Another transcription of this ship can be found in Volume 1l
I, W^m Hattendorff Master or Commander of the Bre. Bark Anna Delius do solemnly, sincerely and truly swear, that the within list, signed by me, and now delivered to the Collector of this District, contains the names of all the Passengers taken on board the said Bark at the Port of Bremen or at any time since, that all the matters therein set forth are, according best of my knowledge and belief, just and true. I do further swear that one of the said Passengers have died on the voyage.(signed) Wm Hattendorff
Sworn before me this 13 day of May 1854 (signed) ?JM ????? Collector
List of all Passengers taken on board of the ship Anna Delius whereof W^m Hattendorff is Master at the Port of Bremen and bound for New Orleans.
Columns represent: Names, Age, Sex, Occupation, Country of which they belong, Country of which they intend becoming inhabitants. Sex is abbreviated to w for weiblich (female) and m for mannlich (male). Translation of the German occupation name is provided in parantheses when possible. One passenger, #338 Anna Hein, died during the voyage so that column was eliminated.
I Cajuete (Cabin) Passengers
1* Chath. Hug 27 w lehrerin (lady teacher) Lasul Sch???g St. Louis
2 Marie Hug 28 w lehrerin (lady teacher) Lasul Sch???g St. Louis
3 Georg Obermeier 24 m prediger (clergyman) Feldberg Gros. Baden New Orleans
4* Martin Otto 28 m prediger (clergyman) Thalheim Wurttemberg New Orleans
5* Fried. Lenschan 28 m prediger (clergyman) Luebeck New Orleans
II Cajuete Passengers
6 Heinrch Bader 40 m schneider (tailor) Nienberg Hanover St. Louis
7 Charlotte Bader 38 w Nienberg Hanover St. Louis
8 Sophie Bader 8 w Nienberg Hanover St. Louis
9 Marie Bader 4 w Nienberg Hanover St. Louis
10 Fried. Griesbach 34 m seiler (rope maker) Lucka Sachsen Wisconsin
11 Emilie Griesbach 29 w Lucka Sachsen Wisconsin
12 Ida Griesbach 6 w Lucka Sachsen Wisconsin
13 Theodor Griesbach 1y6m m Lucka Sachsen Wisconsin
14 Hinrich Bienhoff 52 m leinenweber (linenweaver) Aurich Ostfriesland St. Louis
15 Boadge Bienhoff 54 w Aurich Ostfriesland St. Louis
16* Franz Stratmann 29 m backer (baker) Brilon Westphalen St. Louis
17 Doroth. Stratmann 24 w Brilon Westphalen St. Louis
18 Franz Stratmann 4 m Brilon Westphalen St. Louis
19 Doris Stratmann 2 w Brilon Westphalen St. Louis
20 August Stratmann 4m m Brilon Westphalen St. Louis
21 Heinrich Meineke 27 m tischler (joiner) Haferlok Hannover St. Louis
22 Willhelm Meineke 18 m tischler Haferlok Hannover St. Louis
23* Auguste Muhlenkamp 29 w dienstmadchen (maid servant) Salzgitter Hannover St. Louis
24 Christine Hesse 29 w dienstmadchen Horndorf Hannover St. Louis
25* Carl Klopping 31 m oekonom (small farmer) Heinberg Lippe Detmold Freeport Ill
26 Caroline Klopping 28 w Heinberg Lippe Detmold Freeport Ill
27 Jos. Potthof 32 m maurer (mason) Emden Ostphriesland New Orleans
28 Anna Potthof 29 w Emden Ostphriesland New Orleans
29 Theodor Potthof 9 m Emden Ostphriesland New Orleans
30 Annette Potthof 8 w Emden Ostphriesland New Orleans
31 Tholea Potthof 6 w Emden Ostphriesland New Orleans
32 Henrikus Potthof 3 m Emden Ostphriesland New Orleans
33 Weevt Franzen 38 m schmidt (blacksmith) Wiesens Ostphriesland St. Louis
34 Minna Franzen 32 w Wiesens Ostphriesland St. Louis
35 Fieke Franzen 5 w Wiesens Ostphriesland St. Louis
36 Margaretha Franzen 8 w Wiesens Ostphriesland St. Louis
37 Vock Franzen 3 m Wiesens Ostphriesland St. Louis
38* Julius Schafer 39 m schneider (tailor) Halberstadt Preusen Braunfels Tx
39 Willhelm Meyer 18 m kaufmann (merchant) Hannover St. Louis
