Immigrant Ships
Transcribers Guild

Ship Charles Carroll

I, William Lee, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest of Passsengers, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the Customs for the District of New York, contains, to the best of my knowledge and belief, a just and true account of all the Passengers received on board the ship Charles Carroll whereof I am Master, from Havre so help me God.
Sworn to the 25 April 1833 before me, D. H*** (illegible).

LIST OR MANIFEST of all the Passengers taken on board the ship Charles Carroll whereof William Lee is Master from Havre, burthen Four Hundred & Twelve 94/95 tons.

Columns represent: Names, Age (in years), Sex, Occupation

  1 Phillip Gerard         30 Male    Carpenter
  2 Catharine Gerard       25 Female  none
  3 Adel Elizabeth Gerard   2 Female  none
  4 Adam Dedrich           58 Mle     Farmer
  5 Phillip Dedrich        32 Male    Taylor
  6 Adam Dedrich           30 Male    Wagnor
  7 Mitchel Dedrich        20 Male    Smith
  8 Peter Dedrich          18 Male    Wagnor
  9 Lewis Dedrich          16 Male    none
 10 Daniel Dedrich         12 Male    none
 11 Elizabeth Dedrich      26 Female  none
 12 Doretha An Dedrich     24 Female  none
 13 Louisa Dedrich         55 Female  none
 14 Jacob Fiddell          19 Male    Carpenter
 15 Maria Woodman          59 Female  none
 16 ???na Fiddell          19 Female  none
 17 ????? Woodman          2* Female  none
 18 Mitchel Houshou*       32 Male    Farmer
 19 Margaret Houshou       30 Female  none
 20 Johanus Houshou         9 Male    none
 21 Margaret Houshou        7 Female  none
 22 Fred Houshou            2 Male    none
 23 Margaret Motts         58 Female  none
 24 Mitchel Hase           30 Male    Taylor
 25 Geo. Fiddell           16 Male    Smith
 26 Fred Hetner            16 Male    none
 27 Catharine Bina         24 Female  none
 28 Jacob Dieht            27 Male    Schoolmaster
 29 Magdaline Dieht        26 Female  none
 39 Carma Dieht             2 Female  none
 31 Adam Ridman            55 Male    Farmer
 32 Rhine Rose Ridman      43 Female  none
 33 Joseph Ridman          14 Male    none
 34 Adam Ridman            12 Male    none
 35 Mary Ridman            17 Female  none
 36 Ann?? Ridman           10 Female  none
 37 Grate Ridman            8 Female  none
 38 Mary An Ridman          5 Female  none
 39 Adam Reiver            28 Male    Blacksmith
 40 Geo. Bund              34 Male    Farmer
 41 Maria Bund             30 Female  none
 42 Catharine Bund          9 Female  none
 43 Maria Bund              8 Female  none
 44 Margaret Bund           5 Female  none
 45 Martin Miller          26 Male    Farmer
 46 Mitchel Mathias        29 Male    Farmer
 47 Margaret Mathias       28 Female  none
 48 Mitchel Mathias         6 Male    none
 49 Margaret Mathias        4 Female  none
 50 Helen Mathias           3 Female  none
 51 Jacob Miller           22 Male    Farmer
 52 Henry Garaugh          19 Male    Taylor
 53 Valentine Caudal*      28 Male    Weaver
 54 Joseph Chafer          22 Male    Farmer
 55 Jacob Heyd             30 Male    Farmer
 56 Geo Heyd               25 Male    Farmer
 57 Barbara Heyd           25 Female  none
 58 Barbara Heyd            4 Female  none
 59 Catharine Heyd          2 Female  none
 60 Doretha Heyd           21 Female  none
 61 Adam Barnhard          45 Male    Farmer
 62 Margaret Barnhard      33 Female  none
 63 Salene Sour            23 Female  none
 64 Margaret Barnhard      11 Female  none
 65 Barbara Barnhard        9 Female  none
 66 Adam Barnhard           7 Male    none
 67 Salene Barnhard         5 Female  none
 68 Catherine Barnhard      4 Female  none
 69 Mitchel Barnhard        2 Male    none
 70 Christopher Middel     50 Male    Farmer
 71 Barbara Middel         45 Female  none
 72 Margaret Middel        ?? Female  none
 73 Geo. Wedrey            27 Male    weaver
 74 Margaret Wedrey        28 Female  none
