Ship Eva Dorothea
Passagier Liste des nach Baltimore bestimmten Bremer Schiffs Eva Dorothea, Captn D. *Gatjen
List of Passengers of the Bremen Ship Eva Dorothea, destined for Baltimore, Captain D. Gatjen.
Coloumns represent:
1: Passenger number
2: Namen - Names (childrens' first names where not shown on manifest), see below
3: Wohnort - last permanent residence.
4: Gewerbe - Occupation
5: Manner, Frauen, Kinder (8 to 10, '1/8, 0 to 1)
Sex - on this manifest sex was indicated by checking a column designated as male or female;
for ease of reading this transcription it was decided to indicate whether male or female
in one column.
Age - ages of adults were not shown. Ages of children were shown in columns headed as 8/10,
1/8 and 0/1. For ease of reading this transcription it was decided to report which column
was checked. For example if the check mark is in the 8/10 column it means that the child was
between 8 and 10 years old. If no check marks for ages were seen it means that the passenger
was over 10 years old (no names given either).
Zwischen Deck (between deck)
145 Nicholas Eckhardt Meumorschem Schreiner male
146 Joh. Schwarz Eisenbach Tischler male
147* Sam^l Rosenthal Budingen Buchdrucker male
148* Georg Altmuller Altersdorf Maler male
149 Maria Fegel Hessen female
150 Fegel Hessen female
151 child Fegel Hessen 8/10
152 child Fegel Hessen 1/8
153 child Fegel Hessen 1/8
154 child Fegel Hessen 0/1
155* Cath^a Durwanger Augsburg female
156 George Hoffmann Bechhauser male
157 Elisab. Hoffmann Bechhauser female
158 Friedr. Gehrmann Borgholm male
159 Joh. Fr. Breuster Langensalza Buchbinder male
160 C. M. Fr. Rommert Langensalza Landmann male
161 Cath^a Marg. Porisch Diesbrunn female
162 Porisch Diesbrunn 1/8
163 Gottlieb Phalacker Amertsweiler Schneider male
164 Phalacker Amertsweiler female
165 Julianne Knapp Amertsweiler female
166 Mich^l Durlauff Heidingsfeld male
167 Martin Endres Heidingsfeld Metzger male
168 Franziska Kraft Gerbrunn female
169 Mich Jos Abt Heidingsfeld Landmann male
170 Ursula Noth Heidingsfeld female
171 child Noth Heidingsfeld 0/1
172* Cath^a Rentmuller Schonhagen female
173* Carl Rentmuller Schonhagen 1/8
174 Anna Cath^a Fey Neckbach female
175 Fr^d Bischoff Cammerhorn Landmann male
176 Bischoff Cammerhorn female
177 Bischoff Cammerhorn female
178 child Bischoff Cammerhorn 1/8
179 child Bischoff Cammerhorn 8/10
180* Elisab. Muller Stralsbach female
181* Muller Stralsbach 1/8
182 Anna Maria Eckstein Klosterhausen female
183 Eckstein Klosterhausen female
184 Eckstein Klosterhausen male
185 Theresa Kirchner Stangenroth female
186* Moses Judas Flatow Kuffner male
187 Judas Flatow female
188 Roh^t Trenfeld Flatow Kaufmann male
189 Anna Cath^a Schnabel Niederohmen female
190 Anna Cath^a Wagner Niederohmen female
191 Conrad Liehr Niederohmen Schlachter male
192 Elis^th Liehr Niederohmen female
193* Herm Kretscher Kleinode male
194 Valentin Scharmann Angersbach Glaser male
195 Joh Depfer Strobgast Schneider male
196 Elisa Witzgall Grafendobrach female
197 Joh. K Engelhardt Esselbach Landmann male
198 Joh. M. Dietrich Oberwittbach Landmann male
199 Cath^a Marg. Lutz Kreutzwerthheim female
200* Anna Ruppel Esselbach female
201 Wilh^me Hartwig Eichenberg female
202 child Hartwig Eichenberg 1/8
203 child Hartwig Eichenberg 8/10
204 Heinr. Hercke Sterbfritz Landmann male
205 Georg Werner Altmannhausen Landmann male
206 Werner Altmannhausen female
207 Carl Jungenbluth Gandersheim Landmann male
208* Elis^th Muller Sterbfritz female
209* George Russ Altmannhausen Landmann male
210* Russ Altmannhausen female
211 Marg Lindenberger Lohrhaupten female
212 Heinr. Kielian Guschagen Landmann male
213* Maria Windmuller Westercapella female
214* child Windmuller Westercapella 0/1
215* Martin Russ Sophe male
216* Sophie Slute Warburg female
217* child Slute Warburg 0/1
218 Maria Vogel Hohenwehrt female
219 Heinr. Kumleluc Linnenkamp Weber male
220 Joh. Schmidt Breitenbach Landmann male
221 Schmidt Breitenbach female
222 Anna Dorth^a Sauer Machtlos female
223 child Sauer Machtlos 8/10
224 child Sauer Machtlos 1/8
225 child Sauer Machtlos 1/8
226 Emanuel Rheine Haaren Metzger male
227 Anna Cath^a Rehbein Weidenhausen female
228 child Rehbein Weidenhausen 1/8
229* Marg Fath Biber female
230* child Fath Biber 1/8
231 Christian Hergert Kempfelbrunn Landmann male
232* Elisabeth Jager Lohrhaupten female
233 Cath^a Niedmann Weidenhausen female
234 Niedmann Weidenhausen 0/1
235 Elisabeth Niedmann Weidenhausen female
