SS Celtic
Affidavit of the Master or Commanding Officer, or First or Second Officer
I, J. B. Ranson, Master of the S/S Celtic, from Liverpool, do solemnly, sincerely, and truly swear that I have caused the surgeon of said vessel sailing therewith, or the surgeon employed by the owners thereof, to make a physical and oral examination of each and all aliens named in the foregoing Lists or Manifest Sheets, 26 in number, and that from the report of said surgeon and from my own investigation, I believe that no one of said aliens is an idiot, or insane person, or a pauper, or is likely to become a public charge, or is suffering from a loathsome or a dangerour contagious disease, or is a person who has been convicted of a felony or other crime or misdemeanor involving moral turpitude, or a polygamist, or an anarchist, or under promise or agreement, express or implied, to perform labor in the United States, or a prostitute and that also, according to the best of my knowledge and belief, the information in said Lists or Manifests concerning each of said aliens named there is correct and true in every respect.
(Signed) J B. Ranson, MasterSworn to before me this 25th day of June, 1905 at New York (Signed, but illegible).
I, John Charles H Beaumont, Surgeon of the S/S Celtic, sailing therewith, do solemnly, sincerely, and truly swear that I have had 14 years' experience as a Physician and Surgeon and that I am entitled to practice as such by and under the authority of LFCP&S, Edinburgh, Glasgow, and that I have made a personal examination of each of the aliens named herein, and that the foregoing Lists or Manifest Sheets, 26 in number, are according to the best of my knowledge and belief, full, correct, and true in all particulars, relative to the mental and physical condition of such aliens.
(Signed) J. C. H. BeaumontSworn to before me this 25th June, 1905 at New York. (Signed, but not legible), Immigration Officer.
Paragraphs consist of:
1 Number on the list*;
2 Name in full;
3 Age;
4 Sex;
5 Married or Single;
6 Calling or Occupation;
7 Able to read/write;
8 Nationality (country of which citizen or subject);
9 Race or People;
10 Last Residence;
11 Final Destination;
12 Whether having a ticket to final destination;
13 By whom was passage paid?;
14 Whether in possession of $50, and if less, how much?;
15 Whether ever before in the United States and if so, where & when?;
16 Whether going to join a reltaive or friend; and if so, what relative or friend, and his name and complete address;
17 Ever in prison or almshouse, or institution for care and treatment of insane or supported by charity?;
18 Whether a polygamist;
19 Whether an anarchist;
20 Whether coming by reason of any offer, solicitation, promise, or agreement, expressed or implied, to labor in the United States;
21 Condition of Health, mental and physical;
22 Deformed, crippled - nature length of time and cause.
587 Pyhalahti, Selina 588 Stoppinen, Mathilda 589 Johanson, Onni 590 Prast, Jacob 591 Hollman, Leonard 592 Hakalinen, Eva 593 Luomaaho, Amalia 594 L????, E???? 595 Nummelin, Evert 596 Luomala, Juho 597 Erkkila, Johan 598 Sijanen, Ericka 599 Sijanen, Olga 600 Sijanen, Alma 601 Marijarvi, Elias 602 Levantin, William 603 Hidanan, Huris 604 Hjelm, Hulda Amalie 605 Iversen, Hans Nesilokken 606 Iversen, Marit 607 Hansen, Ivar 608 Hansen, Olof 609 Goskjolen, Ole Bernhard 610 Rybakken, Berte 611 Tosser, Karen Mathilde 612 Olsen, Bernhard Roste 613 Bratting, Nils Johan 614 Lilledalen, Johannes 615 Nestande, Marie 616 Olsen, Randi 617 Olsen, Eline 618 Olsen, Karin 619 Kaasa, Torsten Torstensen 620 Pedersen, Nora Anette 621 Sorsveen, Kristian Berntsen 622 Olsen, Syver 623 Olsen, Karen 624 Olsen, Anna Bertine 625 Olsen, Olaf 626 Olsen, Bernhard 627 Olsen, Lidvard 628 Olsen, Annette Marie 629 Haugen, Mari 630 Borgersen, Josef Andreas 631 Reinholtsen, Johannes 632 Rogne, Haakan Andreas Hansen 633 Rogne, Andreas HansenLiverpool Passengers 587 Pyhalahti, Selina, 19y, Female, Single, Servant; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Wimpeli; Final Dest-Brooklyn, NY; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by sister; Has $20; In US before?-No; Going to sister, Maria Pyhalahti, c/o Mrs Nelson, 685 Union St, Brooklyn, NY; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #2728 written in front of name, but crossed out. This passenger was detained. See Record of Detained Aliens, Page 16, #4. 588 Stoppinen, Mathilda, 11y, Female, Single, Servant; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Alajarvi; Final Dest-Brooklyn, NY; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by aunt; Has $25; In US before?-No; Going to aunt, Jenny Nelson, 685 Union St, Brooklyn, NY; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #2727 written in front of name, but crossed out. This passenger was detained. See Record of Detained Aliens, Page 16, #6. 