Immigrant Ships
Transcribers Guild

Bark Louis

I, C. F. Schaue, do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest of Passengers, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the Customs for the District of New York, contains to the best of my knowledge and belief, a just and true account of all the Passengers received on board the Bark Louis whereof I am Master, from Bremen So help me God. (signed) C. F. Schaue

Sworn to, this 17 November 1851 before me, (unreadable signature)

List or MANIFEST of all the Passengers taken on board the Bark Louis whereof C. F. Schaue is Master, from Bremen Burthen 260 Tons.

Columns represent: Name, Age, Sex, Occupation, Country to which they severally belong, Country of which they intend to become inhabitants

 1* Ahrend Kullmann             37 Mann                 Germany Un States of Amerika
 2* Auguste Huhle               31 Frau     Gaertner    Germany Un States of Amerika
 3  Maria Huhle                 10 Tochter              Germany Un States of Amerika
 4  Oscar Huhle                  9 Sohn                 Germany Un States of Amerika
 5  Elisabeth Huhle             6m Tochter              Germany Un States of Amerika
 6  Johann Georg Renner         49 Mann     Landmann    Germany Un States of Amerika
 7  Anna Elisabeth Renner       47 Frau                 Germany Un States of Amerika
 8  Ludwig Haas                 29 Mann     Schneider   Germany Un States of Amerika
 9  Magdalena Hirschmann        24 Maedchen             Germany Un States of Amerika
10  Andreas Bumesdoerfer        29 Mann     Schneider   Germany Un States of Amerika
11  Magdalena Lorenz            25 Maedchen             Germany Un States of Amerika
12  Katharina Ehrlinge          23 Maedchen             Germany Un States of Amerika
13  Margaretha Denek            19 Maedchen             Germany Un States of Amerika
14  August Windmann             25 Mann     Landmann    Germany Un States of Amerika
15  Edward Richter              25 Mann     Sattler     Germany Un States of Amerika
16  Karl Froening               25 Mann     Weber       Germany Un States of Amerika
17  Johann Dreseler             21 Mann     Baecker     Germany Un States of Amerika
18  Ernst Schonemeier           34 Mann     Baecker     Germany Un States of Amerika
19  Wilhelm Schmidt             21 Mann     Student     Germany Un States of Amerika
20  Johannes Muehlthaler        43 Mann     Maurer      Germany Un States of Amerika
21  Johanna Muehlthaler         36 Frau                 Germany Un States of Amerika
22  Barbara Muehlthaler         16 Tochter              Germany Un States of Amerika
23  Magdalena Muehlthaler       15 Tochter              Germany Un States of Amerika
24  Paulus Muehlthaler           5 Sohn                 Germany Un States of Amerika
25  Matthaeus Weiss             24 Mann     Bergmann    Germany Un States of Amerika
26  Monika Lehmann              47 Frau                 Germany Un States of Amerika
27  Pauline Weiss               25 Maedchen             Germany Un States of Amerika
28  Andreas Steeger             37 Mann     Landmann    Germany Un States of Amerika
29  Josephine Armbruster        24 Maedchen             Germany Un States of Amerika
30* Anna Mari? H?lzscheider     19 Maedchen             Germany Un States of Amerika
31* ?????? Dreher               39 Mann     Landmann    Germany Un States of Amerika
32  Johann Baptist Armbruster   28 Mann     Seiler      Germany Un States of Amerika
33  Anna Maria Bechling         35 Maedchen             Germany Un States of Amerika
34  Anna Maria Armbruster       28 Maedchen             Germany Un States of Amerika
35  Therese Armbruster          28 Maedchen             Germany Un States of Amerika
36  Johann Michael Wagner       20 Mann     Schaefer    Germany Un States of Amerika
37  Bernhard Hauer              35 Mann     Landmann    Germany Un States of Amerika
38  Franziska Hauer             40 Frau                 Germany Un States of Amerika
39  Joseph Hauer                11 Sohn                 Germany Un States of Amerika
40  Franziska Hauer              9 Tochter              Germany Un States of Amerika
41  Bernhard Hauer               8 Sohn                 Germany Un States of Amerika
42  Gottfried Hauer              6 Sohn                 Germany Un States of Amerika
43  Helena Hauer                 4 Tochter              Germany Un States of Amerika
44  Juliane Cottmann            58 Frau                 Germany Un States of Amerika
45  Ludwig Cottmann             36 Sohn                 Germany Un States of Amerika
46  Heinrich Rollmann           34 Mann     Kellner     Germany Un States of Amerika
47  Johann Molthaupt            50 Mann     Landmann    Germany Un States of Amerika
48  Elisabeth Molthaupt         42 Frau                 Germany Un States of Amerika
49  Maria Molthaupt             21 Tochter              Germany Un States of Amerika 
50  Karl Molthaupt              19 Sohn                 Germany Un States of Amerika
51  Maria Sophia Molthaupt      17 Tochter              Germany Un States of Amerika
52  Bernhard Molthaupt          15 Sohn                 Germany Un States of Amerika
53  Conrad Molthaupt            13 Sohn                 Germany Un States of Amerika
54  Vina Molthaupt               6 Tochter              Germany Un States of Amerika
55  Bonifacius Molthaupt         8 Sohn                 Germany Un States of Amerika
56  Carolina Molthaupt           2 Tochter              Germany Un States of Amerika
57  Johann Renner               25 Sohn                 Germany Un States of Amerika
58* Anna Margaretha Renner      21 Tochter              Germany Un States of Amerika
59* Anna Margaretha Renner      15 Tochter              Germany Un States of Amerika
60  Anna Maria Apollonia Renner 13 Tochter              Germany Un States of Amerika
61  Johann Andreas Renner       11 Sohn                 Germany Un States of Amerika
62  Johann Georg Renner          9 Sohn                 Germany Un States of Amerika
63  Magdalena Renner             5 Tochter              Germany Un States of Amerika
64  Johann Michael Renner       58 Mann     Landmann    Germany Un States of Amerika
65  Michael Graf                19 Mann     Landmann    Germany Un States of Amerika
66  Maria Winter                23 Maedchen             Germany Un States of Amerika
67  Johann Michael Bickell      26 Mann     Bierbrauer  Germany Un States of Amerika
68  Johann Koeniger             18 Mann     Wagner      Germany Un States of Amerika
69* Mattaeus Goetz              26 Mann     M?????      Germany Un States of Amerika
70  Fritz Heinrich Langhorst    23 Mann     Landmann    Germany Un States of Amerika
71  Anna Dorothea Orthei        24 Maedchen             Germany Un States of Amerika
72  Heinrich Grote              56 Mann     Schuhmacher Germany Un States of Amerika
73  Sophia Grote                55 Frau                 Germany Un States of Amerika
74  Louis Grote                 14 Sohn                 Germany Un States of Amerika
75  Wilhelm Missel              23 Mann     Fuhrmann    Germany Un States of Amerika
76  Johannes Huetter            38 Mann     Toepfer     Germany Un States of Amerika
77  Kunigunde Huetter           38 Frau                 Germany Un States of Amerika
78  Ursula Schmidt              16 Maedchen             Germany Un States of Amerika
79  Anna Elisa Lohr              9 Maedchen             Germany Un States of Amerika
80  Johanna Vormfenne           22 Maedchen             Germany Un States of Amerika
81  Mattaeus Oppel              22 Mann     Tischler    Germany Un States of Amerika
82  Ludwig Kleinschmidt         32 Mann     Weber       Germany Un States of Amerika
83  Wilhelm Wicke               24 Mann     Kuefer      Germany Un States of Amerika
84  Anna Martha Humburg         24 Maedchen             Germany Un States of Amerika
85  Anna Elisabeth Dilling      21 Maedchen             Germany Un States of Amerika
86  Ewald Schuppert             28 Mann     Barbier     Germany Un States of Amerika
87  Emilie Hensel               20 Maedchen             Germany Un States of Amerika
88  Gustav Schuppert            6m Sohn                 Germany Un States of Amerika
89  Maria Hensel                28 Maedchen             Germany Un States of Amerika
90  Johanna Hensel              60 Frau                 Germany Un States of Amerika
91  Gottfried Uldsch            35 Mann     Schneider   Germany Un States of Amerika
92  Kunnigunde Uldsch           26 Maedchen             Germany Un States of Amerika


