Immigrant Ships
Transcribers Guild

SS Ivernia

List or Manifest of Alien Passengers for the United States Immigration Officer at Port of Arrival

Required by the regulations of the Secretary of Commerce and Labor of the United States, under Act of Congress approved February 20, 1907, to be delivered to the United States Immigration Officer by the Commanding Officer of any vessel having such passengers on board upon arrival at a port in the United States.

SS Ivernia sailing from Liverpool June 15th, 1909 Arriving at Port of Boston June 24, 1909

Affidavit of the Master or Commanding Officer, or First or Second Officer.

I, H.M. Benison Master of the Ivernia, from Liverpool, do solemnly, sincerely, and truly swear that I have caused the surgeon of said vessel sailing therewith, or the surgeon employed by the owners thereof, to make a physical and oral examination of each and all of the aliens named in the foregoing Lists or Manifest Sheets, 29 in number, and that from the report of said surgeon and from my own investigation, I believe that no one of said aliens is an idiot, or imbecile, or a feeble-minded person, or insane person, or a pauper, or is likely to become a public charge, or is afflicted with tuberculosis or with a loathsome or dangerous contagious disease, or is a person who has been convicted of, or who admits having committed a felony or other crime or misdemeanor, involving moral turpitude, or is a polygmaist or one admitting belief in the practice of polygamy, or an anarchist, or under promise or agreement, exress or implied, to perform labor in the United States, or a prostitute, or a woman or girl coming to the United States for the purpose of prostitution, or for any other immoral purpose, and that also, according to the best of my knowledge and belief, the information in said Lists or Manifests concerning each of said aliens named therein is correct and true in every respect. (signed) H M Benison land*g Officer

Sworn to before me this 24th day of June, 1909 at (blank) Immigration Officer (blank)

Columns represent:
  1) Number on List
  2) Name in Full (Family Name, Given Name)
  3) Age (In Years, Months)
  4) Sex
  5) Married or Single
  6) Calling or Occupation
  7) Able to Read, Able to Write)
  8) Nationality (Country of which citizen or subject)
  9) Race or People
10) Last Permanent Residence (Country, City or Town)
11) The name and complete address of nearest relative or friend in country whence alien came
12) Final Destination (State, City or Town)
13) Number on List
14) Whether having a ticket to such final destination
15) By whom was passage paid?
16) Whether in possession of $50, and if less, how much?
17) Whether ever before in the United States: and if so, when and where? (yes or no, if yes: year or period of years, where)
18) Whether going to join a relative or friend: and if so, what relative or friend and his name and complete address
19) Ever in prison or almshouse or institution for care and treatment of the insane or supported by charity? If so, which?
20) Whether a Polygamist
21) Whether an Anarchist
22) Whether entering by reason of any offer, solicitations, promises or agreement, expressed or implied, to labor in the United States
23) Condition of Health, Mental and Physical
24) Deformed or Crippled. Nature, length of time and cause.
25) Height (Feet, Inches)
26) Complexion
27) Color of (Hair, Eyes)
28) Marks of Identification
29) Place of Birth (Country, City or Town)

PASSENGER LINKS

35 Pocinz, Carlo

36 Jaffe, Harry

37 Lewis, Annie

38 Lewis, Abraham

39 Lewis, Jane

40 Lewis, Harry

41 Lewis, Barney

42 Goldberg, Hyman

43 Goldberg, Minnie

44 Hallstrom, Charles O.

45 Hallstrom, Charlotte

46 Hallstrom, Jenny

47 Aikerstrom, Karl Adrian

48 Lundqvist, Villehad

49 Smith, Vilhelm

50 Anderson, F. Lars

51 Stolberg, Olaf

52 Bengtsson, Bengt Johan

53 Fransson, Alma

54 Johnson, Ander

55 Carlson, Gustaf Aron

56 Johanson, Joh. Frithiaf

57 Peterson, Karl V

58 Bengtsson, Ernst Wilhelm

59 Bengtsson, Carl Artur

60 Karlsson, Julius

61 Wallenborg, Ester

62 Kolmadin, Beda Ch.

63 Kolmadin, Edla M

64 Hoglund, Ingeborg A

65 Backman, David Leopold

66 Backman, Carl



35  Pocinz, Carlo; 24y; male, single; factory worker; can read and write; Citizen,
    Russia; Race, Hebrew; Last Residence, England, Liverpool; (father) Kazimir
    Pocinz, Kouno Gul, Russ. Poland; Destination, ME, Rumford; No ticket to
    destination; Passage paid by self; $2.40; Never in U.S.;(friend) Kazimeras
    Lesbkilas, 217 Franklin Str, Rumford Falls, Me; Never in prison/almshouse;
    Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good; Not
    deformed/crippled; Height 5 feet 3 inches; Clear complexion; Fair hair; Blue
    eyes; Born in Russia, Kowno.
    Reviewer's note: 13034 is written on the left margin. See Reviewer's note
    at the end for more information. SI is written in front of the name, this means
    that the passenger was held for Special Inquiery, see here for more information.


