SS Waesland
I, Edwin Bence Master of the Belgium SS Waesland, subscribed by me, and now delivered by me to the to the Collector of the Customs of the of the City of New York, is a full and perfect list of all passengers taken on board said vessel at Antwerp from which port or ports the said vessel arrived, and that on said list is truly designated the age, sex, calling, ability to read/write, country of citizenship, native country, last residence, whether citizens of the United States or not, the location of compartment or space occupied, the intended destination or location, State or Territory, the number of pieces of baggage, the date and cause of death of any such passengers who may have died on the voyage; also the port of embarkation, and a statement as far as it can be ascertained with reference of the intention of each immigrant passengers as to a protracted sojourn in this Country, as required by the "Passenger Act 1882" and Regulation of the Secretary of the Treasury; so help me God.
Sworn to this before me this May 10th, 1893 (signed) E. Bence (Master)
(illegible signature) DC
Sworn before me 10 May 1893 James Bennr DC
Columns represent:
1. Number
2. Name in full (forename then Surname)
3. Age in yrs/mos
4. Calling or Occupation
5. Read/Write
6. The country to which they are citizen
8. Native Country
9. Last residence
10. State citizens of the U.S.A. (only a few passengers were citizens,
this is noted in the Transcriber's notes).
11. Intended destination, State or Territory
12. Transient, in transit or intending protracted sojourn
13. Location or compartment or space occupied, forward, amidship or aft
14. No. of pieces of baggage
15. Port of embarkation (Antwerp for all passengers)
16. Date and Cause of death - none died
151 Oht, Anton
152 Schwarz, Heinr
153 Mascherlin, George
154 Hochleitner, Maria
155 Hitzelberger, Jos
156 Menter, Fr.
157 Wellrich, Francois
158 Keller, Jacob
159 Keller, Philipine
160 Keller, Philip
161 Keller, Johann
162 Keller, Cath^a
163 Frank, Cath^a
164 Kessler, Vaniel
165 Hilgers, Wilhelm
166 Schmitt, Fried^k
167 Schmitt, Maria
168 Schmitt, Fried^k
169 Schmitt, Ludw
170 Schmitt, Jac
171 Schmitt, Caroline
172 Schmitt, Edw
173 Sellmeier, Anna
174 Schwegel, Peter
175 Schneider, Carl
176 Hohler, Gottl.
177 Rebmann, Friedr
178 Pfander, Friedr
179 Klop, Paul
180 Mediz, Joh
181 Kamacik, Anton
182 Kamacik, Maria
183 Kamacik, Francisca
184 Leban, Cath^a
185 Szenscik, Anna
186 Gabrinsic, Augusta
187 Gollaha, Johann
188 Naumann, Emil
189 Naumann, Cath^a
190 Naumann, Arthur
191 Naumann, Othmar
192 Naumann, Emilie
193 Naumann, Hugo
194 Naumann, Carl
195 Naumann, Gust
196 Adamczeski, Josef
197 Adamczeski, Antonia
198 Nowakowski, Antonie
199 Binek, Bartolimi
200 Binek, Julianna
201 Binek, Agniska
202 Binek, Stanislaus
203 Binek, Mawrzin
204 Grudoz, Wojciech
205 Grudoz, Antonia
206 Grudoz, Thomas
207 Grudoz, Agniska
208 Grudoz, Jan
209 Grudoz, Francisca
210 Grudoz, Frans
211 Grudoz, Marianna
212 Wiesemann, Wilhelm
213 Wiesemann, Fran
214 Wiesemann, Alexander
215 Wiesemann, Hermann
216 Wiesemann, Johann
217 Scheffler, Ferdinand
218 Shufelhagen, Albrecht
219 Shufelhagen, Wilhelmina
220 Shufelhagen, Dora
221 Gerten, Barbara
222 Gerten, Nicolas
223 Gerten, Nicolas
224 Chaussard, Francois
225 Chaussard, Victorine
226 Chaussard, Benoit
227 Chaussard, Fanny
228 Chaussard, Emil
229 Chaussard, Thalie
230 Chaussard, Bertha
231 Chaussard, George
232 Horwath, Ferencs
233 Pzentos, Ferencs
234 Kade, Josef
235 Horvath, Ishoan
236 Haffer, Josef
237 Brosz, Andras
238 Hornyak, Maria
239 Poso, Boresa
240 Szabo, Julesa
Steerage passengers
151 Anton Oht; age: 26; gender: m; occupation: joiner; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Eich; destination: Sheboygan Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
152 Heinr Schwarz; age: 19; gender: m; occupation: gardener; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Laehen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Heinrich.
