Steamer Teutonia
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Steamer Teutonia whereof H. Taube is Master, from Hamburg and Southampton, burthen 2100 tons.
Columns represent: Number on the list, Given name and surname, Age, Sex, Occupation, Country to which they severally belong, Country in which they intend to become inhabitants.
1 Fridr Baumgarten 37y Male Farmer Germany United States
2 Wilh^e Baumgarten 36y Female Germany United States
3 Wilh Baumgarten 7y Male Germany United States
4 Dorothea Baumgarten 6y Female Germany United States
5 Heinr Baumgarten 5y Male Germany United States
6 Fridr Baumgarten 2y Male Germany United States
7 Aug Baumgarten 8m Male Germany United States
8 Sch^r Konecke 31y Male Farmer Germany United States
9 Cath^a Konecke 28y Female Germany United States
10 Fridr Konecke 6y Male Germany United States
11 Wilh Konecke 4y Male Germany United States
12 Heinr Wiebel 30y Male Farmer Germany United States
13 Fridr Hahn 30y Male Farmer Germany United States
14 Dorothea Hahn 26y Female Germany United States
15 Cath Hahn 3y Female Germany United States
16 Cath Neubauer 50y Female Germany United States
17 Heinr Geffert 33y Male Farmer Germany United States
18 Mgtha Geffert 30y Female Germany United States
19 Heinr Geffert 4y Male Germany United States
20 Wilh Geffert 9m Male Germany United States
21 Wilh Reth 30y Male Labr Germany United States
22 Eliz Reth 25y Female Germany United States
23 Dor Behn 20y Female Germany United States
24* Chr K??chenberg 25y Male Farmer Germany United States
25* Cath K??chenberg 23y Female Germany United States
26* Wilhelmine K??chenberg 8m Female Germany United States
27 Marie Nottorf 23y Female Germany United States
28 Mgtha Luttermann 23y Female Germany United States
29 W^m Luttermann 28y Male Farmer Germany United States
30 Doris Dissmer 24y Female Germany United States
31 Wilh Rober 30y Male Farmer Germany United States
32 Aug Studtmann 24y Male Farmer Germany United States
33 Heinr Gude 25y Male Farmer Germany United States
34 Wilh Gude 28y Male Farmer Germany United States
35 Cath Gude 23y Female Germany United States
36 Ferd Damerau 24y Male Farmer Germany United States
37 Carl Smith 31y Male Farmer United States United States
38 Albert Goede 18y Male Farmer Germany United States
39* Franz ?etzlaff 28y Male Farmer Germany United States
40 Christiane Kempin 28y Female Germany United States
41 Wilh Bast 33y Male Germany United States
42 Aug Gripentrog 37y Male Merchant Germany United States
43 W^m Bucholz 35y Male Mechc Germany United States
44 John^e Bucholz 31y Female Germany United States
45 Emilie Bucholz 5y Female Germany United States
46 Aug^a Bucholz 3y Female Germany United States
47* Joh Z?lton 24y Male Shepherd Germany United States
48 Aug Schmidt 33y Female Germany United States
49 Fridr Schmidt 8m Male Germany United States
50 Aug Hirsch 36y Male Germany United States
51 Aug^a Hirsch 35y Female Germany United States
52 Frid^ke Silberberg 18y Female Germany United States
53 Heinr Tegtmann 28y Male Farmer United States United States
54* A F ??bner 26y Male Farmer Germany United States
55 W Rohl 56y Male Farmer Germany United States
56 Elvine Rohl 31y Female Germany United States
57 Anna Rohl 7y Female Germany United States
58 Ottillie Rohl 5y Female Germany United States
59 Bertha Rohl 3y Female Germany United States
60 Frida Rohl 9m Female Germany United States
61 Heinr Daedelow 22y Male Farmer Germany United States
62 Dorothea Helfeld 24y Female Germany United States
63 Wilh Kuhr 25y Male Farmer Germany United States
64 Sophia Kuhr 23y Female Germany United States
65 Emma Rosenthal 18y Female Germany United States
66 Leopold Endert 21y Male Clerk Germany United States
67 Geo Endert 24y Male Farmer Germany United States
68 Aug David 39y Male Mercht Germany United States
69 A Wiancke 27y Male Farmer Germany United States
70 Ch^r Zabel 56y Male Innkeeper Germany United States
71 Caroline Zabel 55y Female Germany United States
72 Aug Zabel 27y Male Germany United States
73 Wilh^e Zabel 19y Female Germany United States
74 Wilh Zabel 16y Male Germany United States
75 Therese Zabel 14y Female Germany United States
76* Engelbert Dunche? 28y Male Farmer Germany United States
77 T M Ackerman 31y Male Mechc Germany United States
