers are travelling together.
493:       closest relative in Russia should probably be grandfather.
497:       NON IMMIGRANT ALIEN is stamped in the Last Permanent Residence coloumn.
500:       S.I. is written in front of the name, this means that the passenger was 
           held for special inquiry, see PAGE 36 (aliens held for special  
           inquiry), passenger 500, for more information.
503 & 504: a bracket shows that these 2 passengers are travelling together. Both passengers
           have X in front of their names. This means that the passengers were temporarily 
           detained upon arrival. See PAGE 39 (aliens held for special  
           inquiry), passengers 503 & 504, for more information.
504:       nearest relative in Austria should probably be aunt. 11-140347 3-12-37 is 
           written in the occupation coloumn, see  Annotations for more information.
505:       NON-IMMIGRANT ALIEN is stamped in the Last Permanent Residence coloumn.
506:       NON-IMMIGRANT ALIEN is stamped in the Last Permanent Residence coloumn. The city 
           of last permanent residence cannot be read, the stamp is on top of the writing.
507:       3-58599 is written in the occupation coloumn, see  Annotations for more information.
510 & 508: Conf??? ????? is written in the health coloumn, unfortunately it's illegible.
510 & 511: a bracket shows that these 2 passengers are travelling together.
511:       wife is written in front of the last name. Father should probably be father-in-law.
           Brother should probably be brother-in-law.
513:       no name for the brother in the USA is given, ditto marks indicate the same 
           name and address as for passenger 512.
514:       sister is written behind the address in the USA. S.I. (special inquiry) is 
           written in front of the name, see PAGE 36 for more information.
515:       a line is drawn through all information on this passenger, she did not go on 
           this voyage. Not on board is written in the health coloumn.
516:       NON-IMMIGRANT ALIEN is stamped in the Last Permanent Residence coloumn.
517:       1-134120- 7-3-41 is written in the occupation coloumn, see  Annotations for more information.


* For a brief history of this ship please go to Page 1 using the link at the bottom of this page.