153 George Mascherlin; age: 19; gender: m; occupation: butcher; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Nurnberg; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: Nurnberg is spelled with u Umlaut. The last name could be Maecherlin.
154 Maria Hochleitner; age: 27; gender: m; occupation: servant; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Nurnberg; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
Transcriber's notes: Nurnberg is spelled with u Umlaut. First name and gender inconsistent.
155 Jos Hitzelberger; age: 27; gender: m; occupation: smith; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Leidershausen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
156 Fr. Menter; age: 25; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Hage?heim; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
157 Francois Wellrich; age: 26; gender: m; occupation: bresren; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Lieferdingen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: Francois is spelled with c cedille.
158 Jacob Keller; age: 31; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Austria; last residence: Bolechov; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: 3.
159 Philipine Keller; age: 26; gender: f; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Austria; last residence: Bolechov; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
160 Philip Keller; age: 5; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Austria; last residence: Bolechov; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
161 Johann Keller; age: 3y 6m; gender: m; occupation: laborer; read/write: no;
native country: Austria; last residence: Bolechov; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
162 Cath^a Keller; age: 1y 6 m; gender: f; occupation: laborer; read/write: no;
native country: Austria; last residence: Bolechov; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
163 Cath^a Frank; age: 19; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Clausen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
164 Vaniel Kessler; age: 16; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Hetscherhausen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower H^2; number of pieces of baggage: 1.
165 Wilhelm Hilgers; age: 25; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Aachen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
166 Fried^k Schmitt; age: 44; gender: m; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Walpershofen; destination: Mckeesport Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: 5.
Transcriber's notes: 163 The original recorder abbreviated his forename, probably Friedrick.
167 Maria Schmitt; age: 32; gender: f; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Walpershofen; destination: Mckeesport Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
168 Fried^k Schmitt; age: 19; gender: m; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Walpershofen; destination: Mckeesport Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: 163 The original recorder abbreviated his forename, probably Friedrick.
169 Ludw Schmitt; age: 17; gender: m; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Walpershofen; destination: Mckeesport Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: 166 The original recorder abbreviated his forename, probably Ludwig,
170 Jac Schmitt; age: 15; gender: m; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Walpershofen; destination: Mckeesport Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: 167 The original recorder abbreviated his forename, probably Jaques.
171 Caroline Schmitt; age: 11; gender: f; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Walpershofen; destination: Mckeesport Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
172 Edw Schmitt; age: 8; gender: m; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Walpershofen; destination: Mckeesport Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: 169 The original recorder abbreviated his forename, probably Edward.
173 Anna Sellmeier; age: 20; gender: f; occupation: servant; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Burgthal; destination: Harlem, I^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
174 Peter Schwegel; age: 27; gender: m; occupation: farm lab.; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: ??ngweiler; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower H^2; number of pieces of baggage: 1.
175 Carl Schneider; age: 24; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: ??ngweiler; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower H^2; number of pieces of baggage: 1.
176 Gottl. Hohler; age: 16; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Beuken; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Gottlieb.
177 Friedr Rebmann; age: 14; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Beuken; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Friederich.
178 Friedr Pfander; age: 14; gender: none; occupation: Germany; read/write: yes;
native country: German; last residence: Beuken; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: the original recorder abbreviated his forename,
probably Friedrich. Pfander is spelled with a Umlaut.