78 Nicolas Esper 28y Male Farmer Germany United States
79 Catha Esper 30y Female Germany United States
80 Maria Esper 5y Female Germany United States
81 Joh Esper 3y Male Germany United States
82 T T Laubendahl 52y Male Farmer Germany United States
83 Joh Laubendahl 18y Male Germany United States
84 Chr Laubendahl 17y Male Germany United States
85 Cath Laubendahl 15y Female Germany United States
86* Eliz ?eber 20y Female Germany United States
87 J Mohr 30y Male Farmer Germany United States
88* Nic G?rmann 29y Male Farmer Germany United States
89* Maria G?rmann 26y Female Germany United States
90* Joh G?rmann 8m Male Germany United States
91* Ant G?rmann 62y Male Farmer Germany United States
92* Joh G?rmann 30y Male Germany United States
93* Gertrude G?rmann 24y Female Germany United States
94* Jos G?rmann 22y Male Germany United States
95* Hen G?rmann 14y Male Germany United States
96* Peter G?rman 10y Male Germany United States
97 C A Schwantes 16y Male Farmer Germany United States
98 Max Cohn 18y Male Clerk Germany United States
99* Joh K??ger 54y Male Farmer Germany United States
100* Juliane K??ger 50y Female Germany United States
101* Caroline K??ger 22y Female Germany United States
102* John K??ger 20y Male Germany United States
103* Joh^e K??ger 17y Female Germany United States
104* Auguste K??ger 14y Female Germany United States
105* Ferd K??ger 4y Male Germany United States
106* Therese K??ger 6y Female Germany United States
107* Julius K??ger 5y Male Germany United States
108* Theodor K??ger 3y Male Germany United States
109* Ernst K??ger 4m Male Germany United States
110 Mich Zabel 48y Male Farmer Germany United States
111 Dorothea Zabel 49y Female Germany United States
112 Ferd Zabel 7y Male Germany United States
113 Jacob Zabel 6y Male Germany United States
114 Joh Shumacker 55y Male Farmer Germany United States
115 Joh Shumacker 26y Male Farmer Germany United States
116 Frdke Weber 21y Female Germany United States
117 Marie Weber 19y Female Germany United States
118 Adelheid Weber 17y Female Germany United States
119 Hein^? Hohls 28y Male Farmer Germany United States
120 Josepha Biber 24y Female Germany United States
121* A K??mwiedke 16y Male Farmer Germany United States
122 H Korber 25y Male Farmer Germany United States
123* Emma W?ld 18y Female Germany United States
124 Ed Zander 33y Male Mercht Germany United States
125 J T Bauer 29y Male Farmer Germany United States
126 Joh Johannsen 17y Male Farmer Germany United States
127 Jo^s Schrear 29y Male Mercht United States United States
128 Elise Nehrbuss 23y Female Germany United States
129 Therese Danz 30y Female United States United States
130 Mich^l Burket 52y Male Mechc United States United States
131 Anna Burket 52y Female United States United States
132 Elise Hirn 22y Female United States United States
133 Jo^s Von Koller 31y Male Farmer Germany United States
134 Moritz Kliman 17y Male Clerk Germany United States
135* J Ku?tman 17y Male Farmer Germany United States
136 Menb^s Henning 27y Male Farmer Germany United States
137 L H Hansen 26y Male Farmer Denmark United States
138 H P Nielson 19y Male Farmer Denmark United States
139 Bendix Nielson 33y Male Farmer Denmark United States
140 Andr Hansen 19y Male Farmer Denmark United States
141 W^m Funk 26y Male Mercht United States United States
142 Louise Kehrer 22y Female Germany United States
143 Maria Guntz 26y Female Germany United States
144 Fritz Matzen 28y Male Mechc Germany United States
145 Heinr Bartz 24y Male Mercht United States United States
146 C A Machowsky 30y Male Mechc United States United States
147 C A Lang 22y Male Mercht United States United States
148 Joh Bergs 28y Male Farmer United States United States
149 Kath^a Bergs 23y Female Germany United States
150 Anna Wienberg 26y Female Germany United States
151 Jo^s Hengy 22y Male Mechc Germany United States
152 Hanette Hengy 23y Female Germany United States
153 Jeanne Kuhn 61y Female Germany United States
154 Josephine Meyer 18y Female Germany United States
155 Baruch Hamburger 16y Male Clerk Germany United States
156 Mich^l Buhler 23y Male Mechc United States United States
157 Caroline Doll 23y Female Germany United States
158 Victoria Teller 24y Female Germany United States