40 Gottfried Mergell 21 m schlosser (locksmith) Veckersafen Churhessen Louisville
41* Jos. Kosler 40 m seidenweber C??feld Preusen St. Louis
42 Elisabeth Kosler 35 w C??feld Preusen St. Louis
43 Peter Kosler 12 m C??feld Preusen St. Louis
44 Elisabeth Kosler 10 w C??feld Preusen St. Louis
45 Luise Kosler 8 w C??feld Preusen St. Louis
46 Jakob Kosler 5 m C??feld Preusen St. Louis
47 Maria Kosler 6m w C??feld Preusen St. Louis
48 Hermann Schicke 28 m kaufmann Derenburg Preusen Louisville
49* Fried. Schmidt 28 m muller (miller) Herzogth Cothen Louisville
50 Willhelmine Wehrmann 27 w dienstmadchen (maid servant) Lippe Detmold St. Louis
51 Sophie Wehrmann 23 w dienstmadchen Lippe Detmold St. Louis
52 Marie Wehrmann 16 w dienstmadchen Lippe Detmold St. Louis
53 Doris Helms 23 w dienstmadchen Lippe Detmold Wisconsin
54 Franz Eichmann 30 m oekonom (small farmer) Lippe Detmold Wisconsin
55 Luise Eichmann 28 w Lippe Detmold Wisconsin
56 Carl Eichmann 12 m Lippe Detmold Wisconsin
57* Luise Fossel 23 w dienstmadchen Lippe Detmold St. Louis
58 Maria Nehls 23 w dienstmadchen Hannover Wisconsin
59 Albrecht Sturm 18 m kaufmann Bremen New Orleans
60* August Bernsard 17 m kaufmann Cassel St. Louis
61 Chath. Bernsard 21 w futzmacherin (? putzmacherin) Cassel St. Louis
62 Carl Hartmann 26 m farber (dyer) Lippe Detmold Wisconsin
63 Ludwig Eichmann 28 m oekonom (small farmer) Lippe Detmold Wisconsin
64* Ernst Jurgens 31 m zimmermann (carpenter) Lippe Detmold Wisconsin
65 Fried. Bauerkemper 31 m zimmermann Lippe Detmold Wisconsin
66 Ludwig Dreiling 21 m maurer (mason) Lippe Detmold Illinois
67 Heinrich Heidbrede 28 m oekonom (small farmer) Westphalen St. Louis
68 Kasper Heidbrede 27 m oekonom (small farmer) Westphalen St. Louis
69 Fried. Groth 27 m schmidt (smith) Hannover St. Louis
70 Willhelm Mische 25 m schneider (tailor) Lippe Detmold Illinois
71 Adolf Schilling 30 m ziegler (brickmaker) Lippe Detmold Illinois
72* Heinrich Ebermuller 24 m oekonom (small farmer) Bielefeld Preusen St. Louis
73 Jos. Niederwidler 27 m oekonom (small farmer) Bielefeld Preusen St. Louis
74 Anna Niederwidler 19 w Bielefeld Preusen St. Louis
75 Fried. Schnelle 28 m schuhmacher(shoemaker) Preusen St. Louis
76 Willhelmina Schnelle 23 w Preusen St. Louis
77 Jos. Schnelle 23 m schmidt Preusen St. Louis
78* Anton Ant??? 19 m schneider Preusen St. Louis
79 Heinrich Kindermannn 27 m schneider Westphalen New Orleans
80 Adolf Wehrmann 28 m oekonom (small farmer) Lippe Detmold St. Louis
81 Charlotte Wehrmann 28 w Lippe Detmold St. Louis
82* Hermann Hofer 20 m oekonom (small farmer) Lippe Detmold St. Louis
83 Heinrich Oberwetter 24 m oekonom (small farmer) Westphalen Texas
84 Marie Oberwetter 29 w Westphalen Texas
85 Hermann Kindermann 20 m oekonom (small farmer) Westphalen Texas
86* Otto Sudmersen 34 m oekonom (small farmer) Westphalen St. Louis
87 Willhelm Kuhlmann 29 m gartner (gardener) Lippe Detmold St. Louis
88 Caroline Kuhlmann 29 w Lippe Detmold St. Louis
89 Ernst Kuhlmann 1 m Lippe Detmold St. Louis
90* Jos. Malitzer 24 m tischler (joiner) Sachsen St. Louis
Zwischendeck (steerage)
91 Heinrich Ziegenmeier 24 m oekonom (small farmer) Hannover St. Louis
92 Margaretha Ziegenmeier 57 w Hannover St. Louis
93 Elise Ziegenmeier 17 w Hannover St. Louis
94 Joh. Ziegenmeier 13 m Hannover St. Louis
95* Anna Hobrok 18 w dienstmadchen (maid servant) Hannover St. Louis
96 Friedrich Recke 25 m weber (weaver) Preusen Arkansas
97* Franz Horak 27 m weber Oberschlesien Arkansas
98 Friedrich Faustmann 43 m tagelohner (daylaborer) Breslau Cincinati
99* Lisette Rodeker 18 w dienstmadchen Lippe Detmold St. Louis
