Steamer Gaelic
I, William Finch, Master of the Br Str Gaelic do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of San Francisco, is a full and perfect list of all Chinese passengers taken on board the said vessel at Hong Kong from which port said vessel has now arrived, or that have been taken on board the said vessel at any foreign port or place, and of all such passengers now on board said vessel, and that on said List is truly designated the names and other particulars, as shown by their respective certificates.So help me God. (signature) William Finch
Sworn to this 27 day of Nov 1897, before me, (signature) Charley Juliem, Deputy Collector of Customs
Separate List or Manifest of all the Chinese Passengers taken on board the Br Str Gaelic whereof William Finch is Master, from Hong Kong via Amoy, Shanghai, Nagasaki, Kobe, Yokohoma, Hanolulu, burthen 2690 tons
Columns represent: Number, No of Certificate*, Name, Age, Occupation, Last Place of Residence, Height*, Complexion*, Color of Eyes*, Physical Marks or Peculiarities and Facts of Identification*, If accredited officers of Chinese Government, state facts.
For San Francisco with Certificates
1 3 Lou Yong 39 Male Grocer New York Landed 1-Dec Ret Laborer
2 8 Chow Beng 31 Male Grocer Los Angeles Landed 1-Dec Ret Laborer
3 9 Ah Lan 41 Male Grocer Watsonville Landed 2-Dec Affidavit Merchant
4 10 Hong Lun 41 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
5 11 Huey Chong Fue 38 Male Grocer San Francisco Landed 2-Dec Affidavit Merchant
6 17 Fong Wo Shoon 25 Male Grocer San Francisco Landed 2-Dec Affidavit Merchant
7 22 Wong Tom 40 Male Grocer Merced Landed 2-Dec Affidavit Merchant
8 23 Leong Quong Chew 20 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
9 25 Chow Wai 32 Male Grocer Fresno Landed 2-Dec Affidavit Merchant
10 26 Jo Qie 37 Male Grocer Stockton Landed 2-Dec Affidavit Merchant
11 28 Toy Hop 33 Male Grocer Rio Vista, Cal Landed 2-Dec Affidavit Merchant
12 29 Tsoy Tsun 23 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Native U.S.
13 30 Joe Bing Chong 47 Male Grocer New York Landed 2-Dec Affidavit Merchant
14 31 Tom Kwong Fat 23 Male Grocer Congress, Ark Landed 4-Dec Affidavit Merchant
15 33 Woo Woo 29 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
16 35 U. Sing Chan 20 Male Student Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
17 37 Quan Man 33 Male Grocer Los Angeles Landed 1-Dec Ret Laborer
18 38 Sun Lee 35 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
19 39 Hom Yin 24 Male Grocer Vallejo Cal Landed 2-Dec Affidavit Merchant
20 40 Mee Kee 52 Male Grocer Los Angeles Landed 1-Dec Ret Laborer
21 41 Wong Young 28 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
22* 42 Je? Chee Sing 32 Male Grocer Santa Barbara Landed 2-Dec Affidavit Merchant
23 45 Wo Yoke Hoop 38 Male Grocer New York Landed 2-Dec Affidavit Merchant
24 47 Yin Lee Chung 34 Male Grocer San Francisco Landed 2-Dec Affidavit Merchant
25 49 Yin Chong 30 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
26 50 Wong Leung Gat 31 Male Grocer Los Angeles Landed 1-Dec Affidavit Merchant
27 51 Fang Kim 30 Male Merchant Hong Kong Landed 2-Dec Sec 6 Certificate
28 52 Leong Lai 36 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
29 53 Chung Yan 20 Male Student Hong Kong Landed 10-Dec Sec 6 Certificate
30 54 Jeong Lun 33 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
31 55 Wong Beck Sun 40 Male Grocer San Francisco Landed 2-Dec Affidavit Merchant
32 56 Hung High 35 Male Grocer Albuquerque Landed 2-Dec Affidavit Merchant
33 57 Ying See 42 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
34 58 Yee Ock 31 Male Grocer Los Angeles Landed 1-Dec Ret Laborer
35 59 Yee Jock Yun 24 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Native U.S.