236 Franz Sticks Rapschah Landmann male
237 Sticks Rapschah female
238 Sticks Rapschah male
239 child Sticks Rapschah 1/8
240 child Sticks Rapschah 8/10
241 child Sticks Rapschah 8/10
242 child Sticks Rapschah 8/10
243 Franz Volha Vorbes Landmann male
244 Volha Vorbes female
245 child Volha Vorbes 0/1
246 Tho^s Prochaska Lhota Landmann male
247 Prochaska Lhota female
248 Wenzl Husack Chodom Landmann male
249 Husack Chodom female
250 child Husack Chodom 1/8
251 Catha Minar Chodom female
252 Joh. Korbel Hrdberz Landmann male
253 Korbel Hrdberz female
254 Korbel Hrdberz female
255 Korbel Hrdberz male
256 Korbel Hrdberz male
257 child Korbel Hrdberz 1/8
258 child Korbel Hrdberz 8/10
259 child Korbel Hrdberz 8/10
260 Wenzel Minarick Plan?m Landmann male
261 Minarick Plan?m female
262 Aaron Dospeva Rapschah Landmann male
263 Dospeva Rapschah female
264 Jos Womocil Stein Sedlitz Landmann male
265 child Womocil Stein Sedlitz male
266 child Womocil Stein Sedlitz male
267 Womocil Stein Sedlitz female
268 Womocil Stein Sedlitz female
269 child Womocil Stein Sedlitz 0/1
270 child Womocil Stein Sedlitz 1/8
271 Wenzl Hajek Stein Sedlitz Landmann male
272 Wenz^l Holitz Budislar Landmann male
273 Holitz Budislar female
274 Holitz Budislar 1/8
275 Holitz Budislar 1/8
276 Holitz Budislar 0/1
277 Wenzl Parta Stein Sedlitz male
278 Wenzl Parta Stein Sedlitz female
279 John Berten Weserloh Landmann male
109 males
108 females
10 childrem 8/10
40 children 1/8
15 children 0/8
Zusammen Zwey Hundert Sieben & Sechzig (together 267 passengers and 15 nursing babies.
Personer und 15 Sauglinge.
signed: Bremen 15th October 1857
fig: C H Heinecken Nachfolger
W Badeker jr
less 4 American citizens
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber,
or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the
manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* Passengers were numbered by the transcribers for ease of referencing.
* None died during the voyage, therefore this coloumn was eliminated.
Translations:
Arbeiter Labourer Brauer Brewer
Buchbinder Book binder Buchdrucker Book printer
Cigarren macher Cigar maker Conditor pastry baker
Farber dier Gartner gardener
Glaser glazier Kaufmann merchant
Kellner waiter Kuffner (Kufer) cooper
Landmann farm labourer Lehrer teacher
Maler painter Maurer brick layer
Metzger butcher Oeconom economist
Schlachter butcher Schreiner cabinet maker
Schuhmacher shoe maker Tischler cabinet maker
Weber weaver Zimmermann carpenter
Captain: Gadjen is spelled with a Umlaut.
147: Budinen is spelled with u Umlaut, Kleinode is spelled with o Umlaut.
148: Altmuller is spelled with u Umlaut, Ruppel is spelled with u Umlaut.
155: Durwanger is spelled with u Umlaut. Originally the town she came from was
Sterbfritz, it was lined out, as was the town written above. Muller is spelled
with u Umlaut.
172 & 173: Rentmuller is spelled with u Umlaut, Schonhagen is spelled with o Umlaut,
Russ is spelled with the sharp s.
180 & 181: Muller is spelled with u Umlaut Windmuller is spelled with u Umlaut.
186: Kuffner is spelled with u Umlaut Russ is spelled with the sharp s.
193: Kleinode is spelled with o Umlaut the last name could be.
200: Ruppel is spelled with u Umlaut Fath is spelled with a Umlaut.
208: Originally the town she came from was Sterbfritz, it was lined out, as was
the town written above. Muller is spelled with u Umlaut, Jager is spelled
with a Umlaut.
209 & 210: Russ is spelled with the sharp s.
213 & 214: Windmuller is spelled with u Umlaut.
215: Russ is spelled with the sharp s.
216 & 217: the last name could be Stute.
229 & 230: Fath is spelled with a Umlaut.
232: Jager is spelled with a Umlaut.
Transcribed by Harry Green and Ines Mannhardt, members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
23 January 2009
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike. Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
ISTG™ NOTICE: Copyright 1998-2011 applies on this material if intended for for-profit or fee-charging uses, and permission from Patricia MacFarlane, Founder of Immigrant Ships Transcribers Guild, must be obtained. Otherwise, this material and information is given in perpetuity as a gift to the public domain by the the Immigrant Ships Transcribers Guild and may be freely used for personal not for profit purposes. Please do source it, however, as part of good research practices, and please do credit the contributor for bringing this information to us all.