Steamer Hammonia
DISTRICT OF NEW YORK - PORT OF NEW YORK
Another transcription of this ship can be found in Volume 11
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Str. Hammonia, whereof H. Ehlers is Master, from Hamburg burthen 2964 tons.
Columns represent: Name, age (years - months), sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, died on the voyage.
262 Wilh. Wruck 35 F Germany 263 Edw. Wruck 7 M Germany 264 Franziska Wruck 4 F Germany 265 Franz Krasser 34 M Labr. Germany 266 Cathr. Schill 30 F Labr. Germany 267 Geo. Hamman 25 M Labr. Germany 268 Margt Brendel 21 F Labr. Germany 269 Jurgen Jurgeuson 48 M farmer Germany 270* K?? Jurgeuson 44 F farmer Germany 271 Anna Jurgeuson 19 F farmer Germany 272 Joh. Jurgeuson 15 F farmer Germany 273 Edw. Jurgeuson 12 M farmer Germany 274 Moritz Jurgeuson 7 M farmer Germany 275 Julie Jurgeuson 6 F farmer Germany 276* Norm? Jurgeuson 4 farmer Germany 277 Petar Jurgeuson 11m M farmer Germany 278 Max Birtenschan 53 M Labr. Germany 279 Heinr Birtenschan 8 M Labr. Germany 280 Hans Birtenschan 7 M Labr. Germany 281* Joh. ??stmann 17 M farmer Germany 282 Margt. Alberto 21 F farmer Germany 283* Anna ?aussen 22 F farmer Germany 284* Margt. ?aussen 24 F farmer Germany 285 Stina Birtenschan 51 F farmer Germany 286 Steph. Preiske 28 M farmer Germany 287 Elise Preiske 24 F Germany 288 Emilie Preiske 1y 3m F Germany 289 Alb. Lemnaw 30 M Germany 290 Juliane Buchholz 26 F Germany 291 Carl Tull 26 M Mech. Germany 292 Alwine Tull 21 F Germany 293 Joh. Haaf 31 M farmer Germany 294 Cathr. Haaf 31 F farmer Germany 295 Hans Haaf 3 M farmer Germany 296 Cathr. Haaf 10m F farmer Germany 297 Claus Frahn 17 M farmer Germany 298 Cathr. Baek 17 F farmer Germany 299 Maria Stelter 24 F farmer Germany 300 Joh. Saltmann 50 M farmer Germany 301* Car?le Saltmann 40 F farmer Germany 302* Ri?a Saltmann 18 F farmer Germany 303 Fritz Saltmann 16 M farmer Germany 304 Alwine Saltmann 7 F farmer Germany 305 ????? Saltmann 6 M farmer Germany 306 Friedr. Law 39 M farmer Germany 307 Dora Law 36 F farmer Germany 308* M???e Law 12 F farmer Germany 309 Herm Law 7 M farmer Germany 310 Lina Law 6 F farmer Germany 311 Friedr. Law 3 M farmer Germany 312 Rud. Gasal 60 M Labr. Switzerland 313 Maria Gasal 50 F Labr. Switzerland 314 Ursula Gasal 21 F Labr. Switzerland 315 Fidonia Gasal 17 F Labr. Switzerland 316 Andr. Bajasch 35 M farmer Switzerland 317 Anna Bajasch 36 F farmer Switzerland 318 Rud. Bajasch 6 M farmer Switzerland 319 Elisale Bajasch 5 F farmer Switzerland 320 Maria Bajasch 3 F farmer Switzerland 321 Anna Bajasch 2 F farmer Switzerland 322 Heinr. Bajasch 8m M farmer Switzerland 323* Martin B?al 35 M farmer Switzerland 324 Chr. Enzal 20 M farmer Switzerland 325* Joh. J?gen 22 M farmer Switzerland 326 Joh. Hitz 24 M farmer Switzerland 327 Claus Schwager 52 M farmer Germany 328 Elisale Schwager 45 F farmer Germany 329 Jurg. Schwager 17 M farmer Germany 330 Cathr. Schwager 14 F farmer Germany 331 Franz Pahl 48 M farmer Germany 332 Marie Pahl 45 F farmer Germany 333 Marie Pahl 19 F farmer Germany 334 Therese Pahl 16 F farmer Germany 335 Wenzel Pahl 7 M farmer Germany 336 Jos. Pahl 6 M farmer Germany 337 Franz Pahl 5 M farmer Germany 338* An? Pahl 43 M farmer Germany 339* Alwin H??sch 19 M farmer Germany 340 Joh. Bauman 28 M Labr. Germany 341 Lakhie Bauman 38 F Labr. Germany 342* Steph Richtarzi?k 40 M Labr. Germany 343* Magd Richtarzi?k 42 F Labr. Germany 344* Ehnsala Richtarzi?k 7 F Labr. Germany 345* Anna Richtarzi?k 2 F Labr. Germany 346* ?urgel Klipitz 36 M Labr. Germany 347 Aug Klipitz 34 M Labr. Germany 348* An? Klipitz 7 M Labr. Germany 349 Wenzel Klipitz 6 M Labr. Germany 350 Barbara Klipitz 5 F Germany 351 Jose Klipitz 4 M Germany 352 Elise Klipitz 2 F Germany 353 J Kindle 26 M Labr. Germany 354* Mag. Mittelm??r 28 M Labr. Germany 355 Jus. Watterle 24 M Labr. Germany 356 A Mayer 26 M Labr. Germany 357 L Schurr 43 M Mech. Germany 358 Maria Paisen 25 F Germany 359 Hans Hoafis 23 M farmer Germany 360 Claus Witt 24 M farmer Germany 361* Joh. Steinfa?? 