589 Johanson, Onni, 28y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Korpilahti; Final Dest-New York, NY; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by cousin; Has $10; In US before?-No; Going to cousin, Otto Leivonen, 17 West 2 St, Coney Island, New York; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?- No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #2726 written in front of name) 590 Prast, Jacob, 18y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Oravais; Final Dest-Ishpeming; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by uncle; Has $8; In US before?-No; Going to uncle, Johan Gustafson, 110 Paorn St, Ishpeming, Mich; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #2422 written in front of name) 591 Hollman, Leonard, 23y, Male, Married, Laborer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Aler; Final Dest-Conneaut, Ohio; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $10; In US before?-No; Going to friend, Johan Johansson, 938 Harbor Ford Ave, Conneaut, Ohio; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #40854 written in front of name) 592* Hakalinen, Eva, 25y, Female, Single; Servant; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Lehtipudas; Final Dest-Bessemer, Mich; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $-10; In US before?-No; Going to aunt, Sofie Syanen, 469 E ???, Bessemer, Mich; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #40855 written in front of name) 593 Luomaaho, Amalia, 22y, Female, Single; Servant; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Alajarvi; Final Dest-Brooklyn, NY; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $14; In US before?-No; Going to friend, Maria Pyhalahti, c/o Nelsen, 685 Union St, Brooklyn NY; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #40856 written in front of name. This passenger was detained. See Record of Detained Aliens, Page 16, #7. The spelling on the Detained Alien page differs, but the manifest is most likely the correct spelling) 594 L????, E????, ??y, Male, Single; Laborer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Harjavalta; Final Dest-Erie, Pa; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $20; In US before?-No; Going to friend, Ville Huhtala, 11?5 ?int???, Erie, Pa; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?- No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (This passenger's information was crossed out. Perhaps he did not make the voyage.) 595 Nummelin, Evert, 22y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Leikluoto; Final Dest-Brooklyn, NY; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $10; In US before?-No; Going to brother-in-law, Hj Paavola, 1323 58 St, Brooklyn, NY; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #2725 written in front of name) 596 Luomala, Juho, 18y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Rautun; Final Dest-Fitchburg, Mass; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by cousin; Has $1; In US before?-No; Going to cousin, Albert Lilloiva, Summit at 6th, Fitchburg, Mass; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #2724 written in front of name) 597* Erkkila, Johan, 32y, Male, Married, Labourer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Haa?eri; Final Dest-Maynard, Mass; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by brother; Has $?; In US before?-No; Going to brother-in-law, Erkho Pekkala, Maynard, Mass; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #2723 written in front of name) 598 Sijanen, Ericka, 50y, Female, Married, Wife; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Pihtipudas; Final Dest-Bessemer, Mich; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by husband; Has $82 (entire family); In US before?-No; Going to husband, Matti Sijanen, Box 467, Bessesmer, Mich; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #2721 written in front of name and dittoed for next two passengers). 599 Sijanen, Olga, -ch- 19y, Female, Single, Servant; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Pihtipudas; Final Dest-Bessermer, Mich; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by father; Has $w/mother; In US before?-No; Going to father, Matti Sijanen, Box 467, Bessemer, Mich; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?- No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 600 Sijanen, Alma, -ch- 9y, Female, Single, Child; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Pihtipudas; Final Dest-Bessermer, Mich; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by father; Has $w/mother; In US before?-No; Going to father, Matti Sijanen, Box 467, Bessemer, Mich; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?- No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 601 Marijarvi, Elias, 20y, Male, Single, Farm Laborer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Wasa; Final Dest-Hancock, Mich; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by brother; Has $16; In US before?