159 Heinr Franz 16y Male Farmer Germany United States
160 Soph Maurer 47y Female United States United States
161 Maria Forstel 7y Female United States United States
162 Cath Seuferth 34y Female Germany United States
163 Barb Brandt 54y Female Germany United States
164 Mich^l Brandt 29y Male Germany United States
165 Maria Brandt 22y Female Germany United States
166 Joh^a Brandt 18y Female Germany United States
167 Anna Brandt 13y Female Germany United States
168 Maria Ludicke 43y Female Germany United States
169 Franz Ludicke 7y Male Germany United States
170 Pauline Ludicke 6y Female Germany United States
171 Anna Lembeke 57y Female Germany United States
172 Carl Kafner 22y Male Farmer Germany United States
173 Agnes Bergs 25y Female United States United States
174 Peter Bergs 26y Male Farmer Germany United States
175 Caspar Moos 21y Male Mechc United States United States
176* Mgth^a H?be 29y Female Germany United States
177 Heinr Eidmann 30y Male Farmer Germany United States
178 Ja^s Reumsber 21y Male Clerk Germany United States
179 Aug Sandhoff 39y Male Farmer Germany United States
180 Conrad Schelling 26y Male Mercht Germany United States
181 Sebas^t Schumacher 34y Male Farmer Germany United States
182 H Holtorff 22y Male Farmer Germany United States
183 Hans Gripp 25y Male Farmer Germany United States
184 T Runge 39y Male Farmer Germany United States
185 H Runge 20y Male Farmer Germany United States
186 Carl Liefer 23y Male Mechc Germany United States
187 Dora Liefer 49y Female Germany United States
188 Marg Hoog 50y Female United States United States
189 Rosine Klein 19y Female Germany United States
190 Max Muller 56y Male Farmer Germany United States
191 Mich^l Bethke 58y Male Farmer Germany United States
192 Mgth^a Hube 21y Female Germany United States
193 Rosalie Bethke 44y Female Germany United States
194 Eliz^h Bethke 14y Female Germany United States
195 Pauline Bethke 7y Female Germany United States
196 Emilie Bethke 6y Female Germany United States
197 Dan^l Albert 32y Male Mechc Germany United States
198 Marie Kirchgessner 22y Female Germany United States
199 Frid Wagner 27y Male Farmer United States United States
200 Klaus Kroger 30y Male Farmer Germany United States
201 Wilhelmine Lepp 21y Female Germany United States
202 G F Wolff 39y Male Mercht Germany United States
203 Otto Kruger 17y Male Farmer Germany United States
204 Henry Traubb 23y Male Mechc United States United States
205 Chris^? Traubb 19y Female Germany United States
206 Maria Traubb 21y Female Germany United States
207 Rebecca Hirsch 24y Female Germany United States
208 S^? Klimazewski 32y Male Farmer Germany United States
209 Anne Klimazewski 22y Female Germany United States
210 Marianne Klimazewski 3y Female Germany United States
211 Rosanne Klimazewski 9m Female Germany United States
212 A F Lieberman 36y Male Farmer Germany United States
213 Dorothea Lieberman 36y Female Germany United States
214 Andreas Lieberman 14y Male Germany United States
215 Sig Sternberg 24y Male Clerk Germany United States
216 H T A Mass 25y Male Labr Germany United States
217 Ph Kampf 35y Male Labr United States United States
218 Fridke Kampf 35y Female United States United States
219 Wilh Kampf 7y Male United States United States
220 Amalie Kampf 5y Female United States United States
221 Marie Kampf 10m Female United States United States
222 G^? Hansen 25y Male Labr Germany United States
223 Mag Hahn 27y Male Mechc Germany United States
224 Carl Brinken 21y Male Farmer Germany United States
225 T L Herbert 16y Male Clerk Germany United States
226 W Hofling 17y Male Clerk Germany United States
227 Mgtha Dickert 56y Female Germany United States
228 John Dickert 24y Male Mechc United States United States
229 C F C Gallun 24y Male Clerk Germany United States
230 Herm Scheele 27y Male Mercht United States United States
231 Magdal Stehn 25y Female Germany United States
232 Carl Urbach 21y Male Mercht United States United States
233 Joh Doetsch 31y Male Mercht United States United States
234 Chr Huber 25y Male Mercht United States United States
235 J J Rabbas 30y Male Mechc United States United States
236 C F Eidel 30y Male Farmer Germany United States
237 Mgtha Assman 36y Female Germany United States
238 W Gellmann 46y Male Mercht Germany United States