36  Jaffe, Harry; 25y; male, single; Mackintosh maker; can read and write; Citizen, Russia,
    Race, Hebrew; Last Residence, England, ???? (above this is written 9 years);
    (Brother) Samuel Jaffe, 133 Darlington Str, East Wigan; Destination, Mass,
    Somervil?; No ticket to destination; Passage paid by self; $25.00 crossed out
    and $30.00 written in; Never in U.S.; (friend) Mr Eli Siegel; 472 Medford Str,
    Somerville, Mass; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist;
    No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 7 inches;
    Fair complexion; Lt. Brown hair; Blue eyes; Born in Russia, Telchle Kovno.
    Reviewer's note: 68043 is written on the left margin. See Reviewer's note
    at the end for more information.


37  Lewis, Annie; 50y; female, married; wife; can read and write (above this is
    "in American"); Citizen, Russia; Race, Hebrew; Last Residence, England, London;
    (nephew) Lewis Cohen, 25 Albert Square, Commercial Rd, London, E.; Destination,
    Mass, Bost?; Has ticket to destination; Passage paid by self; $25.00; Never in
    U.S.; (husband) Mr Lewis, 15 Omega Str, Boston, Mass; Never in prison/almshouse;
    Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good; Not
    deformed/crippled; Height 5 feet; Dark complexion; Dark hair; Brown eyes;
    Born in Poland, Pisa.
    Reviewer's note: 58??8 is written on the left margin. See Reviewer's note
    at the end for more information. This number is the same for the whole family.
    SI is written in front of the name, this means that the passenger was held for
    Special Inquiery, see here for more information.


38  Lewis, Abraham; 25y; male, single; tailor; can read and write; Citizen, Russia;
    Race, Eng.; Last Residence, England, London; (cousin) Lewis Cohen, 25 Albert
    Square, Commercial Rd, London, E.; Destination, Mass, Bost?; Has ticket to
    destination; Passage paid by mother; $40.00 (or 140.00, list is very marked up);
    Never in U.S.; (father) line drawn through rest of column; Never in prison/
    almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good;
    Not deformed/crippled; Height 5 feet 6 inches; Dark complexion; Dark hair;
    Blue eyes; Born in England, London.


39  Lewis, Jane; 22y; female, single; tailoress; can read and write; Citizen,
    Russia; Race, Hebrew; Last Residence, England, London; (cousin) Lewis Cohen,
    25 Albert Square, Commercial Rd, London, E.; Destination, Mass, Bost?; Has
    ticket to destination; Passage paid by mother; Never in U.S.; (father)line drawn
    through rest of column; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement;
    Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 4 inches; Dark complexion;
    Dark hair; Blue eyes; Born in England, London.


40  Lewis, Harry; 20y; male,single; clerk; can read and write; Citizen, Russia;
    Race, Hebrew; Last Residence, England, London; (cousin) Lewis Cohen, 25 Albert
    Square, Commercial Rd, London, E.; Destination, Mass, Bost?; Has ticket to
    destination; Passage paid by mother; Never in U.S.; (father)line drawn through
    rest of column; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist;
    No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 5 inches;
    Dark complexion; Dark hair; Blue eyes; Born in England, London.


41  Lewis, Barney; 17y; male, single; scholar; can read and write; Citizen, Russia;
    Race, Hebrew; Last Residence, England, London; (cousin) Lewis Cohen, 25 Albert
    Square, Commercial Rd, London, E.; Destination, Mass, Bost?; Has ticket to
    destination; Passage paid by mother; Never in U.S.; (father) line drawn through
    rest of column; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist;
    No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 7 inches;
    Dark complexion; Dark hair; Brown eyes; Born in England, London.


