Get all your genealogy books and CDs at one convenient location:
Genealogical Publishing Company
World Vital Records - An Affordable Option
SS Chateau Leoville
I, C. Olliver, master of Steamer Chateau Leoville do solemnly, sincerely, and truly declaration that the following List or Manifest, subscribed by me and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Steamer at Bordeaux from which port said 3 Janvier 1882 has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died. So help me God. C. Ollivier Sworn before me this 20 1882 Jan R?????
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Steamer "Chateau Leoville" whereof C. Ollivier, is master, from Bordeaux burthen ???? mille un soixant six tons.
Columns represent: passenger number, given name, surname, age (years then months), sex, occupation, country to which they belong, and accommodation. Country of destination has been omitted, being the USA for all, and as no passengers died on the voyage, this column has also been omitted.
1 Malacarme Ottavio 30 M Laborer Italien Sutrepont
2 Keller Giuseppe 39 M Laborer Italien Sutrepont
3 Berek Francisco 25 M Laborer Italien Sutrepont
4 Franciselli Angelo 28 M Laborer Italien Sutrepont
5 Raymond Jean 53 M Laborer ????? Sutrepont
6 Fait Jean 36 M Laborer Francais Sutrepont
7 Delsole Dominico 23 M Laborer Italien Sutrepont
8 Cozzo Donato 22 M Laborer Italien Sutrepont
9 Petronne Pasquale 22 M Laborer Italien Sutrepont
10 Ignato Antonio 26 M Laborer Italien Sutrepont
11 Piccio Antonio 17 M Laborer Italien Sutrepont
12 Sortonietta Antonio 10 M Laborer Italien Sutrepont
13 De Nicchole Vincenzo 35 M Laborer Italien Sutrepont
14 Borrietto Giovanni ?? M Laborer Italien Sutrepont
15 Cappaccio Angelo 29 M Laborer Italien Sutrepont
16 Cappaccio Michela 27 F None Italien Sutrepont
17 Cappaccio Rafaela 16 F None Italien Sutrepont
18 Cappaccio Angela 5 F None Italien Sutrepont
19 Cappaccio Maria 11 F None Italien Sutrepont
20 Sealla Francesco 23 M Laborer Italien Sutrepont
21 Murollo Antonio 21 M Laborer Italien Sutrepont
22 Carrietto Arsenio 23 M Laborer Italien Sutrepont
23 Ilanzo Angelo 19 M Laborer Italien Sutrepont
24 Cardio Buinnernno 55 M Laborer Italien Sutrepont
25 Brancatti Luigi 23 M Laborer Italien Sutrepont
26 Soldano Nicholas 19 M Laborer Italien Sutrepont
27 Luigi Michela 25 M Laborer Italien Sutrepont
28 Acardi Luisi 36 M Laborer Italien Sutrepont
29 De Rosa Francesco 22 M Laborer Italien Sutrepont
30 Mago Giovanni 31 M Laborer Italien Sutrepont
31 Romano Francesco 31 M Laborer Italien Sutrepont
32 Romano Brigada 18 F Laborer Italien Sutrepont
33 Romano Maria 17 F Laborer Italien Sutrepont
34 Romano Vincenzo 2 2 garcon Laborer Italien Sutrepont
35 Dagostino Angelo 26 M Laborer Italien Sutrepont
36 Vincente Mantacus 24 M Laborer Italien Sutrepont
37 Di Lario Palo 40 M Laborer Italien Sutrepont
38 Di Lario Francesco 30 M Laborer Italien Sutrepont
39 Della Jova Francesco 24 M Laborer Italien Sutrepont
40 Di domenico Angelo 32 M Laborer Italien Sutrepont
41 Parritto Antonio 23 M Laborer Italien Sutrepont
42 Franco Isidoro 30 M Laborer Italien Sutrepont
43 Scirocco Saveri 23 M Laborer Italien Sutrepont
44 Vigloni Raffaelli 40 M Laborer Italien Sutrepont
45 Franceskiello Putang 37 M Laborer Italien Sutrepont
46 Correa Guiseppe 21 M Laborer Italien Sutrepont
