Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
Brig Criterion
I, William Tir??als do solomnly, sincerely, and truly swear, that the within REPORT and LIST, subscribed with my name, and now delivered by me to the Collector of the District of ___________ contains to the best of my knowledge and belief, the name of the country to which they severally belong, and that of which they intend to become inhabitants, which were of board the Brig Criterion whereof I am at present Master, at the time of her sailing from the Port of Le Havre, France or which have at any time since been taken on board said vessel. And I do likewise swear, that all matter whatsoever in said Report and List expressed, are to the beso of my knowledge and belief, just and true. Sworn to before me, this first day of August, so help me God, William Tis??als Collector
Report and List of Passengers, taken on Board the Brig Criterion of Portsmouth where of William Tiss??als is Master, burthen Ten Hundred & forty one tons of Havre France, for New Orleans
Columns represent: Name, Age, Sex, Occoupation, Country which serverlly belong, Country which intend to inhabitants
1 Adolphe Pacquet 19 Male New Orleans
2 Francis G???tbean 22 Male Merchant France Mexico
3 John Salk 47 Male Carpenter France United States
4 John Salk 17 Male France United States
5 Peire Cowden 25 Male Farmer France United States
6 A?boug Noel 25 Male Farmer France United States
7 John Baumgasner 55 Male Farmer Switzerland Untied States
8 Anna 43 Female Farmer Switzerland United States
9 Henry 9 Male Switzerland United States
10 ?udolphe 8 Male Switzerland United States
11 Conrad 6 Male Switzerland United States
12 Anna Marie 19 Female Switzerland United States
13 Jacob 26 Male Farmer Switzerland United States
14 Elizabeth 36 Female Farmer Switzerland United States
15 John Christ Dotling 22 Male Farmer Wirtenburg United States
16 Joshph Cha??on 36 Male Farmer Bavaria United States
17 Mairan 32 Female Farmer Bavaria United States
18 Carl Ferdinant 14 Male Farmer Bavaria United States
19 Joseph 11 Male Farmer Bavaria United States
20 Wilheim 5 Male Bavaria United States
21 Catharine 3 Female Bavaria United States
22 Charlotte 2 Female Barvaria United States
23 William Larensine 18 Male Farmer Italian United States
24 G???llaume Moral 19 Male Farmer France United States
25 Philip Kehl 20 Male Farmer Bavaria United States
26 Joseph Polmasm 20 Male Farmer Bavaria United States
27 Catherina Madesa 25 Female Farmer France United States
28 Franz Kroener 26 Male Farmer France United States
29 Etaenne Bannet 41 Male Farmer France United States
30 Frances 36 Female Farmer France United States
31 Louis 11 Male France United States
32 Alexander 8 Male France United States
33 Franco 2 Male France United States
34 Josephine 5 Female France United States
35 Isidor 3 Male France United States
36 Heriol 19 Male Farmer France United States
37 Francis Berny 38 Male Farmer France United States
38 Jacob Boulier 32 Male Farmer France United States
39 Nanet 34 Female Farmer France United States
40 Marie 2 Female France United States
41 John Fhico 39 Male Farmer France United States
42 John Claud 36 Male Farmer France United States
43 Adele 6 Female France United States
44 Alexander Cambelle 36 Male Farmer France United States
45 Marie Jesgime 37 Female Farmer France United States
46 Marie 5 Female France United States
47 Louis Lemaistan 30 Male Farmer France United States
48 Joseph J?er?rg 24 Male Farmer Bavaria United States
49 Franz Joheph Werth 20 Male Farmer Bavaria United States
50 Jacob 24 Male Farmer Bavaria United States
51 Gustave Consail 26 Male Farmer France United States
52 Juillo Meral 28 Male Farmer France United States
53 Augusta Salle 15 Male France United States
54 Marian Salle 45 Female Farmer France United States
55 Jave Bourson 28 Female Farmer France United States
56 Jul?? W 4 Male Farmer France United States
57 Ke??ri Salle 30 Male Farmer France United States
58 Abe Corntanl 29 Male Merchant France United States
59 M? Mognin 32 Male Ceacker France United States
60 Md Mognin 29 Female Ceacker France United States
61 M? Planck? 33 Female Merchant France United States
61 Leonhard Loentz 22 Male Farmer Bavaria United States
Signed Auguest 1, 1836
Willilam Tis??als
Transcriber's Notes:
* Some of the names above are written first name, then last.
* Children and wife's just had first names.
* Question marks are for unknown letters.
* 6 Might be last name first
* 29 after the Et the a has slashes on top 'a', and on the last name Ba, the a
has a dot, like an i
* 36 has an umlat above i
* 48 the last name, the letters were thick and un readable
* 59 M and then a . in the air
* 60 has M d in the air
* 61 M can't tell what is next, ~ with something under it
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 415.
Transcribed by Terasa Ahlgren a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site.
ISTG™ NOTICE: These electronic pages MAY NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation,
distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild.
Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned. Copyright 1998-2009
Created & Maintained by the ISTG™ Immigrant Ships Transcribers Guild