100* Friedrike Romer 18 w dienstmadchen Lippe Detmold St. Louis
101 Ernst Romer 13 m Lippe Detmold St. Louis
102 Friedrike Romer 52 w dienstmadchen Lippe Detmold St. Louis
103* Heinrich Beier 18 m backer (baker) Churhessen New Orleans
104 Conrad Greif 50 m schuhmacher (shoemaker) Churhessen New Orleans
105* Helene Huhn 22 w dienstmadchen Churhessen New Orleans
106 Christian Huhn 18 m schuhmacher Churhessen New Orleans
107 Heinrich Huhn 16 m schuhmacher Churhessen New Orleans
108* Kasper Beier 25 m backer Churhessen New Orleans
109* Heinrich Beier 15 m backer Churhessen New Orleans
110 Willhelm Mentzel 42 m schneider (tailor) Breslau Wisconsin
111 Pauline Mentzel 33 w Breslau Wisconsin
112 Bertha Mentzel 4 w Breslau Wisconsin
113 Christiana Mentzel 74 w Breslau Wisconsin
114 Georg Gasmann 21 m cigarmacher (cigarmaker) Preusen New Orleans
115 Carl Ellebrecht 18 m maurer (mason) Preusen New Orleans
116* Hellena Barthuldur 26 w waschfrau (washwoman) Preusen New Orleans
117 Heinrich Barthuldur 4 m Preusen New Orleans
118* Joh. Graft 18 m metzger (butcher) Preusen St. Louis
119* Joh. Buss 30 m oekonom (small farmer) Schaumburg Detmond St. Louis
120* Anto Gotte 25 m schmidt (smith) Preussen New Orleans
121 Joseph Graute 19 m wagner (cartwright) Preussen New Orleans
122 Joseph Weber 34 m maurer (mason) Preussen New Orleans
123* Lene Flutoss 19 w dienstmadchen (maid servant) Preussen New Orleans
124* Anna Rupen 26 w dienstmadchen Preussen New Orleans
125 Ernst Wilkening 31 m oekonom (small farmer) Schaumburg Lippe St. Louis
126* Engel Heuerberg 27 w dienstmadchen Schaumburg Lippe St. Louis
127 Joh. Bade 22 m oekonom (small farmer) Schaumburg Lippe St. Louis
128 Chatharine Bade 27 w Schaumburg Lippe St. Louis
129 August Rosenbaum 29 m zimmermann (carpenter) Preussen Louisville
130 Franz Hoke 48 m ziegler (brickmaker) Preussen Louisville
131 August Hoke 13 m ziegler Preussen Louisville
132 Heinrich Bessen 26 m wagner Preussen Illinois
133* Fried. Hille 23 m ?????? Schaumburg Lippe St. Louis
134* Anna Graft 23 w dienstmadchen Schaumburg Lippe St. Louis
135 Friedr. Meine 44 m metzger Lippe Detmold St. Louis
136 Friedrike Meine 44 w Lippe Detmold St. Louis
137 Anton Vorth 47 m oekonom (small farmer) Lippe Detmold St. Louis
138 Friedrike Vieth 47 w Lippe Detmold St. Louis
139 Anton Vieth 18 m oekonom (small farmer) Lippe Detmold St. Louis
140 Hermann Vieth 16 m oekonom (small farmer) Lippe Detmold St. Louis
141 Friedr. Vieth 13 m Lippe Detmold St. Louis
142 Heinrich Vieth 9 m Lippe Detmold St. Louis
143 Willhelm Vieth 5 m Lippe Detmold St. Louis
144 Marie Vieth 72 w Lippe Detmold St. Louis
145 Dorothea Meine 72 w Lippe Detmold St. Louis
146* Heinrich Kleindich 32 m tagelohner (day laborer) Lippe Detmold New Orleans
147 Friedr. Krone 20 m schmidt (smith) Lippe Detmold Missouri
148 Willhelm Hofel 24 m zimmermann (carpenter) Lippe Detmold Missouri
149 Friedr. Petersmeir 20 m schuhmacher (shoemaker) Lippe Detmold Missouri
150* Willhelmine Petersmeir 16 w dienstmadchen Lippe Detmold Missouri
151* Friedr. Brandt 25 m tagelohner Lippe Detmold Missouri
152 Simon Hanke 25 m tagelohner Lippe Detmold Indiana
153 Christian Hanke 22 m tagelohner Lippe Detmold Indiana
154* Henriette Willer 33 w dienstmadchen (maidservant) Lippe Detmold Missouri
155* Henriette Petersmeir 25 w dienstmadchen Lippe Detmold Missouri
156* Sophie Kastpohl 24 w dienstmadchen Lippe Detmold Indiana
157 Ernst Schadenberg 32 m seiler (rope maker) Preussen St. Louis
158* Christian Muller 23 m maurer (mason) Preussen St. Louis
159* Heinrich Lindenbrugge 23 m tagelohner Preussen St. Louis
160* Peter Brulheider 18 m oekonom (small farmer) Preussen St. Louis