 75 Mitchel Wedrey          2 Male    none
 76 Isabella Recort*       22 Female  none
 77 Johannes Bort          27 Male    Bricklayer
 78 Maria Bort             25 Female  none
 79 Margaretta Bort         2 Female  none
 80 Margaretta Hoso        10 Female  none
 81 Thepple Borge          36 Male    Farmer
 82 Madaline Borge         31 Female  none
 83 Magdaline Borge        14 Female  none
 84 Jacob Borge             8 Male    none
 85 Elizabeth Borge         5 Female  none
 86 Margaret Borge          1 Female  none
 87 Fred. Meyer            50 Male    Merchant
 88 Afa* Myer              50 Female  none
 89 Fred. Meyer            19 Male    Weaver
 90 Margaret Meyer         24 Female  none
 91 Magdaline Meyer        22 Female  none
 92 Afa* Meyer             18 Female  none
 93 Julian Meyer           14 Female  none
 94 Catharine Meyer        12 Female  none
 95 Barbara Meyer           9 Female  none
 96 Jacob Meyer             7 Male    none
 97 Geo. Hauser            60 Male    Farmer
 98 Catharine Hauser       59 Female  none
 99 Magdeline Hauser       17 Female  none
100 Geo Hauser             14 Male    none
101 Martin Schmidt         29 Male    Farmer
102 Elizabeth Schmidt      29 Female  none
103 Elizabeth Schmidt       4 Female  none
104 Margaret Schmidt        3 Female  none
105 Martin Schmidt          1 Male    none
106 Randolph Saur          36 Male    Farmer
107 Elizabeth Saur         34 Female  none
108 Mitchel Saur            5 Male    none
108 Geo. Saur               1 Male    none
110 Sifrey Haller          42 Male    Farmer
111 Magdaline Haller       43 Female  none
112 Fred Haller            21 Male    Farmer
113 Magdaline Haller       15 Female  none
114 Margaret Haller        13 Female  none
115 Catharine Haller        5 Female  none
116 Jacob Haas             35 Male    Weaver
117 Louisa Haas            29 Female  none
118 Jacob Weimar           50 Male    Farmer
119 Salina Weimar          49 Female  none
120 Peter Weimar           11 Male    none
121 Salina Weimar           8 Female  none
122 Afa Weimar              2 Female  none
123 Henry Shoemaker        24 Male    Farmer
124 Elizabeth Shoemaker    23 Female  none
125 Margaret Shoemaker      1 Female  none
126 Barnard Troup          21 *       Weaver*
127 Martin Weimar          19 Male    Joiner
128 Mitchel Nagot*         35 Male    Sadler
129 Maria Nagot            26 Female  none
130 Louis Nagot             5 Male    none
131 Joseph Nagot           30 Male    Gardner
132 Martin* Nagot          21 Female  none
133 Elizabeth Seiler       32 Female  none
134 Elizabeth Seiler       42 Female  none
135 Geo. Seiler             2 Male    none
136 Magdelin Ash           21 Female  none
137 Magdalina Juggle       21 Female  none
138 Elizabeth Haggleborger 24 Female  none
139 Maria Jargan           22 Female  none
140 Maria Wolf             21 Female  none
141 Elizabeth Teller*      19 Female  none
142 Doratha Seawagon       21 Female  none
143 Peter Hagleborger      23 Male    Farmer
144 Eunis Linder           32 Male    Brewer
145 Geo. Graubar           29 Male    Cooper
146 Stephen Keble          18 Male    Farmer
147 Geo. Balser            21 Male    Taylor
148 Peter David Narvon     28 Male    none
149 Francis Clovequit      21 Male    Gardner
150 Jack Veilques          21 Male    Shoemaker
151 Francis Walker         22 Male    Weaver
152 Christian Laman        20 Male    Farmer
153 Fred Brema             24 Male    Butcher
154 Francis Clemment       36 Male    Farmer
155 Jack Erequaschaz       42 Male    Wire Maker
156 Meg??? Perrie          28 Male    Joiner
157 Christian Winder       19 Male    Carpenter
158 Janas Troup            36 Male    Cooper
159 Theobold Schnabler     20 Male    Baker
160 Louis Heller           23 Male    Cooper
161 Geo. Veuled            17 Male    Joiner
162 Francis Gaume          25 Male    Blacksmith
163 Louis Bir              17 Male    Baker
(signed) Wm Lee