42  Goldberg, Hyman; 55y; male, single; butcher; can read and write; Citizen,
    Russia; Race; Hebrew; Last Residence, England, London; home 42 Leman St E;
    Destination, NY, New York; Has ticket to destination; Passage paid by self;
    dollar column says "more"; Never in U.S.; son Hyman Goldberg, 77 Segal St, New
    York; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor
    agreement; Health, Senility; Not deformed/crippled; Height 5 feet 2 inches; Dark
    complexion; Dark Hair, Brown eyes; Born in Russia, Libau.
    Reviewer's note: 53456 is written on the left margin. See Reviewer's note
    at the end for more information. This number is the same for the whole family.
    SI is written in front of the name, this means that the passenger was held for
    Special Inquiery, see here for more information.


43  Goldberg, Minnie; 16y; female, single, occupation nil; can read and write;
    Citizen, Russia; Race, Hebrew; Last Residence, England, London; home 42 Leman St
    E,; Destination, NY, New York; Has ticket to destination; Passage paid by self;
    checkmark in dollar column under "more" above; Never in U.S.; (son) Hyman Goldberg,
    77 Segal St, New York; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an
    Anarchist; No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled;  Height
    5 feet 3 inches; Dark complexion; Dark hair; Brown eyes; Born in Russia, Libau.


44  Hallstrom, Charles O. 55y; male, married; joiner; can read and write; Citizen
    U.S.A; Race, Scand; Last Residence, U.S.A., Bridgeport, Conn; Destination, Conn,
    Bridgeport; No ticket to destination; Passage paid by self; American Citizen;
    Son Oscar Hallstrom, Les Ave 151, Bridgeport, Conn;
    Reviewer's note: the last name is spelled with o Umlaut. 14601 is written on the
    left margin. See Reviewer's note at the end for more information. This number
    is the same for the whole family.


45  Hallstrom, Charlotte 55y; female, married; ?wife; can read and write; Citizen
    U.S.A; Race, Scand; Last Residence, U.S.A., Bridgeport, Conn; Destination, Conn,
    Bridgeport; Son Oscar Hallstrom, Les Ave 151, Bridgeport, Conn;
    Reviewer's note: the last name is spelled with o Umlaut.


46  Hallstrom, Jenny 14y; female, single; ?daughter; can read and write; Citizen
    U.S.A; Race, Scand; Last Residence, U.S.A., Bridgeport, Conn; Destination, Conn,
    Bridgeport; Oscar Hallstrom, Les Ave 151, Bridgeport, Conn;
    Reviewer's note: the last name is spelled with o Umlaut.


47  Aikerstrom, Karl Adrian 24y; male, single; joiner; can read and write; Citizen
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, Montstaras (with o Umlaut) Kl??;
    Father, Johannes A Akerstrom, Forget, Monstereis (o Umlaut);
    Destination, Wis, Merrel; Has ticket to destination; Passage
    paid by self; $10; Never in US; 609 ?? Merrill, Wis Brother in law W Karlsson;
    Never in prison/almshouse; Not a Polygamist, Not an Anarchist; No labor agreement;
    Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 10 inches; Fair complexion;
    Brown hair, Blue eyes; Born, Sweden, Hogsby, Klmr.
    Reviewer's note: the last name is spelled with o Umlaut. 14602 is written on the
    left margin. See Reviewer's note at the end for more information.


48  Lundqvist, Villehad 20y; male, single; Labour; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, Lycksale V.B.; Sister Fanny V Johansson,
    Vagscls, Brattin; Destination, Mass, Brookline; No ticket to destination;
    Passage paid by self; Above $50; Never in US; Sister Anna Lundqvist, 3 Ayer Road,
    Brookline, Mass; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist;
    No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 10 inches;
    Fair complexion; Brown hair, Blue eyes; Born, Sweden Djcksch V?
    Reviewer's note: 14603 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


49  Smith, Vilhelm; 2?y (1 or 7);male, single, lithographer; can read and write;
    Citizen, Sweden; Race, Scand; Last Residence, Gothenberg; Brother Hansik F Smith,
    Lundly Ha??gat 19 Goteberg; Destination, Mich, Maple Rid?; Has ticket to
    destination; Passage paid by self; (Something crossed out) $13.00; Born in USA;
    Brother in law Nels Englund, Maple Ridge, Mich (fall); Never in prison/almshouse;
    Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good; Not
    deformed/crippled; Height 5 feet 5 inches; Fair complexion; Blond hair, Blue eyes;
    Born USA
    Reviewer's note: 14604 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


