Barque Carlshaven
I, D. Lemke, Master of the Barque Carlshaven, do solemnly, sincerely and truly (left blank) that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said (left blank) at Bremen from which port said (left blank) has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this 1867So help me God,before me ________________(illegible signature)
(signed) D.
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Carlshaven from Bremen whereof D., is master, from Bremen, burthen 367 tons.
Coloumns represent: Names, age in years and months, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, *died on voyage, part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.
Steerage Passengers
1 Gustav Howdt 19 male Gelbgieser Berg ??? Frberges New York
2 Friedr Jacobs 23 male Landmann Oldenburg, Schorders? Greengarden
3 Carl Leeser 65 male Schmidt Westphalen St Louis
4 Caroline Kelle 33 female Magd Westphalen St Louis
5* Scharlotte Kelle 23 female Magd Westphalen St Louis
6 Fr. Bartelsmeyer 50 male Landmann Westphalen St Louis
7 Caroline Schwartz 17 female Magd Westphalen St Louis
8 Fr. Petersmeier 21 male Landmann Westphalen St Louis
9 Carl Rosenthal 20 male Schlosser Westphalen Evansville
10 Fr. Althuge 20 male Cigarrenmacher Westphalen Minnesutter
11* Joh. Vorster 56 male Schaerder Bayern Minnesutter
12 Peter Holdstein 19 male Arbeiter Hessen Milwoukee
13 Friedericke Jacobs 23 female Frau Ostfriesland Greengarden
14 Caroline Leeser 55 female Frau Westphalen St Louis
15* Scharlotte Leeser 19 female Tochter Westphalen St Louis
16 Caroline Leeser 14 female Tochter Westphalen St Louis
17 Heinr Leeser 9 male Sohn Westphalen St Louis
18 Wilh. Leeser 31 male Schmidt Westphalen St Louis
19 Carl Leeser 23 male Schmidt Westphalen St Louis
20 Aug Leeser 17 male Schmidt Westphalen St Louis
21* Bartelsmeyer 48 female Frau Westphalen St Louis
22 Christine Bartelsmeyer 21 female Tochter Westphalen St Louis
23* Scharlotte Bartelsmeyer 18 female Tochter Westphalen St Louis
24 Fr Bartelsmeyer 8 male Sohn Westphalen St Louis
25 Wilh. Bartelsmeyer 5 male Sohn Westphalen St Louis
26* B. Vorster 43 female Frau Bayern Minnesutter
27* Aos Vorster 20 female Tochter Bayern Minnesutter
28* Wilh. Vorster 19 male Mahler Bayern Minnesutter
29* Joh. Vorster 14 male Bayern Minnesutter
30* Eberh. Hahn 17 male Bodcher Bayern Philadelphi
31 A. F. Hofmeister 17 male Arbeiter Hessen Erebsville
32 Heinr Schwartz 46 male Landmann Hessen Evansville
33* Joh. Siebal 19 male Klempaer Oestreich New York
34 Ludw. Vierk 41 male Weber Preussen Wisconsin
35 Laurie Vierk 46 female Frau Preussen Wisconsin
36 Fr. Vierk 9 male Sohn Preussen Wisconsin
37* Wenzel Prochasker 34 male Backer Bohmen Kleevland
38* Kete Prochasker 32 female Frau Bohmen Kleevland
39* Wenzel Prochasker 0 boy Sohn Bohmen Kleevland
40* 1 Saugling Prochasker 0
41 Franz Spirk 66 male Arbeiter Bohmen Kleevland
42 Anna Spirk 65 female Frau Bohmen Kleevland
43 Christian Wentzle 38 male Arbeiter Pommern Milwaukee
44 Elis. Wentzle 27 female Frau Pommern Milwaukee
45 Marie Bretsch 65 female Mutter Pommern Milwaukee
46 Wilhelmine Wintzle 11 female Tischler Pommern Milwaukee
47 Aug Wintzle 8 boy Sohn Pommern Milwaukee
48 Wilh. Wintzle 5 boy Sohn Pommern Milwaukee