161 Gottfried Afterheide 18 m schmidt Preussen St. Louis
162* Anna Bostedt 24 w dienstmadchen Preussen St. Louis
163* Heinrich Dakoter 28 m metzger (butcher) Preussen St. Louis
164 Peter Dakoter 19 m metzger Preussen St. Louis
165 Joh. Koschfeld 40 m zimmermann (carpenter) Preussen St. Louis
166* Anna Millers 28 w naherin (seamstress) Preussen Lexington
167* Anna Ellersig 26 w dienstmadchen Preussen St. Louis
168 Joh. Benkendorf 30 m oekonom (small farmer) Preussen St. Louis
169 Henriette Benkendorf 26 w Preussen St. Louis
170 Hermann Benkendorf 7 m Preussen St. Louis
171 Chatharine Benkendorf 26 w Preussen St. Louis
172 Carl Hildbrandt 58 m schuhmacher (shoemaker) Hannover Indiana
173 Willhelmine Hildbrandt 54 w Hannover Indiana
174 Caroline Hildbrandt 28 w Hannover Indiana
175 Heinrich Stockhauser 30 m schuhmacher Hamburg New Orleans
176 Joh. Eikmeier 31 m oekonom (small farmer) Preussen St. Louis
177 Caroline Eikmeier 27 w Preussen St. Louis
178 Elise Eikmeier 2 w Preussen St. Louis
179 Joh. Ottlieb 19 m oekonom (small farmer) Sachsen Meiningen St. Louis
180 Peter Knopf 27 m maurer (mason) Sachsen Meiningen St. Louis
181* Johanne Blaufuss 20 w dienstmadchen (maid servant) Sachsen Meiningen St. Louis
182* Marie Gatz 18 w dienstmadchen Sachsen Meiningen St. Louis
183* Heinrich Fricke 32 m muller (miller) Hildesseim St. Louis
184* Willhelm Bornsmann 20 m tischler (joiner) Hanover New Orleans
185 Willhelm Becker 33 m oekonom (small farmer) Rheinpreussen St. Louis
186 Christ. Becker 36 w Rheinpreussen St. Louis
187* Jurgen Franzen 36 m oekonom (small farmer) Ostfriesland St. Louis
188 Anna Franzen 31 w Ostfriesland St. Louis
189 Trina Franzen 10 w Ostfriesland St. Louis
190 Ulrich Franzen 8 m Ostfriesland St. Louis
191 Hermann Franzen 6 m Ostfriesland St. Louis
192 Esse Franzen 3 w Ostfriesland St. Louis
193 Jakob Franzen 1 m Ostfriesland St. Louis
194 Pobbeus Biethhoff 23 m leinenweber (linen weaver) Ostfriesland St. Louis
195 Frienchen Biethhoff 27 w Ostfriesland St. Louis
196* Friedrich Muller 23 m schneider (tailor) Ostfriesland Georgia
197* Engeliena Muller 19 w Ostfriesland St. Louis
198 Cama Steinmeier 19 m oekonom (small farmer) Hannover St. Louis
199* August Brummhienrich 27 m tagelohner (daylaborer) Lippe Detmold St. Louis
200 Ernst Hubensack 26 m schneider (tailor) Hannover St. Louis
201* Heinrich Wage 38 m schafer (sheepherder) Hannover St. Louis
202 Bernhard Span 47 m schumacher (shoemaker) Nassau Louisville
203 Willhelm Hatz 29 m schneider Nassau Louisville
204* Gottlieb Wolter 35 m holzarbeiter (woodworker) Hannover St. Louis
205 Hanchen Wolter 32 w Hannover St. Louis
206 Carl Wolter 10 m Hannover St. Louis
207 Auguste Wolter 6 w Hannover St. Louis
208 August Mollenhauer 38 m leinenweber Hannover St. Louis
209 Christine Mollenhauer 38 w Hannover St. Louis
210 Willhelm Mollenhauer 5 m Hannover St. Louis
211 Auguste Mollenhauer 3 w Hannover St. Louis
212 Carl Mollenhauer 1 m Hannover St. Louis
213 Carl Sonnemann 19 m schlosser (locksmith) Hannover St. Louis
214* Heinrich Jurgens 29 m holzarbeiter Hannover St. Louis
215 Willhelmine Jurgens 27 w Hannover St. Louis
216 Ludwig Jurgens 8 m Hannover St. Louis
217 Luise Jurgens 3 w Hannover St. Louis
218 Willhelm Jurgens 1 m Hannover St. Louis
219 Meta Loman 48 w Hannover St. Louis
220 Heinrich Loman 10 m Hannover St. Louis
221* Maria Brummerloh 22 w dienstmadchen (maid servant) Hannover St. Louis
222 Betta Brummerloh 20 w dienstmadchen Hannover St. Louis
223 Alexander Hegemann 23 m schmidt (smith) Hannover St. Louis
224* Franz Fedrah 28 m muller (miller) ????? ???????