50  Anderson, F. Lars; 19y; male, single; Labour; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, Nas Kpbg; Father F Anders Andersson,
    Nas/Destination, Mass, Fitchburg; No ticket to destination; Passage paid by self;
    (something crossed out) $65; Never in US; Friend Eric Stahlborg, 38 Leighton Str,
    Fitchburg, Mass; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist;
    No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 9 inches;
    Fair complexion, Blond hair, Blue eyes; Born Sweden, Nas, Kpbg.
    Reviewer's note: 14605 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


51  Stolberg, Olof 2?(8)y; male, s; mechanician; can read and write;
    Citizen, Sweden; Race, Scand; Last Residence, U.S.A. Ridgway, Pa;
    Father Per Eriksson, Skansbacks, Nas; Destination, Mass, Fitchburg; No ticket
    to destination; Passage paid by self; Yes in US, 1904/1908 ???; Brother Erick
    Stahlborg, 38 Leighton Str, Fitchburg, Mass; Never in prison/almshouse; Not a
    Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good; Not deformed/
    crippled; Height 5 feet 10 inches; Fair complexion; Brown hair, Blue eyes;
    Born Sweden, Nas, Kpbj.
    Reviewer's note: 14606 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


52  Bengtsson, Bengt Johan; 50y; male, married; Labour; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, Sweden, St?je Hall (Sloinge Hau?); Wife
    Albertina ? Bengtsson, Annedal Stoings; Destination, RI, Providence; Has ticket
    to destination; Passage paid by self; $60; Yes in US, ????/1894 abd ????/????,
    Providence, RI; Friend Anders Westberg. 30 Jone Str (Toms Str), Providence, RI;
    Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement;
    Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 7 inches; Fair complexion;
    Grey brown hair, Blue eyes; Born, Sweden, Kalf, Elf.
    Reviewer's note: 14607 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


53  Fransson, Alma; 17y; female, single; housework; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, Sweden, Bethna G.R.; Mother Inga V
    Pettersson, Daston Findberka; Destination, Wis, Red Gran?; ??; Passage paid by
    self; $15; Never in US; Father Frans V Pettersson, 58 St 235, Red Granite, Wis;
    Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement;
    Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 2 inches; Fair complexion;
    Blond hair; Blue eyes; Born, Sweden, Bottna, G B.
    Reviewer's note: 14608 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


54  Johnson, Anders Y; 25y; male, married; farmer; can read and write; Citizen,
    Canada; Race, Scand; Last Residence, Canada, Moyic B.C.; Wife Hulda Johnsson,
    Aksater (a Umlaut on 2nd a) Hogsater(ring over A,umlaut over u in first word and
    o in second word) Dalil; Destination, BC, Moyis; Has ticket to destination;
    Passage paid by self; $70; Yes in US, in 1903/1905 ???? BC ??? 1905/07 Moyis, BC;
    Home Roc (BOC?)Ct, Moyic, BC; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist;
    Not an Anarchist;  No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled;
    Height 5 feet 9 inches; Fair complexion; Blond hair; Blue grey eyes;
    Born, Sweden, Hagstater ?
    Reviewer's note: 14609 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


55  Carlson, Gustaf Aron 27y; male, single, Labour; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, Sweden O?loia ? (Possibly Orslosa with o Umlaut on
    both o)); Father C A Andersson F?tegarden Orstoca; Destination, Wis, Park Falls;
    No ticket to destination; Passage paid by self; $25; Never in US;
    Cousin Carl A Johansson, ? St 2??, Park Falls, Wis; Never in prison/almshouse;
    Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good;
    Not deformed/crippled; Height 5 feet 7 inches; Fair complexion; Brown hair,
    Brown eyes; Born, Sweden, N Kedams ??
    Reviewer's note: 14610 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


56  Johanson, Joh. Frithiof; 18y; male, single, Labour; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, Sweden, V Manjo (this could be Wanja) ?bg;
    Father Johan Larsson, Jungstorp, Wangaly; Destination, Neb, Omaha; Has ticket to
    destination; Passage paid by self; Never in US; Brother in law Andrew Persson
    (?) 343? Mason Str, Omaha, Neb; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist;
    Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled; Height
    5 feet 6 inches; Fair complexion; Dark hair; Blue eyes; Born, Sweden, Wanga, ?hbg.
    Reviewer's note: 14611 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