49 C. J. Bessert 52 male Schmidt Stettin Wisconsin
50 Joh. Bessert 45 female Frau Stettin Wisconsin
51 Emilie Bessert 22 female Tochter Stettin Wisconsin
52 Carl Bessert 19 male Sohn Stettin Wisconsin
53 Adelbert Bessert 17 male Sohn Stettin Wisconsin
54 Robert Bessert 14 male Sohn Stettin Wisconsin
55 Anna Bessert 4 girl Tochter Stettin Wisconsin
56* Caroline Kruger 28 female Frau Preussen Milwaukee
57* Albertine Kruger 7 female Tochter Preussen Milwaukee
58* Emma Kruger 3 female Tochter Preussen Milwaukee
59* Marion Kruger 3 female Tochter Preussen Milwaukee
60 Georg Reichelmann 22 male Schuster Preussen New York
61 Anna Reichelmann 27 female Frau Preussen New York
62 Carl Reichelmann 4 boy Sohn Preussen New York
63* Carl Stahle 19 male Glaser Preussen Indiana
64 Anna Zingser 29 female Magd Preussen New York
65 Sabina Weike 14 female Magd Preussen Rocksburg
66 J. G. Weimar 49 male Landmann Preussen Philadelphi
67 Anna Weimar 53 female Frau Preussen Philadelphi
68 Wilh. Weimar 26 male Maurer Preussen Philadelphi
69 Joh. Weimar 22 male Maurer Preussen Philadelphi
70 Louise Weimar 17 female Tochter Preussen Philadelphi
71* Elise Kummel 29 female Magd Preussen Philadelphi
72 Adam Neumeyster 34 male Schuster Bayern Indiana
73 Kunigunde Neumeyster 35 female Frau Bayern Indiana
74 1 Saugling Neumeyster
75* Fr. Bubeck 18 male Weber Wurtenberg New York
76* Kunigunde Wolfel 15 female Magd Bayern Noristown
77 Aug. Ippensen 30 male Arbeiter Bayern Indilouis
78 Louise Ippensen 24 female Frau Bayern Indilouis
79 Louise Ippensen 3 boy Kind Bayern Indilouis
80 Heinr. Ippensen 25 male Maurer Bayern Indilouis
81 Johanne Ippensen 25 female Frau Bayern Indilouis
82 Heinr. Ippensen 3 boy Sohn Bayern Indilouis
83 1 Saugling Ippensen
84 Christov Ippensen 17 male Arbeiter Bayern Indilouis
85* Albert Fetterer 22 male Brauer Baaden Wisconsin
86* Louise Schute 21 male Gravor Preussen Philadelphi
87* Fidericke Schute 18 female Magd Preussen Philadelphi
88* Emil Kuttler 18 male Buchbinder Leipzig Philadelphi
89* Emma Kuttler 43 female Frau Leipzig Philadelphi
90* Andreas Schmidt 23 male Metzcher Wurtenberg Philadelphi
91* J. G. Hermann 64 male Viehtreiber Wurtenberg Columbia
92 Emilie Hertzsch 31 female Mutter Sachsen Golston
93 1 Saugling Hertzsch
94 Heinr. Hartig 17 male Bergmann Hessen Stocktaunn
95 Heilke Modder 52 female Frau Ostfriesland Iowa
96 Marie Modder 21 female Tochter Ostfriesland Iowa
97 Caroline Burgdorf 18 female Magd Hanover Illinoistown
98 Anna Burgdorf 16 female Magd Hanover Illinoistown
99 Heinr. Wagner 30 male Arbeiter Bayern Philadelphi
100 Diedr. Kamlage 31 male Arbeiter Hanover Schaerge
101* Gesina Kuhl 24 male Arbeiter Preussen Schaerge
102* A. H. Lowe 44 male Arbeiter Hanover Wisconsin
103* Christine Lowe 42 female Frau Hanover Wisconsin
104* 1 Saugling Lowe
105* Mathilde Wittmer 23 female Magd Bohmen Louisville
106 Hanchen Frahme 21 female Magd Holstein New York
107* Fr. Hofmann 17 male Ziegeler Wurtenberg New York
108 Christian Frebe 18 male Arbeiter Preussen Philadelphi
109 Heinr. Wiegand 40 male Arbeiter Preussen Minnesotta
110 Aug. Wiegand 17 male Schlosser Preussen Minnesotta
111 Anton Reuter 56 male Zimmermann Preussen Chicago