36 60 Yue Yoo 44 Male Grocer Phoenix Ariz Landed 2-Dec Affidavit Merchant
37 61 Yee Chow 29 Male Grocer Prescott, Ariz Landed 2-Dec Affidavit Merchant
38 62 Wong Ngooi 45 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
39 63 Wong Jung 17 Male Grocer San Francisco Landed 11-Dec Native U.S.
40 72 Wong Fook 32 Male Grocer New York Landed 1-Dec Ret Laborer
41 73 Wong Kee 40 Male Grocer New York Landed 1-Dec Ret Laborer
42* 76 Ung Lee ? ? Male Grocer ? Landed 2-Dec Affidavit Merchant
43 77 Wong See Fong 38 Male Grocer San Francisco Landed 2-Dec Affidavit Merchant
44 78 Lum Kow 39 Male Grocer Sacramento Landed 2-Dec Affidavit Merchant
45 79 Wong Cheuk Fan 20 Male Student Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
46 80 Yee Kwong 33 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
47 81 Yon Same Chung 36 Male Grocer Reno, Nev Landed 2-Dec Affidavit Merchant
48 82 Tsung Tak 28 Male Accountant Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
49 83 Lo Sui Wai 28 Male Shroff Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
50 84 Ung Fin Chung 26 Male Grocer Elko, Nev Landed 10-Dec Affidavit Merchant
51 88 Lim Bow 29 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
52 89 Lim June 43 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
53* 90 Lim Yuey 20 Male Grocer Oakland Landed 13-Dec Native U.S.
54 91 Luey Fook 35 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
55 92 Lee You 34 Male Grocer Carson City Landed 2-Dec Affidavit Merchant
56 93 Lam Kin Yun 21 Male Student Hong Kong Landed 8-Jan Sec 6 Certificate
57 94 Lam Fung Ching 21 Male Student Hong Kong Landed 10-Jan Sec 6 Certificate
58 101 Leung Boe 38 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
59 102 Soo Hoo Sing 41 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
60 103 Choy Jik 36 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
61 104 Chun Yun 35 Male Grocer San Francisco Landed 2-Dec Affidavit Merchant
62 106 Lem Ying 37 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
63 107 Lee Len 29 Male Grocer Stockton Landed 2-Dec Affidavit Merchant
64 108 Lai Un 45 Male Salesman Hong Kong Landed 2-Dec Sec 6 Certificate
65 109 Wong Fuk 25 Male Accountant Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
66 111 Queng Joy 32 Male Grocer Fresno Landed 2-Dec Affidavit Merchant
67 114 Yee Chang 24 Male Grocer Carlin, Nev Landed 2-Dec Affidavit Merchant
68 115 U Cheung 20 Male Cashier Hong Kong Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
69 116 Ham Chung 40 Male Grocer Vacaville Landed 2-Dec Affidavit Merchant
70 117 Wan Chung 46 Male Grocer Tampa, Fla Landed 1-Dec Ret Laborer
71 118 Tang Tom 36 Male Grocer Phoenix. Ariz Landed 2-Dec Affidavit Merchant
72 119 Hu Po 34 Male Salesman Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
73 120 Ma Hung Goon 31 Male Grocer San Francisco Landed 4-Dec Native U.S.
74 121 Tsai Sue Tong 30 Male Collector Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
75 122 Tsai Mow Ying 24 Male Assistant Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
76 124 Chan Sue Tong 29 Male Doctor Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
77 125 Hong Tong Fat 21 Male Grocer San Francisco Landed 12-Dec Native U.S.