47 Martinetti Gaitano 46 M Laborer Italien Sutrepont
48 Martinetti Michel 30 M Laborer Italien Sutrepont
49 Martinetti Francesco 28 M Laborer Italien Sutrepont
50 Martinetti Francesco 21 M Laborer Italien Sutrepont
51 Maitrandrea Giovanni 39 M Laborer Italien Sutrepont
52 Maitrandrea Luigi 33 M Laborer Italien Sutrepont
53 Stallato Michele 40 M Laborer Italien Suite
54 Stallato Gaitano 11 Enfant Laborer Italien Suite
55 Gautile Luigi 42 M Laborer Italien Suite
56 Gautile Guiseppe 28 M Laborer Italien Suite
57 Lauretti Sonniasa 26 M Laborer Italien Suite
58 Miano Francesco 31 M Laborer Italien Suite
59 Battista Dominico 20 M Laborer Italien Suite
60 Marinelli Carmico 28 M Laborer Italien Suite
61 Di Muccio Giovanni 39 M Laborer Italien Suite
62 Di Muccio Luigi 38 M Laborer Italien Suite
63 Di Muccio Angelin 37 M Laborer Italien Suite
64 Di Muccio Gennaro 33 M Laborer Italien Suite
65 Di Muccio Angelo 27 M Laborer Italien Suite
66 Angelito Nicholas 28 M Laborer Italien Suite
67 Angelito Carlo 23 M Laborer Italien Suite
68 Devito Guiseppe 55 M Laborer Italien Suite
69 Devito Carmine 28 M Laborer Italien Suite
70 Di Masi Angelo 32 M Laborer Italien Suite
71 A?cucci Euridea 22 M Laborer Italien Suite
72 Della Nove Salvator 16 M Laborer Italien Suite
73 Dinello Pelligrino 47 M Laborer Italien Suite
74 Dichello Guiseppe 40 M Laborer Italien Suite
75 Franciani Michele 26 M Laborer Italien Suite
76 Fostini Giacomo 50 M Laborer Italien Suite
77 Fioritto Michele 39 M Laborer Italien Suite
78 Ferrazano Dominico 28 M Laborer Italien Suite
79 Laud? Angelo 39 M Laborer Italien Suite
80 Giviello Donato 24 M Laborer Italien Suite
81 Mazzuti Antonio 22 M Laborer Italien Suite
82 Pezzulo Michele 46 M Laborer Italien Suite
83 Pezzulo Pasquale 44 M Laborer Italien Suite
84 Pisturo Guiseppe 21 M Laborer Italien Suite
85 Riccio Francesco 50 M Laborer Italien Suite
86 Raccio Francesco 40 M Laborer Italien Suite
87 Launaro Lucia 50 F Laborer Italien Suite
88 Rega Nicholas 32 M Laborer Italien Suite
89 Rega Pasquale 27 M Laborer Italien Suite
90 Louer Jean 24 M Cosdonnier Francais Suite
91 Sini Matteo 58 M Dentiste Italien Suite
92 Couratle Adolph 38 M Cultivateur Francais Suite
93 Larrigue Camille 26 M Connais Francais Suite
94 Sauiedi Louis 28 M Boulanger Francais Suite
95 Cozemagi Audi? 25 M Boulanger Francais Suite
96 Domeila Antonio 22 M Cultivateur Espagnol Suite
97
98
99
100 Ricardi Jean 6? M Suite
101 ?doguy Laurent 40 M Espagnol Suite
102 Baruiane Jean 19 M Espagnol Suite
103 Correlli Michele 36 M Italien Suite
104 Correlli Carmine 11 Enfant Italien Suite
105 Salvatico Vincenzo 44 M Italien Suite
106 Salomana Michele 38 M Italien Suite
107 Easton Carlo 25 M Italien Suite
108 Di Goria Sabatini 22 M Italien Suite
109 Di Bartholo Bruno 41 M Italien Suite
110 Di Bartholo Bruno 23 M Italien Suite
111 Di Bartholo Gionalo 26 M Italien Suite
112 Di Bartholo Luigi 22 M Italien Suite
113 Pagliaro Nicholas 34 M Italien Suite
114 De Raugo Michele 27 M Italien Suite
115 Savaglia Gaspard 22 M Italien Suite
116 Consentino Sarafino 29 M Italien Suite
117 De Lorenti Nicolas 22 M Italien Suite
118 Spienzy Guiseppe 30 M Italien Suite
119 Battilo Comail 35 M Italien Suite
120 Battilo ???imaso Enfant Italien Suite
121 Cayto Gaitano 53 M Italien Suite