225* Fried. Aaerens 24 m schneider Lippe Detmold St. Louis
226* Sieman Sike 28 m tagelohner (day laborer) Lippe Detmold St. Louis
227 Sophie Sike 24 w Lippe Detmold St. Louis
228 Friedrike Sike 2 w Lippe Detmold St. Louis
229* Hellene Femme 20 w dienstmadchen Lippe Detmold St. Louis
230* Robert Turke 24 m schneider (tailor) Glesien St. Louis
231 Freidrich Arnt 33 m schneider Magdeburg St. Louis
232* Willhelm Bohme 24 m tagelohner Braunschweig New Orleans
233 Heinrich Tinnemeier 36 m tagelohner Lippe Detmold Missouri
234 Sophie Tinnemeier 32 w Lippe Detmold Missouri
235 Henriette Tinnemeier 15 w Lippe Detmold Missouri
236 Heinrich Tinnemeier 7 m Lippe Detmold Missouri
237 Fritz Tinnemeier 3 m Lippe Detmold Missouri
238 Willhelmine Tinnemeier 18 w Lippe Detmold Missouri
239 Heinrich Walke 40 m oekonom (small farmer) Hannover St. Louis
240 Chath. Walke 49 w Hannover St. Louis
241 Joh. Walke 19 m oekonom (small farmer) Hannover St. Louis
242 Chathr. Walke 18 w Hannover St. Louis
243 Hermann Walke 14 m Hannover St. Louis
244 Anna Walke 9 w Hannover St. Louis
245* Chatharine Marting 22 w dienstmadchen (maid servant) Hannover St. Louis
246* Chatharine Brand 22 w dienstmadchen Hannover St. Louis
247* Anna Brand 19 w dienstmadchen Hannover St. Louis
248* Friedrich Tucke 47 m oekonom (small farmer) Hannover Indiana
249 Marie Tucke 37 w Hannover Indiana
250 Joh. Tucke 13 m Hannover Indiana
251 Kasper Tucke 7 m Hannover Indiana
252 Marie Tucke 5 w Hannover Indiana
253* Clamer Dettmar 15 m Hannover Indiana
254 Fritz Breimann 17 m Hannover New Orleans
255 Heinrich Breimann 25 m oekonom (small farmer) Hannover New Orleans
256 Heinrich Elias 28 m oekonom (small farmer) Westphalen St. Louis
257 Chathr. Elias 27 w Westphalen St. Louis
258 Friedrike Behrens 44 w waschfrau (washwoman) Preussen New Orleans
259 August Behrens 12 m Preussen New Orleans
260 Theodor Behrens 8 m Preussen New Orleans
261 Friedrich Weber 38 m zimmermann (carpenter) Lippe Detmold Illinois
262 Henriette Weber 38 w Lippe Detmold Illinois
263 Fritz Weber 12 m Lippe Detmold Illinois
264 Caroline Weber 9 w Lippe Detmold Illinois
265 Henriette Weber 6 w Lippe Detmold Illinois
266* Henriette Tehrmann 24 w dienstmadchen Lippe Detmold Illinois
267 Heinrich Feidler 38 m schriftsetzer (typesetter) Bremen New Orleans
268* Joseph Fabbe 21 m schuhmacher (shoemaker) Preussen New Orleans
269 Joh. Schoster 35 m oekonom (small farmer) Praican St. Louis
270* Magdalene Dollrees 21 w dienstmadchen Praican St. Louis
271 Christine Funk 24 w Kassel St. Louis
272 Ferd. Funk 1 m Kassel St. Louis
273 Joseph Wolfram 27 m maurer (mason) Baiern St. Louis
274 Josepher Wolfram 34 w Baiern St. Louis
275 Leonhard Ehrhart 22 m metzger (butcher) Baiern St. Louis
276* Friedrich Kraus 20 m tagelohner (daylaborer) Leibzig St. Louis
277 Caroline Fischer 37 w Preussen Illinois
278 Josephiene Fischer 14 w Preussen Illinois
279 Friedr. Altag 47 m maurer Kassel New Orleans
280 Heinrich Altag 18 m cigarmacher Kassel New Orleans
281 Leopod Joas 31 m oekonom (small farmer) Baiern St. Louis
282 Joseph Langenmeier 38 m zimmermann Baiern St. Louis
283 Felise Langenmeier 30 m barbier (barber) Baiern St. Louis
284* Sebastian Durr 24 m bierbrauer (brewer) Baiern New Orleans
285 Friedr. Winter 48 m maurer Churhessen Missouri
286 Luise Winter 44 w Churhessen Missouri
287 Friedrike Winter 11 w Churhessen Missouri
288 Henriette Winter 7 w Churhessen Missouri
289 Auguste Winter 4 w Churhessen Missouri
290* Carl Lowenhaupt 22 m maurer (mason) Churhessen New Orleans
291* Sophie Rinne 19 w dienstmadchen (maid servant) Churhessen St. Louis
292 Carl Moritz 28 m seiler (ropemaker) Gotha New Orleans
293 Carl Hesselbach 25 m gartner (gardener) Eisleben Louisville