78 135 Yan Kam 13 Male Student Hong Kong Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
79 136 Yan Chick 11 Male Student Hong Kong Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
80 138 Yee Jing 33 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
81* 139 Lim Tin King 22 Male Asst. Manager Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
82 145 Tam Kwan 35 Male Salesman Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
83 146 Ng Wing 25 Male Accountant Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
84 147 Kam Kwong 33 Male Shroff Hong Kong Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
85 150 Lee Tom 35 Male Grocer Chicago Landed 2-Dec Affidavit Merchant
86 151 Sue Ying Oy 4 Female San Francisco Landed 7-Dec Affidavit Merchant
87 152 Sue Tuck 54 Male Grocer San Francisco Landed 2-Dec Affidavit Merchant
88 160 Lo Ying 25 Male Manager Hong Kong Landed 2-Dec Sec 6 Certificate
89 161 Lo Ming 18 Male Student Hong Kong Landed 2-Dec Sec 6 Certificate
90 162 Lem Slew 33 Male Grocer Florence Ariz Landed 2-Dec Affidavit Merchant
91 164 Lee Wong 29 Male Grocer New York Landed 1-Dec Ret Laborer
92 179 Wong Sik Cheong 26 Male Shroff Hong Kong Landed 8-Dec Sec 6 Certificate
93 180 Wong Moy Kee 45 Male Grocer Sacramento Landed 2-Dec Affidavit Merchant
94 183 Louie Sun 38 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
95 184 Lee Yow 28 Male Grocer Chicago Landed 4-Dec Affidavit Merchant
96 185 Chon Luk 27 Male Salesman Hong Kong Landed 1-Dec Sec 6 Certificate
97 186 Wong Tsze Jue 20 Male Student Hong Kong Landed 1-Dec Sec 6 Certificate
98 187 Wong Ling Yick 17 Male Student San Francisco Landed 2-Dec Native U.S.
99 188 Wong Man Chow 25 Male Grocer China Refused 7-Dec Dep per Str Doric Dec 18/97
100 189 Wan Chung Hing 44 Male Salesman Hong Kong Landed 13-Dec Sec 6 Certificate
101 198 Tong Tai 55 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
102 199 Tong Chee 21 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
103 200 Tong Wong Cho 17 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
104 201 Tong Ting 38 Male Grocer San Francisco Landed 2-Dec Affidavit Merchant
105 212 Tong Pin 37 Male Grocer San Francisco Landed 1-Dec Ret Laborer
106 203 Wong Sue 31 Female Hong Kong Landed 1-Dec Sec 6 Certificate
107 204 Tong Too 10 Female Hong Kong Landed 1-Dec Sec 6 Certificate
108 205 Ching Sing 32 Male Grocer Sacramento Landed 2-Dec Affidavit Merchant
For San Francisco without Certificates
109 1 Un Chee 20 Male Grocer China Landed 4-Dec Native U.S.
110 7 Cha Chin Foo 20 Male Grocer China Landed 11-Dec Native U.S.
111 27 Leong Chick 18 Male Grocer China Landed 13-Dec Native U.S.
112 34 Woo Yum Chick 24 Male Grocer China Landed 11-Dec Native U.S.
113 43 Kwong Cheong 37 Male Grocer China Landed 1-Dec Ret Laborer
114 44 Ko Kwok Soy 24 Male Grocer China Landed 13-Dec Native U.S.
115 48 Low Sam 42 Male Grocer China Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
116 64 Lee Ying Woi 25 Male Grocer China Refused Dep per Str Gaelic Dec 7-97
117 105 Ng Wot Kwai 22 Male Grocer China Landed 11-Dec Native U.S.
118 110 Wong Fook 40 Male Grocer China Landed 2-Dec Sec 6 Certificate
119 112 Chu Fung Sik 22 Male Grocer China Landed 11-Dec Native U.S.
120* 113 Chu Kue Yick 14 Male Grocer China Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
121 126 Lee Ching 25 Male Grocer China Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
122 127 Lee Fong 16 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
123 128 Lee Chai 17 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
124 129 Wong Chun 25 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
125 130 Lee Kwock Leong 11 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
126 131 Lan Cho 45 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
127 132 Afan Tak 17 Male Grocer China Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
128 133 Wong Yung 22 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
129 134 Tang Yuen Chi 25 Male Grocer China Refused Dep per Str Gaelic Dec 7-97
130 137 Chin Hin 10 Male Grocer China Landed 8-Dec Sec 6 Certificate
131 140 Lam Yow 20 Male Grocer China Landed 21-Dec Sec 6 Certificate
132 141 Lam Chun 25 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
133 142 Ng Pack Ting 38 Male Grocer China Landed 2-Dec Affidavit Merchant
134 143 Yung Yung 16 Male Grocer China Landed 10-Dec Sec 6 Certificate
135 144 Yeung Hee 14 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
136 148 Lan Foon 23 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
137 149 Kong Ho 26 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
138 153 Li Lue 26 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
139 154 Leung Yu 36 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
140 155 Yue Lok 38 Male Grocer China Landed 2-Dec Affidavit Merchant
141 156 Au Yeung Sew 36 Male Grocer China Landed 1-Dec Ret Laborer
142 157 Ng Sing Tai 39 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
143 158 Lee Sing 21 Male Grocer China Landed 13-Dec Native U.S.