34 M farmer Germany 362 Friedr. Ranfeld 25 M farmer Germany 363 Fr. Kahnoke 30 M Labr. Germany 364 Maria Kahnoke 26 F Labr. Germany 365 Wm. Kahnoke 10m M Labr. Germany 366 Heinr Kahnoke 14 M Labr. Germany 367 Wm. Pfafflin 18 M farmer Germany 368* Ge?? Fahnle 13 M farmer Germany 369* L??? Mall 24 F farmer Germany 370 Caspar Wild 23 M farmer Germany 371* R??? Wild 17 M farmer Germany 372 Rosine Eisele 18 F farmer Germany 373 Carall Winter 28 F farmer Germany 374 Carall Winter 7 F farmer Germany 375 Joh. Kalle 25 M Labr. Germany 376 Fr. Fink 45 M farmer Germany 377* Car?el Falting 17 M farmer Germany 378* Fr?? Schneider 17 M farmer Germany 379* Ga??f Schneider 46 M farmer Germany 380 Wilh. Schneider 40 F farmer Germany 381* Moritz Kirnis? 43 M Mech. Germany 382 J.W. Martens 26 M Leaman Germany 383* Ma??e Martens 24 F Germany 384 Loren Mickelson 25 M farmer Denmark 385* J?us. Lanenbarg 27 M farmer Denmark 386 Joh. Daumann 24 M farmer Germany 387 Fr. Jann 22 M farmer Germany 388* Mar? Pausen 16 M Clerk Denmark 389 And. Beiberg 31 M Mech. 390 Felke Albirs 30 F 391 Carsten Meyer 20 M farmer 392 JD Schwartz 31 M Germany 393 Cathr. Schwartz 26 F Germany Transcriber's Notes: 270 could be Kie or Kil Jurgeuson 276 could be Norme or Norma Jurgeuson 281 Joh. ??stmann last name blurred by rip in paper 283-284 could be Jaussen or Laussen 301 Car?le Saltmann could be Carole or Carale 302 Ri?a Saltmann could be Rica or Riea 308 M???e Law could be Minnie or Minme 323 Martin B?al could be Bual or Bwal 325 Joh. J?gen could be i or e 338 An? Pahl could be And. or Ant. 339 Alwin H??sch could be Halsch or Haksch 342-345 Steph. Richtarzi?k and family could be Richtarzick or Richtarziek 346 ?urgel Klipitz could be Nurgel, Hurgel, Wurgel 348 An? Klipitz could be And or Ant 354 Mag. Mittelm??r could be Mittelmuier or Mittelmier or Mittelmeier 361 Joh. Steinfa?? looks like they are using a notation, could be Steinfar? 368 Ge?? Fahnle could be Germ 369 L??? Mall, name distorted by rip in paper 371 R??? Wild looks like Rob. 377 Car?el Falting could be Carnel, or Camel 378 Fr?? Schneider could be Frit. or Fred. 379 Ga??f Schneider looks like Gattf. or Gottf. 381 Moritz Kirnis? could be Kirnisc or Kirnise 383 Ma??e Martens could be Mathe 385 J?us. Lanenbarg could be Jaus 388 Mar? Pausen could be Mart. or Mard. Please contact rupakain@ptinet.net for information about this Schwager family. The descendant has confirmed the passenger names to be Claus, Ilsebea, Jurgen and Chris. Correspondence 07/19/01 passengers #316-322 BAYASCH/BAJASCH I found my relatives on board and I couldn't be happier. They are the Bajasch or as we know them the Bayasch. Andreas Bayasch was born in Davos, Switzerland 11/24/1832 and died at Eagle Valley, Wisconsin 3/30/1875. He was married to Anna Bayasch born about 2/1/1837 and died 11/25/1906 in Tacoma, Washington. Their eldest son was Johan Rudolph Bayasch. He would be my great grandfather. He was born 4/3/1861, lived near Marion, North Dakota and died 3/20/1890 buried also at Eagle Valley Cemetary. His daughter Anna was my grandmother. the Bayaschs' had daughters Lizzie (Elisale) Bayasch Carpenter was born about 1862 last known in Coupville, WA in 1954 Mary Bayasch Housinger was 1863 last known Tacoma, WA 1954 Anna Bayasch Engles was born about 1866 and is last known in Tacoma, WA in 1954 Heinrich Bayasch was born 9/10/1868(tombstone) and died 2/23/1883 Eagle Valley, Wis. Andrew Bayasch was born at Eagle Valley, Wis, lived at Crystal Springs, ND and died 5/11/1954 at Gig harbor, WA and is buried at Old Tocoma Cemetery. Gasal is a name familiar to the family, but not sure how related. They are all in Jamestown, ND. I wish to know more about the Swiss Connection and Bajasch, or Bayasch, or Baejasch, Baiasch all the same family off from different records and documents! Thanks! Wes Anderson 499 3rd Ave NW Valley City, ND 58072
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 279.
Transcribed by Kara Stevens a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild20 October 1999
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site.
ISTG™ NOTICE: These electronic pages MAY NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation,
distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild.
Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned. Copyright 1998-2009
Created & Maintained by the ISTG™ Immigrant Ships Transcribers Guild