-No; Going to brother, Henry Marijarvi, Box 31, Hancock, Mich; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 602 Levantin, William, 23y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Hango; Final Dest-Aberdeen, Wash; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $20; In US before?-No; Going to friend, M Peterson, Box 863 Aberdeen, Wash; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?- No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 603 Hidanan, Huris, 27y, Male, Single, Labourer; Can read/write; Nationality-Finland; Race or People-Finnish; Last Resi-Hango; Final Dest-Aberdeen, Wash; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $20; In US before?-No; Going to friend, Kr Pettersen, Box 863, Aberdeen Wash; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 604 Hjelm, Hulda Amalie, 17y, Female, Single, Seamstress; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-Cania; Final Dest-East Greenwich, RI; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by cousin; Has $20; In US before?-No; Going to cousin, Kari Karlsen, East Greenwich, RI; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #9683 written in front of name) 605 Iversen, Hans Nesilokken, 40y, Male, Married, Laborer; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-Sell; Final Dest-Glen Flora, Wisc; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $50?-More; In US before?-No; Going to sister-in-law, Anna Bergstrom, Glen Flora, Wisc; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #9684 written in front of name and dittoed for next passenger. #605-608 bracketed together) 606 Iversen, Marit -wife-, 31y, Female, Married, Wife; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-Sell; Final Dest-Glen Flora, Wisc; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by husb; Has $w/family; In US before?-No; Going to sister-in-law, Anna Bergstrom, Glen Flora, Wisc; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 607 Hansen, Ivar, 6y, Male, Single, Child; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi- Sell; Final Dest-Glen Flora, Wisc; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by father; Has $w/family; In US before?-No; Going to Anna Bergstrom, Glen Flora, Wisc; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #13.395 written in front of name and is dittoed for next passenger. This passenger is bracketed with #605-608. Also the numbers 14x4499 4/29/36 are written above the occupation column. This concerns the naturalization process. Click here for an explanation. 608 Hansen, Olof, 2y, Male, Single, Child; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi- Sell; Final Dest-Glen Flora, Wisc; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by father; Has $w/family; In US before?-No; Going to Anna Bergstrom, Glen Flora, Wisc; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 609 Goskjolen, Ole Bernhard, 22y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-Elverum; Final Dest-Blair, Wisc; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by cousin; Has $6; In US before?-No; Going to cousin, Peter K Peterson, RFD No 1, Blair, Wisc; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?- No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #9685 is written in front of name) 610 Rybakken, Berte, 28y, Female, Single, Maid; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Cania; Final Dest-Maryville, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by cousin; Has $13; In US before?-No; Going to cousin, Christian Lokken, Portland P.O., ND; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?- No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #9688 is written in front of name and numbers 14x1139 505 are written above the occupation column. This concerns the naturalization process. Click here for an explanation. 611 Tosser, Karen Mathilde, 22y, Female, Single, Servant; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-Rakkestad; Final Dest-Barton, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by fiance; Has $10; In US before?-No; Going to fiance, Kristian Andersen, Barton, ND; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 612 Olsen, Bernhard Roste, 20y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Bore; Final Dest-Atwater, Minn; Tkt to Dest?-No; Passage pd by Uncle; Has $23; In US before?-No; Going to uncle, Martinius B Sveen, Atwater, Minn; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #9690 is written in front of name. Also, "SI" is written and "Admitted" is stamped in front of the name. This passenger was held for special inquiry. See Special Inquiry form, Page 17, #16. On the Special Inquiry form, this passenger's name is listed as Roste, Bernhard Olsen, although the Roste seems lightly crossed out). 613 Bratting, Nils Johan, 19y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-Bore; Final Dest-Kindred, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by brother; Has $10; In US before?