144 159 Wong Cheong 22 Male Grocer China Landed 13-Dec Native U.S.
145 163 Yin Lue Chan 40 Male Grocer China Landed 13-Dec Ret Laborer
146 165 Li Man Choy 31 Male Grocer China Landed 1-Dec Ret Laborer
147 166 Chin Tan Ting 29 Male Grocer China Landed 10-Dec Sec 6 Certificate
148 167 Tsai Kwong 15 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
149 168 Li Hing 26 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
150* 169 Kong King Soy 25 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
151 170 Wong Li Kum 22 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
152 171 Lam King 20 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
153* 172 Li Kan Sang 24 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
154 173 Wong Ping Shun 40 Male Grocer China Landed 10-Dec Sec 6 Certificate
155 174 Chan Ying Shan 27 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
156 175 Lam Suni 43 Male Grocer China Landed 10-Dec Sec 6 Certificate
157 176 Lam Kit 23 Male Grocer China Landed 10-Dec Sec 6 Certificate
158 177 Li Sing Yip 27 Male Grocer China Landed 10-Dec Sec 6 Certificate
159 178 Chang Chow 45 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
160 181 Lam Sam 20 Male Grocer China Landed 6-Jan Sec 6 Certificate
161 182 Ng Soy Kow 28 Male Grocer China Landed 10-Dec Sec 6 Certificate
162 193 Yue Hoong Yan 25 Male Grocer China Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
163 194 Lee Chun Kee 30 Male Grocer China Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
164 195 Li Chun 16 Male Grocer China Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
165 196 Li Chuk 17 Male Grocer China Landed 7-Dec Sec 6 Certificate
166 197 Yue Haw 13 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
167 206 Lan San 29 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
168 207 U Shing 13 Male Grocer China Landed 9-Dec Sec 6 Certificate
169 208 Li Chan 13 Male Grocer China Landed 4-Dec Sec 6 Certificate
170 209 Wong Kwai Fung 22 Male Grocer China Landed 2-Dec Sec 6 Certificate
171 210 Chu Kit 45 Male Grocer China Landed 2-Dec Sec 6 Certificate
172 211 Lam Lam 16 Male Grocer China Landed 8-Dec Sec 6 Certificate
For City of Mexico
173 2 Lam Cheong Yuen 58 Male Grocer China Landed "I.T." Transit List 8?99 Dep per SPRR Dec 7 1897
174 75 Wong Yue 40 Male Grocer China Landed "I.T." Transit List ???? Dep per SPRR Dec 7 1897
For Panama
175 4 Jong Chew Ching 20 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
176 5 Lee Mok Kwai 52 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
177* 6 Yuen Sam 30 Female China Dep per Str Colon November 29, 1897
178 46 Kum Tai 32 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
179 190 Lai Hun 30 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
180 191 Kwock Chock 31 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
181 192 Chan Wo 23 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
For Mazatlan
182 12 Chun Quan 21 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
183 13 Chun Pak 21 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
184 14 Yuk Leong 26 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
185 15 Yue Ning 20 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
186 4 Kwan Shem ? Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
187 18 Chan Choi 38 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
188 19 Chan Chie 36 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
189 20 Chun Fook 38 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
190 21 Kwan Wing 20 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
191 32 Kwan Yong 28 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
192 74 Chue Yom 21 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
For Torreon*
193 65 Yue Pue Yong 36 Male Grocer China Landed "I.T." Transit List 9000 Dep per SPRR Dec 7 1897
194 66 Yue Look Cheong 46 Male Grocer China Landed "I.T." Transit List 9004 Dep per SPRR Dec 7 1897
For Callao*
195 67 Leong Ying Kow 34 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
196 68 Leong Ying Poo 23 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
197 69 Leong Wai 25 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
198 70 Leong Tong 20 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
199 71 Leong Sing June 20 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
200 97 Ng Chock Ning 40 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
201 98 Ng Shew Hung 15 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
202 99 Ho Shew Cheung 13 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
203 100 Tung Chu 16 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
For La Libertad*
204 85 Chan Yam 20 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
205 86 Kwan Tsune 24 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
206 87 Chan Ting 27 Male Grocer China Dep per Str Colon November 29, 1897
Recapitulation Men Women Boy Girl Total
San Francisco 167 1 2 2 172
City of Mexico 2 2
Panama 6 1 7
Mazatlan 11 11
Torreon 2 2
Callao 9 9
La Libertad 3 3
Total 200 2 2 2 206
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber,
or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes.