179 Paul Klop; age: 29; gender: m; occupation: smith; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Karpen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: Klop is spelled with o Umlaut.
180 Joh Mediz; age: 26; gender: m; occupation: merchant; read/write: yes;
native country: Austria; last residence: Bremen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Johann.
181 Anton Kamacik; age: 38; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: Konzina; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower Q; number of pieces of baggage: 3.
182 Maria Kamacik; age: 32; gender: f; occupation: wife; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: Konzina; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower Q; number of pieces of baggage: --.
183 Francisca Kamacik; age: 28; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: Konzina; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower T; number of pieces of baggage: 2.
184 Cath^a Leban; age: 25; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: Konzina; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower T; number of pieces of baggage: 2.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated her forename, probably Catherine.
185 Anna Szenscik; age: 26; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: Konzina; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower T; number of pieces of baggage: 2.
186 Augusta Gabrinsic; age: 2y2m; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: Konzina; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower T; number of pieces of baggage: 1.
187 Johann Gollaha; age: 23; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Slesin; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: the last name could be Gollata.
188 Emil Naumann; age: 43; gender: m; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Bergebojbeet; destination: Pittsburgh Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: 4.
189 Cath^a Naumann; age: 40; gender: f; occupation: wife; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Bergebojbeet; destination: Pittsburgh Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: The original recorder put an umlaut (") over thr o in his surname.
190 Arthur Naumann; age: 13; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Bergebojbeet; destination: Pittsburgh Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
191 Othmar Naumann; age: 11y6m; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Bergebojbeet; destination: Pittsburgh Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
192 Emilie Naumann; age: 8y6m; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Bergebojbeet; destination: Pittsburgh Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
193 Hugo Naumann; age: 6y6m; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Bergebojbeet; destination: Pittsburgh Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
194 Carl Naumann; age: 4y6m; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Bergebojbeet; destination: Pittsburgh Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
195 Gust Naumann; age: 2y6m; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Bergebojbeet; destination: Pittsburgh Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Gustav.
196 Josef Adamczeski; age: 39; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Bregain; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: 2.
197 Antonia Adamczeski; age: 10; gender: f; occupation: laborer; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Bregain; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
198 Antonie Nowakowski; age: 28; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Maniletg; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: 1.
199 Bartolimi Binek; age: 40; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Wrzconica; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: 3.
200 Julianna Binek; age: 30; gender: f; occupation: wife; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Wrzconica; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
201 Agniska Binek; age: 5; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Wrzconica; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
202 Stanislaus Binek; age: 4; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Wrzconica; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
203 Mawrzin Binek; age: 2; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Wrzconica; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
204 Wojciech Grudoz; age: 42; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Skrzebow; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: 5.
205 Antonia Grudoz; age: 33; gender: f; occupation: wife; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Skrzebow; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
206 Thomas Grudoz; age: 16; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Skrzebow; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
207 Agniska Grudoz; age: 10; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Skrzebow; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
208 Jan Grudoz; age: 8; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Skrzebow; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
209 Francisca Grudoz; age: 6; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Skrzebow; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
210 Frans Grudoz; age: 3; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Skrzebow; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
211 Marianna Grudoz; age: 6m; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Skrzebow; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
212 Wilhelm Wiesemann; age: 55; gender: m; occupation: mechanic; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Skrzebow; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: 3.
213 Fran Wiesemann; age: 28; gender: f; occupation: mechanic; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Essen; destination: Akron Oh;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
214 Alexander Wiesemann; age: 5y6m; gender: m; occupation: mechanic; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Essen; destination: Akron Oh;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
215 Hermann Wiesemann; age: 3; gender: m; occupation: mechanic; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Essen; destination: Akron Oh;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
216 Johann Wiesemann; age: 2; gender: m; occupation: mechanic; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Essen; destination: Akron Oh;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
217 Ferdinand Scheffler; age: 28; gender: m; occupation: Brenner; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Altendorf; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper E; number of pieces of baggage: 1.