57  Peterson, Karl V; 24y; male, single; Labour; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand (written over race is " 11-257288CN);Last Residence, Sweden,
    St Lars O?? (rubber stamp on town reads "Jun 16 1941"); Father Arlolf F Pettesson,
    Hugertberg ?2? Fa??far; Destination, Mass, Waltham; Has ticket to destination;
    Passage paid by self; 2?; Never in US; Brother in law Hartman ? Fredrikson,
    32 Dale Str, Waltham, Mass; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an
    Anarchist; No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled; Height
    5 feet 3 inches; Fair complexion; Blond hair; Blue grey eyes; Identifying mark,
    old ?ed??ounyg left eye; Born, Sweden, St Lars, ??tg.
    Reviewer's note: 14612 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.
    CA 11-257288 CN (handwritten) June 16, 1941 (stamped) pertains to verification of immigration
    records for naturalization purposes, see here for more information.


58  Bengtsson, Ernst Wilhelm; 20y; male, single; farm labourer; can read and write;
    Citizen, Sweden; Race, Scand; Last Residence, Sweden, (T)(F)?nnery(Could also
    be Tonnerjo); Father Bengt Bengtsson, Singholt Fornn?y; Destination, Idaho,
    Potlatch; No ticket to destination; Passage paid by self; 13;  Never in US;
    Brother Gust A Benson ?  ?4 Potlatch, Idaho; Never in prison/almshouse; Not a
    Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good; Not deformed/
    crippled; Height 5 feet 11 inches; Fair complexion; Blond hair; Blue eyes;
    Born, Sweden, W?inga H?u.
    Reviewer's note: 14613 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


59  Bengtsson, Carl Artur 18y; male, single; Labour; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, Sweden, (T)(F)?nnery ??; Father Bengt
    Bengtsson, Singholt, Fornn?y; Destination, Idaho, Potlatch; No ticket to
    destination; Passage paid by self; 12; Never in US; Brother Gust A Benson ? ?4
    Potlatch, Idaho; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist;
    No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled; Height 6 feet 1 inch;
    Fair complexion; Blond hair, Blue eyes; Born, Sweden, W?inga H?u.
    Reviewer's note: 14614 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


60  Karlsson, Julius; 27y; male, marital status illegible; can read and write;
    Citizen, Sweden; Race, Scand; Last Residence, U.S.A, Lowell, Mass; Father Carl
    Olsson, Stoinns; Destination, Mass, Lowell; Has ticket to destination; Passage
    paid by self; 10; In US, 1906/1909, Lowell, Mass; Brother ??? Carlson,
    161 Caber (?) Str Lowell, Mass (written next to this is Chjhen or Clyhen); Never
    in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement;
    Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 6 inches; Fair complexion;
    Blond hair; Blue eyes; Born, Stafnas(umlalut over second a), Werml.
    Reviewer's note: 14615 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


61  Wallenborg, Ester; 24y; female, marital status illegible; housework; can read
    and write; Citizen, Sweden; Race, Scand; Last Residence, U.S.A, Chicago, Ill;
    Father Per Hoglund (o Umlaut), Hagfur; Destination, Ill, Chicago; Has ticket to destination;
    Passage paid by self; 30 (crossed out) 65.00; In US 1902/1908, Chicago, Ill;
    Friend A V Kolmladin, 124? N 44 (or 41) St, Chicago, Ill; Never in prison/
    almshouse; Not a Polygmaist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good;
    Not deformed/crippled; Height 5 feet; Fair complexion; Blond hair; Blue eyes;
    Born, Sweden, Hagfor, Werml.
    Reviewer's note: 14616 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


62  Kolmadin, Beda Ch.; 23y; female, single; housework; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, U.S.A., Chicago, Ill; Father Sven J Kolmadin,
    Hagfur; Destination, Ill, Chicago; Has ticket to destination; Passage paid by self;
    25; In US, 1902/1907 Feb, Chicago Ill; Brother Aug ?w??man 124 A N 41 ST, Chicago,
    Ill; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor
    agreement; Health, Good;Not deformed/crippled; Height 5 feet 4 inches; Fair
    complexion; Black hair; Blue eyes; Born, Sweden, Hagfor, Werml.
    Reviewer's note: 14617 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


63  Kolmadin, Edla M; 21y; female, single; housework; can read and write; Citizen,
    Sweden; Race, Scand; Last Residence, Sweden, Hagfore ??; Father Sven J Kolmadin,
    Hagfur; Destination, Ill, Chicago; Has ticket to destination; Passage paid by
    self, 30; Never in US; Brother Aug Kolmadin 124 ? N 41 St, Chicago, Ill; Never in
    prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health
    Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet 4 inches; Brown hair; Blue eyes;
    Born, Sweden, Norea Rada (ring over first a) W?ml.
    Reviewer's note: 14618 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