112 Lucia Reuter 51 female Frau Preussen Chicago
113* Getrut Reuter 21 female Tochter Preussen Chicago
114 Caterina Reuter 16 female Tochter Preussen Chicago
115 Grete Reuter 10 female Tochter Preussen Chicago
116 Jadok Reuter 18 male Sohn Preussen Chicago
117 Johan Reuter 6 boy Sohn Preussen Chicago
118 Michel Reuter 4 boy Sohn Preussen Chicago
119* Mathias Berg 22 male Backer Preussen Chicago
120 Johanne Berg 21 female Magd Preussen Chicago
121 Fried^k Nordwig 40 male Maurer Preussen Milwaukee
122 Louise Nordwig 9 female Tochter Preussen Milwaukee
123* Fr. Friedemann 44 male Kurschner Sachser New York New York
124 Johanne Reinhard 32 female Frau Preussen Evansville
125 Rudolf Reinhard 8 boy Sohn Preussen Evansville
126 Fr. Reinhard 5 boy Sohn Preussen Evansville
127* 1 Saugling Reinhard
128 Johan Reinhard 26 male Schuster S. Coburg New York
129 Louise Reinhard 26 female Frau S. Coburg New York
130 Georg Reinhard 3 boy Sohn S. Coburg New York
131* 1 Saugling 0
132 Rudolf Kant 20 male Schuster Preussen Wisconsin
133 Heinr. Sommers 32 male Maurer Preussen Illinois
134 Sabina Sommers 30 female Frau Preussen Illinois
135 Marrior? Sommers 6 female Tochter Preussen Illinois
136 1 Saugling
137 Gelke Meinklehoff 38 female Frau Ostfriesland Peoria
138* Marie Schuttler 26 female Frau Woldeck New York
139* Marie Schuttler 3 female Tochter Woldeck New York
140 Johanna Eggert 20 female Magd Preussen New York
141* Israel Goldmann 45 male Hausmann Bohmen New York
142* Cathr. Kloss 17 female Magd Hessen New York
143* Daniel Firstel 39 male Cigarrenmacher Sachsen Philadelphi
144 Andr. Hoffmann 22 male Weber Baiern New York
145 Heinr. Reickel 32 male Arbeiter Hanover New York
146 Joh. H. Weizig 42 male Weber Preussen Detroit
147* H. L. Rieker 29 male Kaufmann Preussen New York
148* Fr. Brockhausen 37 male Goldschmidt Hanover New York
149 Adolf Langkowski 22 male Schlosser Preussen Pitzburg
150 Aug Henninger 30 male Drechsler Hanover New York
151 Aug Henninger 4 boy Sohn Hanover New York
152 Heinr. Wimperer 51 male Maurer Hanover Newark
153 Louise Wimperer 55 female Frau Hanover Newark
154 H Wimperer 20 male Schneider Hanover Newark
155 Bertha Voigt 23 female Dienstmagd Preussen Chicago
156 Wilh. Hein 20 male Arbeiter Preussen Chicago
157* Samuel Kitzinger 20 male Backer Bayern New York
158 Jos Szepeininck 24 male Arbeiter Preussen New York
159* Steph. Laier 37 male Gartner Preussen Pitzburg
160 Wilh. Marks 22 male Schneider Preussen Wisconsin
161 Paul Bausch 19 male Landmann Hessen Louisville
162 Aug. Bergmann 19 male Schuster Hanover Frankisra
163 Bertha Truthan 28 female Magd Sachsen New York
164* Francisca Feldpausch 16 female Magd Hessen Cincinati
165 Georg Burger 14 male Landmann Hessen Cincinati
166 Joh. Reinhard 27 male Landmann Bayern New York
167 Marg. Reinhard 40 female Frau Bayern New York
168 Wilh. Reinhard 7 boy Sohn Bayern New York
169* Ferd. Hossler 31 male Goldschmidt Bohmen New York
170* C. A. Teesen 25 male Schmidt Wurtenberg Pitzburg
171 M. A. Wenig 22 female Magd Sachsen Milwaukee
172 Carl. Pfenstiel 18 female Magd Sachsen New York
173 Friderike Pfenstiel 16 female Magd Sachsen New York
174* W. Bauschkolb 25 male Weber Hessen New York