? Question marks replace illegible information or letters.
The pages on this film are not numbered so finding a particular ship can be difficult.
However, there is a system of numbering the manifests that is a part of the National
Archives file system on Chinese persons. These numbers are included in the identification
of the film and reel numbers below.
For passengers bound for San Francisco, passengers' names and ages are followed by a stamp
that varies depending on the disposition of the passenger.
Passengers allowed to land have the following stamp:
Landed Collectors order (blank with a month and day date written in) 1898 by Insp's (blank
for a name, in this case O'Leary).
Passengers not allowed to land have one of two different stamps:
Landing Refused Habeas Corpus U.S.D.C. Case followed by a number. These passengers were
probably allowed to land, but not to freely enter the country. The National Archives
should have a file for these passengers describing what happened to them.
Landing Refused Departed Per Steamer ______ (name of ship) _________ (date).
For passengers bound for a further port there are two possible dispositions:
Landed "I.T." Transit List followed by a number
Departed Per Steamer ______ (name of ship) _________ (date)
The Number of Certificate column is so named but probably represents ticket number.
The following columns had no entries:
Height
Complexion
Color of Eyes
Physical Marks or Peculiarities and Facts of Identification
There is a La Libertad on the coasts of Ecuador and El Salvador and in the interior of Nicaragua.
Torreon is in the interior of Mexico. Callao is the port for Lima, Peru.
According to the National Archives branch in San Bruno, California it is possible that they have
some information on any Chinese passenger who arrived in San Francisco after 1886.
An Affidavit Merchant is a document created by the passenger before departing the US. It
is an affidavit signed by a number of white men in the town where the passenger resided in the
US to prove that he is/was a merchant. A Sec 6 Certificate is a document to prove that the
passenger is/was a merchant but created by the Chinese government in China.
There are a number of passengers listed as Return Laborer. When the Chinese Exclusion
Act was passed in 1882 a number of Chinese who had spent time in the US but had returned
to China at the time of the Act were excluded from returning to the US until 1894 when
the act was amended.
There are a number of passengers with u or U as a name. It is difficult to tell whether it is
upper case or lower case. It usually has a diacritical mark above it that looks like an umlaut.
Numerical notations for passengers most likely are entries relating to later travel.
They can be interpreted by contacting Bill Green, the Chinese specialist at NARA
in San Bruno, California.
22 First name could be Jein or Jem.
42 Part of the bottom of the page apparently was torn off before it was filmed so some
of the information for this passenger is missing.
53 After the second name (or Sue) is written.
81 were away 12017/2482 is written on the line.
120 12020/29245 is written on the line.
150 See 1300-37380 is written on the line.
153 13330/4-5 is written on the line.
177 Occupation is "with husband #5."
National Archives and Records Administration, Film M1414, Reel 6, Section 3, Vol. 38 & 39, Manifest 9605.
Transcribed by Fran Taylor, a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
28 Jan 2010
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking
for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your
ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access
census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular
the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike.
Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site, was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2012