SS Hohenstaufen
I, F. Heinbeck, Master of the S.S. Hohenstaufen do solemnly and truly declare that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said vessel at Bremen from which port said vessel has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an habitant; and that said List or Manifest truly sets forth the Number of said passengers who have died on said voyage and the names and ages of those who died. Sworn to the 22nd June 1881 F. Heinbeck, so help me God. Before me R???? (Collector's name indecipherable)
List or Manifest of ALL THE PASSENGERS taken on board the North German Steamer "Hohenstaufen" whereof Ferdinand Heinbeck is Master, from Bremen burthen 1905 tons.
Columns represent names, age, sex, occupation, country of origin, and destination.
1 Christian Schwier 19 m clerk Prussia Cincinnati
2 Caroline Wehking 22 f Prussia Le Seuer
3 August Wehking 18 m farmer Prussia Le Seuer
4 Joh. Dingfelder 23 m farmer Bavaria New York
5 Marg*th Dingfelder 25 f Bavaria New York
6 Anton Dinfelder 12 mo m Bavaria New York
7 Christiane Rothel * 59 f **
8 Christof Rothel 7 m **
9 Valtin Kasling 39 m farmer **
10 Marg*th Kasling 36 f **
11 Isidor Kasling 7 m **
12 Theodor Kasling 6 m **
13 Marie Kasling 5 f **
14 Emma Kasling 4 f **
15 Katharina Kasling 12 mo f **
16 Jacob Dene 29 m farmer Oldenburg Champaign Ill.
17 Heinr Rosenbeck 30 m farmer Oldenburg Champaign Ill.
18 Marie Rosenbeck 25 f Oldenburg Champaign Ill.
19 Siebelt Rosenbeck 11 mo m Oldenburg Champaign Ill.
20 J. f. Hergert 34 m farmer Prussia New York
21 Kath*ne Hergert 32 f Prussia New York
22 Ludw Hergert 4 m Prussia New York
23 Johann Hergert 9 mo m Prussia New York
24 Math. Fritsch 19 m joiner Bavaria New York
25 Elise Bieber 19 f Bavaria New York
26 Joh*s Schellhas 26 m shoemaker Prussia New York
27 Joh*s Perret 24 m farmer Bavaria New York
28 Adolf Hornberger 18 m farmer Bavaria New York
29 Louise Scharnage 16 f Bavaria Chicago Ill.
30 Kath*ne Mathies 30 f Bavaria New York
31 Friedr Seignior 30 m farmer Württemberg New York
32 Dorothea Seignior 30 f Württemberg New York
33 Friedr Hermann 33 m farmer Württemberg New York
34 Dorothea Hermann 32 f Württemberg New York
35 Catharine Hermann 6 f Württemberg New York
36 Anna R???? 22 f Prussia New York
37 Ida R???? 2 f Prussia New York
38 Ignatz R???? 9 mo m Prussia New York
39 Johann Hess 22 m farmer Prussia New York
40 Theodor Lohfink * 18 m farmer Prussia New York
41 Anton Gutberlet 30 m farmer Prussia New York
42 Joh H. Eckert 25 m bricklayer Saxonia New York
43 Wilh*m C. Schoppner 18 m blacksmith Prussia New York
44 Joh. Gg. Burkel 32 m workman Bavaria New York
45 Gg. Jos. Appel 19 m shoemaker Prussia New York
46 Brigitta Gensler 15 f Prussia New York
47 Sara Frank 30 f Bavaria New York
48 Louise Frank 68 f Bavaria New York
49 Frida Frank 3 f Bavaria New York
50 Louise Frank 3 m* Bavaria New York
51 Robert Frank 2 m Bavaria New York
52 Leonie Frank 3 mo f Bavaria New York
53 Leopold Rheinheimer 14 m Bavaria New York
54 Jacob Rosenblath * 17 m clerk Turingia New York
55 Sara Schmidt 26 f Turingia New York
56 Carl Volkmar 26 m farmer Turingia New York
57 Johann Possin 21 m farmer Prussia New York
58 Max Hohnert 16 m farmer Saxonia New York
59 Peter Szukala 40 m farmer Prussia New York