294* Lui Borschel 15 m Sachsen Altenburg Germanstadt
295 Friedr. Borschel 13 m Sachsen Altenburg Germanstadt
296* Joh. Hettmaneck 64 m tagelohner (day laborer) Bohmen St. Louis
297 Joseph Hettmaneck 26 m schlosser (locksmith) Bohmen St. Louis
298 Maria Hettmaneck 49 w Bohmen St. Louis
299 Maria Hettmaneck 24 w Bohmen St. Louis
300 Anna Hettmaneck 17 w Bohmen St. Louis
301 Franziska Hettmaneck 12 w Bohmen St. Louis
302* Jakob Suppe 27 m hutmacher (hatter) Bohmen New Orleans
303* Willhelm Seinbach 38 m oekonom (small farmer) Churhessen New Orleans
304 Anna Seinbach 35 w Churhessen New Orleans
305 Johannes Seinbach 17 m Churhessen New Orleans
306 Fin. Hans Seinbach 13 m Churhessen New Orleans
307 Christ. Krone 24 m oekonom (small farmer) Preussen St. Louis
308* Franz Langhorst 25 m tagelohner Preussen St. Louis
309* Joh. Gneisel 27 m muller (miller) Sachsen Louisville
310 Johanes Ros 30 m schmidt (smith) Baiern Louisville
311* Joh. Faugt 28 m tagelohner Churhessen Pittsburg
312 Anna Kulig 36 w waschfrau (washwoman) Churhessen New Orleans
313 Chathe. Kulig 8 w Churhessen New Orleans
314 August Kulig 5 m Churhessen New Orleans
315* Johanna Buttersak 36 w naherin (seamstress) Churhessen New Orleans
316* Joh. Kohler 38 m schmidt (smith) Lippe Detmold St. Louis
317* Friedr. Hottick 22 m maurer (mason) Grosse Weimar St. Louis
318 Friedrich Scheite 28 m weber (weaver) Grosse Weimar St. Louis
319* August Anneberg 37 m backer (baker) Churhessen Iowa
320 Maria Anneberg 26 w Churhessen Iowa
321 Maria Anneberg 4 w Churhessen Iowa
322 Gustine Anneberg 6m w Churhessen Iowa
323 Conrad Schirnberg 36 m backer Lippe Detmold St. Louis
324 Henriette Schirnberg 36 w Lippe Detmold St. Louis
325 Conrad Schirnberg 7 m Lippe Detmold St. Louis
326 Henriette Schirnberg 5 w Lippe Detmold St. Louis
327 Sophie Schirnberg 3 w Lippe Detmold St. Louis
328 Friedr. Schirnberg 6m m Lippe Detmold St. Louis
329* Johannes Matenikus 32 m backer Churhessen St. Louis
330 Maria Matenikus 31 w Churhessen St. Louis
331* Andreas Lohr 27 m weber (weaver) Hannover Wisconsin
332* Heinrich Gerke 40 m tagelohner (day laborer) Hannover Wisconsin
333 Joh. Wardinski 32 m schuhmacher (shoemaker) Posen New Orleans
334 Ludwig Born 28 m oekonom (small farmer) Bromberg St. Louis
335 Martin Schibelowitz 28 m metzger (butcher) Posen St. Louis
336 Franz Kaldekewitz 24 m schuhmacher Preussen St. Louis
337 Conrad Hein 36 m tuchmacher (fabric maker) Churhessen St. Louis
338* Anna Hein 33 w Churhessen St. Louis
339 Johannes Hein 9 m Churhessen St. Louis
340 Gustine Hein 8 w Churhessen St. Louis
341 Willhelm Hein 7 m Churhessen St. Louis
342 Chathr. Hein 1 w Churhessen St. Louis
343* Dorothea Keil 22 w dienstmadchen (maid servant) Churhessen St. Louis
344 Conrad Bohl 53 m gerber (tanner) Lippe Detmold New Orleans
345 Friedrike Bohl 43 w Lippe Detmold New Orleans
346 Heinrich Bohl 23 m gerber Lippe Detmold New Orleans
347 Luise Bohl 19 w Lippe Detmold New Orleans
348 Rike Bohl 15 w Lippe Detmold New Orleans
349 Amalia Bohl 9 w Lippe Detmold New Orleans
350 Henriette Bohl 5 w Lippe Detmold New Orleans
351 Hermine Bohl 3 w Lippe Detmold New Orleans
352 Juleane Schopphoff 43 w Rheinpreussen St. Louis
353 Lui Schopphoff 20 m tuchmacher (fabricmaker) Rheinpreussen St. Louis
354 Carl Schopphoff 14 m Rheinpreussen St. Louis
355 Julius Schopphoff 11 m Rheinpreussen St. Louis
356 Amalia Schopphoff 5 w Rheinpreussen St. Louis
357 Anna Schopphoff 3m w Rheinpreussen St. Louis
358 Gustav Johann 22 m oekonom (small farmer) Rheinpreussen St. Louis
359 Martin Dingler 17 m schneider (tailor) Churhessen New Orleans
Zusammen fuenf Cajuetspassagier und Drei Hundert und
Zwei und vierzig zaehlende Personen und
Elf Junglinge.