175 Barb Pfeufer 18 female Magd Sachsen New York
176* Her Bauschkolb 26 female Frau Hessen New York
177* 1 Saugling Bauschkolb
178 An. Rosen Sachs 18 female Magd Sachsen New York
179 Hein. Homburg 51 male Arbeiter Preussen Wisconsin
180 Ann Homburg 52 female Frau Preussen Wisconsin
181 Ernst Homburg 16 male Sohn Preussen Wisconsin
182 Wilh. Homburg 17 male Sohn Preussen Wisconsin
183 Heinr. Homburg 6 boy Sohn Preussen Wisconsin
184 Christine Homburg 14 female Tochter Preussen Wisconsin
185 Wilhelmine Homburg 14 female Tochter Preussen Wisconsin
186 Louise Stremming 20 female Magd Preussen Evansville
187 Caroline Burichter 18 female Magd Preussen Evansville
188 Th Keitel 44 male Schmidt Preussen St. Louis
189 Wilhelmine Keitel 42 female Frau Preussen St. Louis
190 Fritz Keitel 16 male Sohn Preussen St. Louis
191 Wilh. Keitel 9 female Tochter Preussen St. Louis
192 Godlieb Keitel 7 male Sohn Preussen St. Louis
193* Louise Muhlhen 20 female Magd Preussen Illinoistown
194* Wilh. Stubmeier 18 male Arbeiter Preussen Evansville
195 Caroli Homburg 20 female Magd Preussen Evansville
196 Rosian Burth 23 female Magd Sachsen Newark
197 E. H. Marks 17 male Arbeiter Preussen Wisconsin
198 M. E. Saatkamp 58 female Mutter Preussen Island
199 M. E. Saatkamp 27 female Tochter Preussen Island
200* Maxim Gesell 19 male Tapezier Sachsen New York
201 Fr. Exter 29 male Sattler Sachsen Watertown
202 Aug. Exter 26 female Frau Sachsen Watertown
203 Gustav Exter 3 boy Sohn Sachsen Watertown
204 Louise Exter 4 female Tochter Sachsen Watertown
205 Elisabeth Exter 56 female Frau Sachsen Watertown
206 Johanna Exter 22 female Tochter Sachsen Watertown
207* Fritz Muller 24 male Arbeiter Lippe Pitzburg
208 Fran Bewig 52 female Frau Bremen New York
steerage 209
?? 115
?? 94
?? 175
?? 32
In. 10
SP 183
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber,
or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the
manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* All occupations are in German. A lot of the destinations were spelled phonetically.
See below for the translations of the occupations and as many as the destinations
as could be determined.
* None died during the voyage, therefore this coloumn was eliminated.
* The nursing babies did not get numbered by the captain, no other information was given
other than 1 Saugling.
* Abbreviations for the recapitulation are illegible
Occupations and Places of Origin:
Arbeiter Labourer Backer Baker
Bergmann Miner Bodcher (Bottcher) Cooper
Brauer Brewer Buchbinder Bookbinder
Drechsler Turner Cigarrenmacher Cigarmaker
Dienstmagd Servant Girl Frau Woman
Gartner Gardener Gelbgieser Brassfounder
Glaser Glazier Goldschmidt Goldsmith
Gravor Engraver Hausmann Butler
Kaufmann Merchant Kind Child
Kurschner Furrier Klempaer (Klemptner) Plumber
Landmann Farmer Magd Servant Girl
Mahler Painter Maurer Bricklayer
Metzcher (Metzger) Butcher Mutter Mother
Sattler Saddler Schlosser Locksmith
Schmidt Blacksmith Schneider Tailor
Schuster Shoemaker Sohn Son
Tapezier Upholsterer Tischler Carpenter
Tochter Daughter Viehtreiber Cattle drover
Weber Weaver Ziegeler Bricklayer
Zimmermann Carpenter
5: First name seems to be spelled phonetically, it should probably be Charlotte.