-No; Going to brother, Ole T Bratting, Kindred, ND; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #9691 is written in front of name) 614 Lilledalen, Johannes, 21y, Male, Single, Painter; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Ha?a (Hana?); Final Dest-Duluth; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by cousin; Has $10; In US before?-No; Going to cousin, Mathias H Rud, No 5 19th Av, W Duluth, Minn; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #9692 is written in front of name). 615 Nestande, Marie, 24y, Female, Single, Maid; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Lesje; Final Dest-Minneapolis, Minn; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $25; In US before?-No; Going to sister, Brit Nestande, 2506 Bryant Av, Minneapolis, Min; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #3396 is written in front of name). 616 Olsen, Randi, 31y, Female, Married, Wife; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Ner Hallingdal; Final Dest-Thief River Falls; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by Husb; Has $10; In US before?-No; Going to husband Ole O Rud, Greenbush, Minn; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #3398 is written in front of the passenger's name and dittoed for the next two passengers. Also, the words "Rudsirkplads" is written above the surname. It is not known what this signifies, except that her husband's name is Rud.) 617 Olsen, Eline, 3y, Female, Single, Child; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Ner Hallingdal; Final Dest-Thief River Falls; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by father; Has $w/mother; In US before?-No; Going to Ole O Rud, Greenbush, Minn; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?- No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 618 Olsen, Karin, 2y, Female, Single, Child; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Ner Hallingdal; Final Dest-Thief River Falls; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by father; Has $w/mother; In US before?-No; Going to Ole O Rud, Greenbush, Minn; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 619 Kaasa, Torsten Torstensen, 20y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-Telemarken; Final Dest-Hawley, Minn; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by brother; Has $12; In US before?-No; Going to brother, Trigebret Torstensen, Hawley, Minn; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #9686 is written in front of name) 620 Pedersen, Nora Anette, 20y, Female, Single, Servant; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-Skien; Final Dest-Seattle, Wash; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $13; In US before?-No; Going to fiance, B A Henriksen, Palace Hotel, Seattle, Wash; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #13.399 written in front of the name). 621 Sorsveen, Kristian Berntsen, 19y, Male, Single, Goldsmith; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-L'hammer; Final Dest-Crary, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $40; In US before?-No; Going to friend, Rudolf Haugen, Crary, ND; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #13.400 written in front of the name) 622 Olsen, Syver, 48y, Male, Married, Tailor; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Otta; Final Dest-Valley City, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by friend; Has $47; In US before?-Yes, Duluth, 1 yr, Aug, '88; Going to friend, Thor Borstad, Box 811, Valley City, NDak; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #9695 is written in front of name and is dittoed for the next 6 passengers) 623 Olsen, Karen, 37y, Female, Married, Wife; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Otta; Final Dest-Valley City, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by friend; Has $w/hus; In US before?-No; Going to friend, Thor Borstad, Box 811, Valley City, NDak; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 624 Olsen, Anna Bertine, 13y, Female, Single, Maid; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Otta; Final Dest-Valley City, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by friend; Has $w/father; In US before?-No; Going to friend, Thor Borstad, Box 811, Valley City, NDak; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?- No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 625 Olsen, Olaf, 9y, Male, Child; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Otta; Final Dest-Valley City, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by friend; Has $w/father; In US before?-No; Going to friend, Thor Borstad, Box 811, Valley City, NDak; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 626 Olsen, Bernhard, 7y, Male, Child; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Otta; Final Dest-Valley City, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by friend; Has $w/father; In US before?