(Together five cabin passengers and three hundred and
forty-two numbered persons and eleven
Youths.)
Transcriber's Notes:
* An asterisk is used to call attention to additional information in the
Transcriber's Notes.
? A question mark is used to indicate illegible letters or words.
^ Indicates that superscript was used for the subsequent letter or letters.
* Names were transcribed as written regardless of spelling.
* No births were recorded during the passage.
1 Name of town illegible due to handwriting. Could be Basel Schweiz
4 Umlaut u in state name.
5 Lenschan could be Lenschau
16 Umlaut a in occupation name.
23 Umlaut u in surname. Umlaut a in occupation.
25 Umlaut o in surname.
38 Umlaut a in surname.
41 Umlaut o in surname. Could be Kohler. Occupation and town illegible due to damaged
manifest, town could be Crefeld Preusen.
49 Umlaut u in occupation.
57 Umlaut o in surname. Umlaut a in occupation.
60 Surname could be Bernhard.
64 Umlaut u in surname.
72 Umlaut u in surname. Could be Obermuller.
78 Surname illegible due to poor quality microfilm. Could be Ante.
82 Umlaut a in surname.
86 Umlaut u in surname.
90 Umlaut a in surname.
95 Umlaut a in occupation.
97 Town name illegible due to handwriting.
99 Umlaut o in surname. Umlaut a in occupation.
100 Umlaut o in surname. Umlaut a in occupation.
103 Umlaut a in occupation.
105 Umlaut a in occupation.
108 Umlaut a in occupation.
109 Umlaut a in occupation.
116 Could be Barthuldus.
118 Umlaut a in surname.
119 Could be Duss.
120 Umlaut o in surname.
123 Umlaut a in occupation. Another transcriber sees this as Flutch.
124 Umlaut u in surname. Umlaut a in occupation. Could be Riepen.
126 Could be Steuerberg.
133 Occupation illegible due to damaged manifest.
134 Umlaut a in surname and occupation.
146 Umlaut o in occupation.
149 & 150 Could be Petersmeier.
150 Umlaut a in occupation.
151 Umlaut o in occupation.
154-156 Umlaut a in occupation.
158 Umlaut u in surname.
159 Umlaut o in occupation.
160 Umlaut u in surname.
162 Umlaut a in occupation.
163 Umlaut o in surname.
166 Umlaut a in occupation.
181 Umlaut a in occupation.
182 Umlaut a in occupation. Umlaut a in surname. Could be Gotz.
183 Umlaut u in occupation.
184 Could be Bornemann.
187 Umlaut u in given name.
196 Umlaut u in surname.
199 Umlaut o in occupation.
201 Umlaut a in occupation.
204 Umlaut o in surname.
214 Umlaut u in surname.
221 Umlaut a in occupation.
224 Umlaut u in occupation. Town names illegible due to damaged manifest.
225 Another transcriber see this as Querens.
226 Umlaut o in occupation.
229 Could be Temme.
230 Umlaut u in surname.
232 Umlaut o in surname and occupation.
245-247 Umlaut a in occupation.
248-252 Umlaut u in surname.
253 Could be Dittmar.
266 Umlaut a in occupation.
268 Could be Fobbe.
270 Umlaut a in occupation. Could be Dollreis.
276 Umlaut o in occupation.
284 Umlaut u in surname.
290 Umlaut o in surname.
291 Umlaut a in occupation.
294 Umlaut o in surname.
296 Umlaut o in occupation and town.
302 Umlaut u in surname. Could be Luppe.
303 Could be Leinbach.
308 Umlaut o in occupation.
309 Umlaut u in occupation.
311 Umlaut o in occupation. Could be Fangt.
315 Umlaut a in occupation.
316 Umlaut o in surname.
319 Umlaut a in occupation.
329 Umlaut a in occupation.
331 Umlaut o in surname.
332 Umlaut o in occupation.
338 Passenger Anna Hein died 26 April 1854. Notation states: Gestorben im Wochenbett
den 26 April 1854. Translation: Died giving birth.
343 Umlaut a in occupation.
Correspondence added February 14, 2009, Passengers #277 & 278 FISCHER
Passenger #277 is my gggrandmother, Caroline Fischer. Passenger #278 is her daughter, Josephiene.
Caroline & daughter Josephiene departed Bremen, Germany on the Bark Anna Delius and arrived in
New Orleans May, 13 1854. I have not been able to determine what year my gggrandfather, Henericus
Christophorus Franciscus (Franz) Fischer came to America. An obituary for Franz & Caroline's
son, August, indicates that Franz came to New Orleans between 1844-45. August was born in Albaxen
Westphalen Prussia, so I'm assuming Albaxen was their home. I can't find a passenger list for my gggf
Franz. However, I found a Franz Fischer, wife Anna and 4 children on the ship Sharon arrived in New
Orleans 12-24-1846. Any additional information about my gggf, Franz will be appreciated.