122 Cayto Angelo 27 M Italien Suite
123 Cayto Gaitano 5 Enfant Italien Suite
124 Cayto Guiseppe ?? Enfant Italien Suite
125 Galgono Michele 40 M Italien Suite
126 Galgono ?arisa 36 M Italien Suite
127 Galgono Catarina 10 Enfant Italien Suite
128 Galgono ??crezia 3 Enfant Italien Suite
129 Galgono Bernardo 6 Enfant Italien Suite
130 Galgono Maria 11 Enfant Italien Suite
131 Di Stephano Catarina 39 F Italien Suite
132 Di Stephano Giovanni 10 Enfant Italien Suite
133 Di Stephano Maria Antonia 9 Enfant Italien Suite
134 Orecarno Michele 28 M Italien Suite
135 Romano Pietis 34 M Italien Suite
136 Santalino Solomona 29 F Italien Suite
137 Santalino Carmela 6 Enfant Italien Suite
138 Mela Elizabeth 22 F Italien Suite
139 Mela Antonia 20 F Italien Suite
140 Mela Rosa 14 Enfant Italien Suite
141 Mela Madalena 10 Enfant Italien Suite
142 Mela Anna 7 Enfant Italien Suite
143 Minallo Alberto 42 M Italien Suite
144 Scarza Guiseppe 3? M Italien Suite
145 Breglia Giovanni 2? M Italien Suite
146 Gasperi Antonio 6? M Autriche Suite
147 Janis Graziano 3? M Autriche Suite
148 Colomb. Jean Marie 2? M Francais Suite
149 Cabury Levis 3? M Francais Suite
150 Castellan Emilio 2? M Italien Suite
151 Pisano Carlo ?? M Italien Suite
152 Vitacca Rocco Luigi 36 M Italien Suite
153 Didio Rocco 30 M Italien Suite
154 Palanca Francisco 48 M Italien Suite
155 Palanca Josefina 30 F Italien Suite
156 Huey Mr. passager American Primiere Classe (Cabin)
A Bad du Chateau Leoville Janvier 1882
C. Olliver
Transcriber's Notes
Passenger number is listed at the beginning of the line.
14 - Age is obliterated by a missing fragment of paper.
71 - Missing letter could be an i, an r, or an s.
79 - Missing letter could be an e or an i
97 - Passengers 97, 98, and 99 are missing entirely. The latter part of
this list is in pieces, and much information is missing. For the
rest of these notes, where this is the case, I will use the words
"Missing fragment". Also, the occupations of all the passengers
below these are ditto marks. Since 97-99 are gone, it cannot be known
for certain what this occupation is. I have omitted the occupation for
these passengers. With this caveat in mind, given that they are all
third class passengers, it is most likely 'Laborer'
100 - Missing fragment. (age and nationality)
101 - The missing letter is a curlicue that I can't make out.
120 - Missing letters could be 'Esa' or 'Eoa'
124 - Missing fragment. (age)
128 - Missing fragment. (first name. Probably 'Lucrezia')
144 - Missing fragment. (age for passengers 144 - 151)
156 - This name is written in a fancy, flowing hand, much different from
that of the other passengers. The rest of the entry is the same
hand as the rest of the list.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 446, List 72.
Transcribed by Stephen Lignowski a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
January 14, 2000
World Vital Records - An Affordable Option
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site.
ISTG™ NOTICE: These electronic pages MAY NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation,
distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild.
Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned. Copyright 1998-2009
Created & Maintained by the ISTG™ Immigrant Ships Transcribers Guild