-No; Going to friend, Thor Borstad, Box 811, Valley City, NDak; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 627 Olsen, Lidvard, 5y,3m, Male, Child; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Otta; Final Dest-Valley City, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by friend; Has $w/father; In US before?-No; Going to friend, Thor Borstad, Box 811, Valley City, NDak; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. 628 Olsen, Annette Marie, 1y,?m, Female, Infant; Cannot read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Otta; Final Dest-Valley City, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by friend; Has $w/father; In US before?-No; Going to friend, Thor Borstad, Box 811, Valley City, NDak; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?- No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #13401 written in front of name) 629 Haugen, Mari, 25y, Single, Servant; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi- Otta; Final Dest-Valley City, ND; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $10; In US before?-No; Going to friend, Thor Borstad, Box 811, Valley City, NDak; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No.. (Contract #9694 written in front of name) 630 Borgersen, Josef Andreas, 18y, Male, ? (status can't be read); Mechanic; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People-Norwegian; Last Resi-Sarpsborg; Final Dest-Chicago, Ill; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $60; In US before?-no; Going to friend, Anton Larsen, 2210 N Whipple St, Chicago, Ill; Prison?-No; Polygamist?- No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #13402 written in front of name) 631 Reinholtsen, Johannes, 37y, Male, Married, Brazier; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-Strommer; Final Dest-Brooklyn, NY; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by self; Has $10; In US before?-No; Going to brother, John Reinholtsen, 97 Oakland St, Brooklyn, NY; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?-No. (Contract #13402 written in front of name) 632 Rogne, Haakan Andreas Hansen, 30y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-O Slidre ("O" has an unlaut over - probably Over); Final Dest-Manitowoc, Wisc; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by friend; Has $20; In US before?-No; Going to friend, Capt T Torsensen, Manitowoc, Wisc; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-OK, (written, but crossed out: "blind left eye, put out by a match"); Deformed/Crippled?-No. (Contract #9695 written in front of name) 633 Rogne, Andreas Hansen, 19y, Male, Single, Laborer; Can read/write; Nationality-Norway; Race or People- Norwegian; Last Resi-O Slidre ("O" has an umlaut over - probably Over); Final Dest-Manitowoc, Wisc; Tkt to Dest?-Yes; Passage pd by friend; Has $w/passenger above; In US before?-No; Going to friend, Capt T Torsensen, Manitowoc, Wisc; Prison?-No; Polygamist?-No; Anarchist?-No; Offer of work?-No; Health?-Good; Deformed/Crippled?- No. (Contract #9796 written in front of name) Transcriber's Notes: * An asterisk (*) is used to refer to an item in the transcriber's notes, which explains the entry. ? A question mark (?) is used for letter/letters that cannot be read because of the quality of the document. Where possible a suggestion is given in the Transcriber's Notes of what the letter/ letters may be. ^ A circumflex (^) is used to indicate missing letters in a name or word. The original lister showed this by writing the final letter smaller and raising it above the line. * This ship sailed from Liverpool June 16 and from Queenstown June 17. * Not all columns were used, especially for those who were citizens of the United States. * The original lister did not number the passengers. This was done by the transcriber for ease in referencing passengers. 592 This passenger's name has been crossed out. Perhaps she did not make the voyage, or she is listed elsewhere. 594 This passenger's name has been crossed out so heavily that it is impossible to read. 597 This passenger's name has been crossed out. The passenger may have not made the voyage, or was listed elsewhere.
National Archives and Records Administration, Film T715, Reel 593.
Transcribed by Lora Lee Ament a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
15 July 2009
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike. Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
ISTG™ NOTICE: Copyright 1998-2011 applies on this material if intended for for-profit or fee-charging uses, and permission from Patricia MacFarlane, Founder of Immigrant Ships Transcribers Guild, must be obtained. Otherwise, this material and information is given in perpetuity as a gift to the public domain by the the Immigrant Ships Transcribers Guild and may be freely used for personal not for profit purposes. Please do source it, however, as part of good research practices, and please do credit the contributor for bringing this information to us all.