11: Vorster is spelled with o Umlaut.
15: First name seems to be spelled phonetically, it should probably be Charlotte.
21: No first name given.
23: First name seems to be spelled phonetically, it should probably be Charlotte.
26 - 29: Vorster is spelled with o Umlaut.
30: Bodcher is spelled o Umlaut. The word should be Bottcher with o Umlaut.
33: Occupation should probably be Klempner.
37 - 41: Bohmen is spelled with o Umlaut.
40: Saugling is spelled with a Umlaut, no other information given for this nursing baby.
56 - 59: Kruger is spelled with u Umlaut.
63: Stahle is spelled with a Umlaut.
71: Kummel is spelled with u Umlaut.
74: Saugling is spelled with a Umlaut, no other information given for this nursing baby.
75: Wurtenberg is spelled with u Umlaut.
76: Wolfel is spelled with o Umlaut.
83: Saugling is spelled with a Umlaut, no other information given for this nursing baby.
85: Baaden should be spelled Baden.
86: Gravor is spelled with o Umlaut. The name should be Franz Alexander Schute.
87: The name should be Friedricke Henriette Schute.
86 & 87: These passengers are part of a big group of people who emigrated from
the Munsterland (u Umlaut) area in Germany to the United States. They came from
Burgsteinfurt. More information can be found at More information can be found at
Auswanderungen im 19. Jahrhundert, Emigration in the 19th Century. Click on the link
in the top left corner, Auswanderungen im 19. Jahrhundert. This will take you to
the index for Borghorst and Burgsteinfurt. Permission to publish this information
has been granted by Wilhelm Alff, one of the authors of this website. Currently the
website is in German only, the translation is work in progress. If you have any
information on passengers from Burgsteinfurt, please contact Ines.
88 & 89: Kuttler is spelled with u Umlaut.
90: Metcher should probably be Metzger, Wurtenberg is spelled with u Umlaut.
91: Wurtenberg is spelled with u Umlaut.
101: Kuhl is spelled with u Umlaut.
102 - 104: Lowe is spelled with o Umlaut.
104: Saugling is spelled with a Umlaut, no other information given for this nursing baby.
105: Bohmen is spelled o Umlaut.
107: Wurtenberg is spelled with u Umlaut.
113: First name should probably be Gertrud.
119: Backer is spelled with a Umlaut.
123: Kurschner is spelled with u Umlaut.
127: Saugling is spelled with a Umlaut, no other information given for this nursing baby.
131: Saugling is spelled with a Umlaut, no other information given for this nursing baby.
136: Saugling is spelled with a Umlaut, no other information given for this nursing baby.
138 & 139: Schuttler is spelled with u Umlaut.
141: Bohmen is spelled o Umlaut.
142: Kloss is spelled with o Umlaut.
143: The last name could be Forstel with o Umlaut.
147: The last name could be Kieker.
148: New York is written after Hanover. This passenger has probably been in the USA before.
157: Backer is spelled with a Umlaut.
159: Gartner is spelled with a Umlaut.
164: The last name could be Feldrausch.
169: Hossler and Bohmen are spelled with o Umlaut.
170: Wurtenberg is spelled with u Umlaut.
174 & 176: The last name could be Rauschkolb.
177: Saugling is spelled with a Umlaut, no other information given for this nursing baby.
193: Muhlhen is spelled with u Umlaut.
194: Stubmeier is spelled with u Umlaut. The last name could be Stuhmeier with u Umlaut.
200: The correct spelling for the occupation would be Tapezierer.
207: Muller is spelled with u Umlaut.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 287, List 112.
Transcribed by Harry Green and Ines Mannhardt, members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
27 December 2008
We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike. Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.
ISTG™ NOTICE: Copyright 1998-2011 applies on this material if intended for for-profit or fee-charging uses, and permission from Patricia MacFarlane, Founder of Immigrant Ships Transcribers Guild, must be obtained. Otherwise, this material and information is given in perpetuity as a gift to the public domain by the the Immigrant Ships Transcribers Guild and may be freely used for personal not for profit purposes. Please do source it, however, as part of good research practices, and please do credit the contributor for bringing this information to us all.