218 Albrecht Shufelhagen; age: 39; gender: m; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Niedershoffelback; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: 2.
219 Wilhelmina Shufelhagen; age: 46; gender: f; occupation: wife; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Niedershoffelback; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
220 Dora Shufelhagen; age: 4; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: Germany; last residence: Niedershoffelback; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
221 Barbara Gerten; age: 52; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Burtell; destination: Dunkirk NY;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
222 Nicolas Gerten; age: 14; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Burtell; destination: Dunkirk NY;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper H^2; number of pieces of baggage: 1.
223 Nicolas Gerten; age: 18; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Burtell; destination: Dunkirk NY;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper H^2; number of pieces of baggage: 1.
224 Francois Chaussard; age: 50; gender: m; occupation: miner; read/write: yes;
native country: France; last residence: Chavigny; destination: Erie Col;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: 2.
225 Victorine Chaussard; age: 40; gender: f; occupation: wife; read/write: yes;
native country: France; last residence: Chavigny; destination: Erie Col;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
226 Benoit Chaussard; age: 20; gender: m; occupation: miner; read/write: yes;
native country: France; last residence: Chavigny; destination: Eire Col;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: 1.
227 Fanny Chaussard; age: 17; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: France; last residence: Chavigny; destination: Erie Col;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: 1.
228 Emil Chaussard; age: 10; gender: m; occupation: none; read/write: read;
native country: France; last residence: Chavigny; destination: Erie Col;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
229 Thalie Chaussard; age: 5; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: France; last residence: Chavigny; destination: Erie Col;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
230 Bertha Chaussard; age: 3; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: France; last residence: Chavigny; destination: Erie Col;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
231 George Chaussard; age: 1y6m; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: France; last residence: Chavigny; destination: Eire Col;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
232 Ferencs Horwath; age: 41; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Hungary; last residence: Cooth; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower H^2; number of pieces of baggage: 1.
233 Ferencs Pzentos; age: 33; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Hungary; last residence: Cooth; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower H^2; number of pieces of baggage: 1.
234 Josef Kade; age: 46; gender: m; occupation: farm lab; read/write: no;
native country: Hungary; last residence: Cooth; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower H^2; number of pieces of baggage: 1.
235 Ishoan Horvath; age: 23; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Hungary; last residence: Litiny; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower C^2; number of pieces of baggage: 1.
236 Josef Haffer; age: 26; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Hungary; last residence: Litiny; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower C^2; number of pieces of baggage: 1.
237 Andras Brosz; age: 25; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Hungary; last residence: Litiny; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper H; number of pieces of baggage: 1.
238 Maria Hornyak; age: 17; gender: f; occupation: servant; read/write: yes;
native country: Hungary; last residence: Litiny; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
239 Boresa Poso; age: 17; gender: f; occupation: servant; read/write: yes;
native country: Hungary; last residence: Litiny; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
240 Julesa Szabo; age: 18; gender: f; occupation: servant; read/write: yes;
native country: Hungary; last residence: Litiny; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
Transcriber's Notes:
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition
of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ A carat (^) indicate that the letter following it was raised above the line, but this was
inconsistently used.
* Although the original recorder numbered his list, he started over again on each type of
class. To avoid confusion, this transcriber renumbered consecutively.
* Page 12 was severely faded, hence very difficult to read and much could not be read at
all.
* All passengers boarded the ship in Antwerp, therefore this coloumn was eliminated.
No deaths were recorded, this coloumn was eliminated as well.
* According to the captain's numbering, there should be 968 passengers, only 915 passengers could
be found on scans of the manifest. It seems that there is one page missing.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 608, Volume 651.
Transcribed by James W Kardos a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
11 December 2008
Reviewed by Ines Mannhardt, a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
February 2009
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2011
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.