I, A. Pouzhoz, Master of the Steamer Amerique, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said Stmr at Havre from which port said Stmr has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this 14 Feby 1876

So help me God,
(signed) A. Pouzhoz

before me ________________(illegible signature)

List or Manifest of all the Passengers taken on board the Steamer Amerique whereof A. Pouzhoz, is master, from Havre & Plymouth burthen 3033 tons.

Coloumns represent: Names, age in years and months, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, *died on voyage, part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.

   1* Henri Carie          30   m   merchant       France        France        1st class      
   2  Alfred Sondry        26   m   merchant       France        France        1st class      
   3  Auguste Borel        36   m   designer       Switzerland   Switzerland   1st class      
   4  Martha Borel         30   f   --             Switzerland   Switzerland   1st class      
   5  Marie Legendre       38   f   --             U.S.          U.S.          1st class      
   6  Simon Newman         29   m   merchant       U.S.          U.S.          1st class      
   7  Harriet J Stockton   28   f   --             England       England       1st class      
   8  Pierre Bizet         31   m   clerk          France        France        2nd class      
   9  Louise Hammerel      62   f   --             France        France        2nd class      
  10  Denis Weyer          45   m   carman         U.S.          U.S.          2nd class      
  11  Clementine Blais     27   f   chamber maid   France        France        2nd class      
  12* Leontine Ruffin      25   f   artist         France        France        2nd class      
  13* Leon Henri Roger     24   m   professor      France        U.S.          2nd class      
  14  Charles Blondin      24   m   clerk          France        U.S.          2nd class      
  15  Henri Bernhart       27   m   courier        Switzerland   U.S.          3rd class      
  16  Frederick Heath      27   m   farmer         England       U.S.          3rd class      
  17  Georges Andrews      75   m   butcher        England       U.S.          3rd class      
  18  Alexis Stuttaford    27   m   printer        England       U.S.          3rd class      
  19  Mathieu Nisbet       21   m   traveller      England       U.S.          3rd class      
  20  Alexis Dreyfus       39   m   baker          France        U.S.          3rd class      
  21  Casimir Wyseski      48   m   merchant       Poland        U.S.          3rd class      
  22* Andre Raimbold       42   m   builder        Prussia       U.S.          3rd class      
  23  Henri Zaengli        32   m   --             France        U.S.          3rd class      
  24  Herman Anton         42   m   farmer         Prussia       U.S.          3rd class      
  25* Eugene Vanuchi       30   m   gardener       Italy         U.S.          3rd class      
  26  Maximo Urbani        24   m   gardener       Italy         U.S.          3rd class      
  27* Napoleon Olfchoni    41   m   --             France        U.S.          3rd class      
  28  Anne Marie Koll      15   f   servant        Prussia       U.S.          3rd class      
  29  Jacques Enger        18   m   tailor         Prussia       U.S.          3rd class      
  30  Jean Merzner         45   m   --             Prussia       U.S.          3rd class      
  31* Cheophile Monero     29   m   farmer         Prussia       U.S.          3rd class      
  32  Auguste Luttinger    23   m   farmer         France        U.S.          3rd class      
  33  Angelo Brieca        45   m   driver         Italy         U.S.          3rd class      
  34  Pierre Judeance      29   m   farmer         France        U.S.          3rd class      
  35  Vincent Brogle       24   m   joiner         Switzerland   U.S.          3rd class      
  36  Jean Hatt            48   m   merchant       Prussia       U.S.          3rd class      
  37  Oscar Caen           38   m   merchant       France        U.S.          3rd class      
  38  Henri Castruche      26   m   merchant       Hanend?       U.S.          3rd class      
  39  Venerio Ransoli      23   m   glass maker    Switzerland   U.S.          3rd class      
  40  Ambasio Anderlini    24   m   ?railler       France        U.S.          3rd class      
  41  Joseph Dutey         28   m   merchant       U.S.          U.S.          3rd class      
  42  Francois Rappa       48   m   merchant       Italy         U.S.          3rd class      
  43  Jean Zambone         49   m   --             Italy         U.S.          3rd class      
  44  Georges Sieber       55   m   farmer         France        U.S.          3rd class      
  45  Anne Sieber          43   f   jeweller       France        U.S.          3rd class      
    

Transcriber's Notes:    

*  An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber,
   or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes.
?  Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the
   manifest or handwriting of the original recorder.
^  A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
 
*  Names were transcribed as seen regardless of spelling.
*  Passengers were numbered by the transcribers for ease of referencing.
*  None died during the voyage, therefore this coloumn was eliminated.


 1: Accent mark over the final "e" of the surname.
12: Accent on the first e.
13: Accent mark over the "e" in Leon.
22: Accent mark over the "e" in Andre.
25: Accent mark over the second "e" in Eugene.
27: Accent mark over the "e" in Napoleon.
31: Accent mark over the first "e" in given name.
33: Given name may be Auguste.
42: Francois is spelled with c cedille.

We strive to make your search productive. If you don't find the passenger list you are looking for on our site, please consider a subscription to Ancestry.com. There, you can locate your ancestors ship, passenger list, view and save a copy of the original list. You can also access census data and death records to help you in your search. Census records, and in particular the 1930 census, is one of the most easily used tools for beginners and seasoned genealogists alike. Ancestry.com is the only place where all census years are easily searchable.

ISTG Home Page