Transcriber's Notes:

The column Country to which they severally belong has "France" written 
  vertically down it.
The column Country in which they intend to become inhabitants has "United 
  States" written vertically down it.
The column Died on the voyage has the phrase "One - see below" written 
  vertically down it.
At the bottom of the manifest is written "Magdalene Haas, age 37, Female, 
  died on the 26th March of the Dropsy.  W.L."
The manifest had obviously been folded, and there are tears and chunks of 
  the manifest missing along the folds.
The captain, or whoever reported the names of the passengers, did not have 
  a good command of French, as can be seen by the poor spelling of French
  names throughout the manifest.  Some of the names can be guessed at, if 
  sounded out phonetically, i.e., "Afa" is probably actually Eva, "Saline" 
  probably Celine, "Sifrey" probably Sigfried, and "Rhine Rose" is probably
  Reine Rose.

16 Rip in paper obliterates most of first name.
17 The manifest appears to have been folded through this entry, and large 
   bits of the manifest have flaked off, completely obliterating the first
   name. The age could be 20 or 28.
18-22 Difficult to distinguish between u and re - name could be Houshou or 
   Houshore.
36 Name appears to be Annie or Anney.
53 Difficult to distinguish between u and n - name could be Caudal or Candal.
72 Crease in manifest, with chunks of manifest missing.  Age appears to be 
   11, but top half of numbers is missing.
76 Beginning letters of the surname have been written over.  It appears to 
   have first been written Recart, and then changed to Accart.
88 and 92 and 122 I suspect "Afa" was a phonetic spelling of Eva.
126 Large chunk of manifest missing, obliterating sex, which is assumed to 
   be male.  In addition, the first letter of his occupation is missing,
   although it can be readily interpolated as Weaver.
132 First name given as Martin, sex listed as female.  See transcriber's 
   notes, below.
141 First letter of surname is written over.  Could possibly be Theller, or 
   even Keller.
156 First three letters of name are clearly Meg, but remaining three or four 
   letters are difficult to distinguish; no common French or German given
   names come to mind as even remotely possible.

Transcriber's Notes regarding passengers:

128 Michel Nageotte, born 23 Dec. 1797, at Voujeaucourt, Dept. of the Doubs, 
France, traveling with his wife, Marianne Prenat, born 26 May 1807, at 
Villars-le-Sec, Territory of Belfort, France, and son Louis, born 
27 August 1827, at Voujeaucourt.  Michel and Marianne were married on 
14 Nov. 1826 at Villars-le-Sec.  
    Once in the U.S., they joined Marianne's brother, Jacques Prenat, and his 
family in Stark County, Ohio.  By 1840, both families relocated to Frenchtown, 
Crawford Co., Pa.  Michel and  Marianne had seven additional children.  
    Michel died at his home in Randolph Twp. on 9 Sept. 1885, and Marianne 
followed on 27 Aug. 1888.  Both are buried in St. Hippolyte's Cemetery, 
Frenchtown, as are many of their children.
    These are the transcriber's great-great-grandparents.  For further family 
information, contact her at allyn@toolcity.net.

131 Francois Joseph Nageotte, brother of Michel, born 31 Nov. 1802, at 
Voujeaucourt, Doubs, and his wife, Marianne Bidaux, born 7 Sept. 1811 at 
Croix, Territory of Belfort.  They were married on 6 Nov. 1832, at Croix.  
They also settled near Frenchtown, Crawford Co., Pa., where they raised 
five children.