Contact Dennis Fisher
Correspondence January 11, 2002, passengers #214-218 Jurgens
Passenger numbers 214 and 215 are my great-great grandparents.
Numbers 216-218 are their 3 oldest children. They settled in
Reeseville, Dodge Co. Wisconsin. In 1868, Heinrich applied for
citizenship in the U.S. Many generations of this family, now
spelled Yerges, have lived in Wisconsin. If you wish to contact
someone regarding this name, my brother and I both do genealogy.
Lonnie or Dave
We will be happy to share the information we have on this family.
Correspondence January 11, 2002, passenger #213 Sonneman
Person #213 Carl Sonneman is most likely the brother of person
#215 since Sonneman is her maiden name. (see above)
Lonnie or Dave
Correspondence April 4, 2002, passengers #80 & 81 Wehrmann, & #82 Hofer
Passenger 80 Adolph Wehrmann is my Great Granduncle. He came to the
U.S. with other relatives including my Great Grandmother Friedericke
Wehrmann on the Ship Rebecca Nov. 4, 1851. He went back to Germany
and married Charlotte Hofer Feb. 3, 1854 and brought her back to the
U.S. with him on the Bark Anna Delius. Charlotte is passenger 81.
Passenger 82 is Charlotte Hofer Wehrmann's brother Hermann Hofer.
Adolph and Charlotte Wehrmann settled in Warren Co. Mo. and later
moved to Higginsville in Lafayette Co. Mo. After my Great Grandmother,
Friedericke Wehrmann Begemann, died Adolph and Charlotte Wehrmann
raised my Grandmother Friedericke Begemann in Higginsville, Mo.
Hermann Hofer also ended up in Higginsville, Lafayette, Co. Mo. He
married Alvina Nolting. Hofer is now spelled Hoefer.
Mary Ann
Correspondence October 27, 2003 passengers #83 & 84 Oberwetter
I believe we have found the one missing link to our ancestors from Germany.
Even though their name appears under the Vol. 3 of Mr. Thierman, they are
listed in the above manifest. The ship shows Bremen to New Orleans 13 May 1854.
They are Heinrich and Marie Oberwetter, Psgrs. 83 and 84. This is my great
grandfather and grandmother. We knew the approximate year, and that
they had disembarked around the Galveston , Tx area. I guess it was
possible that they caught a ship in New Orleans bound for Tx ? They made
their way to New Braunsfels, Tx; then on to Comfort, Tx (their house was
still standing in 1999. They eventually moved to Austin, Tx where he was
a landscaper for the State Capitol. He has a Texas Historial plaque at the
head of grave in Austin. He developed and propagated strains of the amaryllis.
Our relatives in Hamburg did all the work on the family tree which we received
in 1999 at our family reunion. Kay Barnes
Correspondence January 10, 2005 passengers #105-107 Huhn, #344-351 Bohl/Pohl, #323-328 Schirnberg/Schierenberg
I believe two of the families on this ship were those of my ancestors,
and a third family were probably cousins of some sort.
Huhn (lines 105-107): Helen was my 3rd great-grandmother. I don't
know where she was born, but after immigrating she lived the rest of
her life in St. Louis. Heinrich and Christian are a mystery to me.
"Bohl" (lines 344-351): Their name was actually Pohl, but the
transcription is correct per the passenger list. Henry (#346) later
married Helen Huhn, so it would seem they met on the ship. The Pohl
family had lived in Horn, Lippe-Detmold, but Konrad was born in nearby
Blomberg. Konrad Pohl's daughters also married in St. Louis.
"Schirnberg" (lines 323-328): Again, I agree with the transcription,
but the name was actually Schierenberg. The family shown on this list
is not directly related to me, but Friedrike Pohl's maiden name was
Schierenberg and I've seen some of the church records for Konrad
Schierenberg's family from the church in Horn. There was probably a
connection a few generations back. Konrad Schierenberg and his family
also settled in St. Louis. Dave B. Visit my website at
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~gateway/
Correspondence added 03/30/2006, passenger #200, HUBENSACK
We are trying to determine if there is any connection between this Ernst Hubensack
and our ancestor Ernst Hubensack who was born about 1730 in Klein-Rhuden, Braunschweig,
Germany. He and his wife, who was born abt. 1734 in the same town, had two children for
whom we have information; Cathrine Elizabeth Hubensack, born 27 February 1755
and Anna Marie Hubensack, born 19 May 1758 in Klein Rhuden. Anna Marie married Johann
Heinrich Funke. They had a son named Christian Andreas Hubensack or Almstedt.
We do not know why the surname of Almstedt was used rather that Hubensack or Funke.
If anyone has any more information on any of these people please email us.
Shirley and Edwin Almstedt
National Archives and Records Administration, Film M259, Reel 40, List 204.
Originally transcribed 2 May 2001
Re-transcribed and reviewed by Robert W. Grose a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
24 October 2002
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, (c)2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law. All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2009
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.