Transcriber's Notes
* The use of an * indicates an omission or error made by the original recorder.
* The use of a ? indicates a word or letters that could not be read, due to the 
  quality of the original document.
* Ages are in years unless noted with an "m" for months.
* The German entries in the "Sex" column are Mann for man, Frau for woman, 
  Maedchen for girl, Sohn for son, and Tochter for daughter.
* The German entries in the "Occupation" column are 
  Baecker for baker, 
  Barbier for barber, 
  Bergmann for miner, 
  Bierbrauer for brewer, 
  Fuhrmann for teamster, 
  Gaertner for gardener, 
  Kellner for waiter, 
  Kuefer for cooper,
  Landmann for farmer, 
  Maurer for mason, 
  Sattler for harness maker, 
  Schaefer for shepherd, 
  Schneider for tailor, 
  Schuhmacher for shoemaker, 
  Seiler for ropemaker, 
  Tischler for joiner, 
  Toepfer for potter, 
  Wagner for carriage maker,
  Weber for weaver.
* Passengers 1 through 5 were in first class (I. Cajuete); 
  Passengers 6 through 19 were in second class (II. Cajuete ???????deck); 
  Passengers 20 through 92 were in steerage (Zwischendeck).
* The names and German words written in the manifest contained no 
  umlauts ("), therefore some spellings have been changed by the original
  recorder by adding an "e" after an umlauted vowel.  
* An example is the word, "Maedchen" which in German would be written "Madchen" 
  with an umlaut over the "a". 

Passenger's Notes:
 1 No occupation given; "1. Cajuete" (first class) is in the occupation 
   column for this line.
 2 Occupation probably pertains to passenger 1.
30 Middle name is apparently Maria or Marie; family name is probably 
   Holzscheider.
31 First name is possibly Albert partially obliterated by a crease.
58, 59 Identical names, different ages apparently an error by the 
   original recorder.
69 Occupation is probably Maurer.