60 Johanna Szukala 39 f Prussia New York
61 Catharina Szukala 7 f Prussia New York
62 Johann Szukala 6 m Prussia New York
63 Helena Szukala 4 f Prussia New York
64 Victoria Szukala 2 f Prussia New York
65 Johann Szukala 12 mo m Prussia New York
66 Marianna Szukala 2 mo f Prussia New York
67 Johann Hirsch 16 m Bavaria New York
68 Paul Bunckowski * 64 m workman Prussia New York
69 Maria Bunckowski 58 f Prussia New York
70 Peter Bunckowski 5 m Prussia New York
71 Martin Bunckowski 13 mo m Prussia New York
72 Joh Kossmann 23 m farmer Prussia New York
73 Wilh*m Eul 27 m farmer Brunswick New York
74 Gustav Milg 30 m farmer Prussia New York
75 Maria Sachs 17 f Saxony New York
76 Martin Ferrich 27 m workman Prussia New York
77 Marie Oderrich 31 f Prussia New York
78 Aug. Fischer 24 m farmer Prussia New York
79 Wilh*m R. Kirchhoff 26 m farmer Prussia New York
80 Henir Schildmann 22 m farmer Prussia New York
81 Marg. Schildmann 4 f Prussia New York
82 August Enge 33 m shieper * Prussia New York
83 Adeline Enge 39 f Prussia New York
84 Ernestine Enge 6 f Prussia New York
85 Agnes Enge 12 mo f Prussia New York
86 Hermand Wolff 18 m blacksmith Prussia New York
87 Jacob Kruger 40 m farmer Prussia New York
88 Josephine Thiede 36 f Prussia New York
89 Rosaline Thiede 2 f Prussia New York
90 Franciska Thiede 12 mo f Prussia New York
91 Josef Ruthkowski 46 m farmer Prussia New York
92 Francisca Ruthkowski 4? f Prussia New York
93 Ottilie Ruthkowski 2 f Prussia New York
94 Martha Ruthkowski 6 mo f Prussia New York
95 Theofil Deburgski 29 m workman Prussia New York
96 Wilh*ne Bel??? 36 f Prussia New York
97 Wilh*ne Bel??? 62 f Prussia New York
98 Albert Bel??? 4 m Prussia New York
99 Auguste Bel??? 12 mo f Prussia New York
100 Gabriel Goldstein 17 m merchant Russia Philadelphia
101 Caroline Meyer 26 f Bremen New York
102 Wilhel*ne Meyer 2 f Bremen New York
103 Diedrich Meyer 10 mo m Bremen New York
104 Georg Kuhr * 20 m farmer America US New York
105 Michael ?oberstein 25 m farmer Prussia New York
106 Johann ?oberstein 24 m farmer Prussia New York
107 Franz Rauchmann * 50 m workman Prussia New York
108 Johann Storm 44 m catchmaker Prussia New York
109 Juliane Schilz 17 f Prussia New York
110 Sophia Koth 30 f Baden New York
111 Auguste Kruger * 16 f Prussia New York
112 Marianna Kewaldski 27 f Prussia New York
113 Franz Kewaldski 7 m Prussia New York
114 Marianna Kewaldski 5 f Prussia New York
115 Mathia Kewaldski 2 m Prussia New York
116 Vladislaw Kewaldski 5 mo m Prussia New York
117 Carl Fried. Schusstein 17 m workman Baden New York
118 Albert Lenze 27 m cigarmaker Saxony New York
119 Albert Suhling * 31 m cigarmaker Saxony New York
120 Sophie Stratner 30 f Prussia Philadelphia
121 Johann Stratner 6 m Prussia Philadelphia
122 Carl Stratner 10 mo m Prussia Philadelphia
123 Heinr Hof 28 m farmer Prussia New York
124 Louise Hof 24 f Prussia New York
125 Catharine Hof 6 mo f Prussia New York
126 Heinr Meier 40 m farmer Prussia New York
127 Friederike Meier 34 f Prussia New York
128 Johann Meier 3 m Prussia New York
129 Carl Meier 6 mo m Prussia New York
130 Hermann Schmidt 46 m workman Saxony New York
131 Ottile Schmidt ? f Saxony New York
132 Louise ?omers 30 f Prussia New York
133 Maria ?omers 6 f Prussia New York
134 Josephine ?omers 9 mo f Prussia New York