239 Emil Streit 24y Male Mercht United States United States
240 Ch^s Miller 22y Male Mechc United States United States
241 Martin Ehrhart 34y Male Labr United States United States
242 Wilh Weber 29y Male Mercht Germany United States
243 C A W Halrisch 25y Male Gardner Germany United States
244 Joh Schmack 28y Male Mechc Germany United States
245 Carl Seiler 24y Male Mechc United States United States
246 Helene Seiler 20y Female United States United States
247 Jo^s Schirtz 42y Male Mechc Germany United States
248 Kath Schirtz 30y Female Germany United States
249 Kath Schirtz 3y Female Germany United States
250 Jacob Liebe 31y Male Farmer Germany United States
251 John Boos 28y Male Mechc United States United States
252 Jac Hauserman 23y Male Farmer United States United States
253 David Focker 27y Male Mechc Germany United States
254 Heinr Orb 22y Male Clerk Germany United States
255 Dorothea Reth 10y Female Germany United States
256 Heinrick Reth 8y Male Germany United States
257 Bertha Reth 6m Female Germany United States
258 H Hedstock 27y Male Mechc England United States
259 Will Fox 38y Male Mechc United States United States
260 Kaufman Baer 26y Male United States United States
261 Bertha Baer 18y Female United States United States
262 Somke Knudsen 50y Male Mercht United States United States
263 K L H Glaser 29y Male Mercht United States United States
264 S Nissen 24y Male Farmer Germany United States
265 W Mendersen 38y Male Mercht United States United States
266 C S Gardiner 33y Male Captain United States United States
267 C D Hammond 38y Male Mercht United States United States
268 Mrs Hammond 34y Female United States United States
269 L Hammond 6y Female United States United States
270 A L Long 25y Female England United States
271 M Gibon 32y Male Military Germany United States
272 M Rissel 34y Male Mercht United States United States
273 Mrs Rissel 22y Female United States United States
274 J de La Fuente 40y Male Amb/Mexico United States United States
275 Emilie de La Fuente 5y Male United States United States
276 Adela de La Fuente 2y Female United States United States
277 Marceleno Orosco 18y Male Sec Legation United States United States
278 Gray Temine 26y Male United States United States
279* Isabel ??a?ila 25y Female United States United States
Transcriber's Notes:
An asterisk (*) is used to refer to an item in the transcriber's notes, which explains the entry.
A question mark (?) is used for letter/letters that cannot be read because of the quality of the
document. Where possible a suggestion is given in the Transcriber's Notes of what the letter/
letters may be.
A circumflex (^) is used to indicate missing letters in a name or word. The original lister showed
this by writing the final letter smaller and raising it above the line.
There was no Captain's statement with the manifest; it is listed on a form and this form did not
require the listing of the place in the ship these passengers occupied. The column, "Died on the
voyage" was eliminated from this transcription as there were no deaths on this passage.
The original lister did not number the passengers, nor did he provide a recapitulation; however, it
appears to be a complete manifest.
The lister also used the "leading s", which, at first glance, appears to be an "f", but is actually
the first of a double "s". Where noted, this has been changed by the transcriber.
24-26 Possibilities: Keuchenberg, Kuechenberg, Kirchenberg.
39 Retzlaff, Betzlaff.
47 Zielton, Zulton.
54 Lubner, Gubner, Liebner, Giebner.
76 Dunchen, Dunchew.
86 Heber, Weber.
88-96 Gurmann, Giermann
99-109 Kinger, Kruger.
121 Possibilities: Keumwiedke, Kuemwiedke, Krumwiedke
123 Wild, Weld.
135 Kuttman, Kultman.
176 Hube, Herbe.
279 This surname is not able to be read. It may begin with an "A" or "O". The second
letter goes both above the line and below the line, as an "f" or "p". The third
letter seems clearly to be "a" or "u"; the could be "s" or "r" and the ending -ila
is clearly seen.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 218, List 330.
[an error occurred while processing this directive]Transcribed by Lora Lee Ament and Patricia Martin Kennedy members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
15 May 2009