64  Hoglund (ring over o), Ingeborg A; 17y;(CA 75-2390 written over first name and
    age)female, single; housework; can read and write; (rubber stamped over occupation
    is "Apr 2 1937); Citizen, Sweden; Race, Scand; Last Residence, Sweden,Hagfors;
    Father Per Hoglund (ring over o), Hagfurs; Destination, Ill, Chicago; Has ticket
    to destination; Passage paid by self; 20, Never in US; Friend Mr V Kolmadin,
    124 ? N 41 St, Chicago, Ill; Never in prison/almshouse; Not a Polygamist; Not an
    Anarchist; No labor agreement; Health, Good; Not deformed/crippled; Height 5 feet
    3 inches; Fair complexion; Brown hair; Blue eyes; Born, Sweden, Norra Rada (ring
    over first a) W?ml.
    Reviewer's note: 14619 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.
    CA 75-2390 Apr 2 1937 pertains to verification of immigration records for naturalization
    purposes, see here for more information.


65  Backman, David Leopold; 17y; male, single; Labour; can read and write;
    (something illegible written over "Labour"); Citizen, Sweden; Race, Scand; Last
    Residence, Sweden, Mangskop?; Father C Backman, Marijskop; Destination, Oreg,
    Portland; Has ticket to destination; Passage paid by self; 20; Never in US;
    Brother Gust Backman, 78 Killingworth Ave W, Portland, Ore; Never in prison/
    almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good;
    Not deformed/crippled; Height 5 feet 5 inches; Fair complexion; Brown hair; Blue
    eyes; Born, Sweden, Manskog, W?s?.
    Reviewer's note: 14620 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information. The last name is spelled with a Umlaut. The original
    occupation is over written with Painter.


66  Backman (umlaut over first a), Carl; 37y; male, marital status illegible;
    Labour; can read and write; Citizen, Sweden; Race, Scand; Last Residence,
    U.S.A, Portland, Ore; Father C Backman, Marijskop; Destination, Oreg, Portland;
    Has ticket to destination; Passage paid by self; 20; In US, 1902/1908 Portland,
    Ore; Brother Gust Backman, 78 Killingworth Ave W, Portland, Ore; Never in prison/
    almshouse; Not a Polygamist; Not an Anarchist; No labor agreement; Health, Good;
    Not deformed/crippled; Height 5 feet 8 inches; Fair complexion; Brown hair,
    Blue eyes; Born, Sweden, Manskog, W?s?.
    Reviewer's note: 14621 is written on the left margin. See Reviewer's note at
    the end for more information.


Transcriber's Notes:

* The use of an * indicates an error or omission made by the original recorder.
* The use of a ? indicates a word or letters that cannot be read, due to the quality
  of the original document
* In many cases among the Scandinavian passengers there are so many check marks and
  overwrites that it is difficult to tell if a diacritical mark exists or not.


* The recorder appeared to use ditto marks, check marks and lines through columns all
  to represent ditto's in reference to the previous passengers entry.
* Where passengers have a "CA and a number listed means Certificate of Arrival and
  indicates activity in response to filing a Declaration of Intention or a Petition
  for Naturaliztion. See passengers 12, 57, 64, 74, 80, 82, 91 and 94.
* Passengers 32 and 86 have numbers written in which could have been verification
  numbers associated with naturalization activity.
* After passenger 28 and below columns 24 through 27 a tally was written as follows:
    Am.   I.T.   Aliens   Total  where Am. appears to be Americans and I.T. means
    In Transit
    5    1       20       26
* After passenger 42 and below columns 24 thorugh 27 a tally was written as follows:
    Am.   I.T.   Aliens   Total where Am. appears to be Americans and I.T. to be
    In Transit
                   15       15
*After passenger 72 and below columns 24 through 27 a tally was written as follows:
    Am.   I.T.   Aliens   Total where Am. appears to be Americans and I.T. to be

    In Transit
    4      1       25       30
*After passenger 102 and below columns 24 through 27 a tally was written as follows:
    Am.   I.T.   Aliens   Total where Am. appears to be Americans and I.T. to be
    In Transit
    1              29       30

Reviewer's note:
Contract ticket numbers: These numbers where issued by the steamship companies to
identify the individual passenger or a family. See Annotations left margin

National Archives and Records Administration, Film T843, Reel 135.