135 Hubert Frohlich * 2? m farmer Bavaria New York
136 Hein*r Bleistein 30 m farmer Bavaria New York
137 Friedr ? Wiegam 19 m farmer Prussia New York
138 Paul Zackrzewski 24 m workman Prussia New York
139 Carl Reinbold 26 m workman Prussia New York
140 Eberhard ?lberding * 41 m farmer Prussia New York
141 Maria ?lberding 42 f Prussia New York
142 Conrad ?lberding 7 m Prussia New York
143 Heinr ?lberding 6 m Prussia New York
144 Friedr ?lberding 3 m Prussia New York
145 Louise ?lberding ? f Prussia New York
Transcriber's notes:
A question mark indicates a letter(s) which cannot
be deciphered with certainty. An asterisk indicates an explanation in
the notes. The scribe lists various Germanic countries, i.e. Prussia, Germany
--the word "Germany" has been omitted on this list as well as U.S. which
follows the destination in the U.S.)
Notes on Passengers:
# 5 Given name is obscured by damage to the original document. Looks
like M. . .th
#7&8 Surname has an umlaut over the "o"
#7-15 Columns for country of origin and destination are missing due
to damaged original
# 21 Given name is abbreviated, probably Katherine
# 26 Given name is abbreviated, probably Johannes
# 27 Given name is abbreviated, probably Johannes
# 30 Given name is abbreviated, probably Katherine
#36-38 Surname blurred, could be Reass, the first letter is"R" the
remaining four letters are all above the line
# 40 Surname could be Sohfink
# 43 Given name is abbreviated, probably Wilhelm; surname has an
umlaut over the "o"
# 44 Given names abbreviated, probably Johann Georg
# 45 Given names abbreviated, probably Georg Josef
# 50 Either the gender given for this child is incorrect or the
given name is incorrect.
# 54 Surname could be Rosenblatt
#68-71 Surname could be Buwckowski
# 73 Given name is abbreviated, probably Wilhelm
# 82 Designation for occupation is clearly spelled this way
# 92 Second digit of passenger's age unclear
#96-99 Surname difficult to decipher. Could be Beldro or Betdro
Given name of #96 & 97 is abbreviated, probably Wilhelmine
#102 Given name abbreviated, probably Wilhelmine
#104 Umlaut over the "u" in the surname
#105-106 First letter of surname unclear, could be T, D, K, P
thus: Toberstein, Doberstein, Koberstein, Poberstein
#111 Umlaut over the "u" in the surname
#117 Umlaut over the "u" in the surname
#119 Surname a bit unclear--could be Suzling
#131 Passenger's age difficult to decipher, could be 14
#132-134 First letter of surname unclear, could be "K" or "R"
making the name Komers or Romers
#135 Umlaut over the "o" in the surname; second digit of age
unclear
#136 Given name abbreviated, could be Heinrich
#140-145 Surname's first letter unclear, could be "A" thus
Alberding
#145 Age of infant unclear
National Archives and Records Administration, Film 823.
Transcribed by Gene Janssen, a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild3 January 2000
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site.
ISTG NOTICE: These electronic pages MAY NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation,
distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild.
Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned. Copyright 1998-2009
Created & Maintained by the ISTG Immigrant Ships Transcribers Guild