SS Waesland
I, Edwin Bence Master of the Belgium SS Waesland, subscribed by me, and now delivered by me to the to the Collector of the Customs of the of the City of New York, is a full and perfect list of all passengers taken on board said vessel at Antwerp from which port or ports the said vessel arrived, and that on said list is truly designated the age, sex, calling, ability to read/write, country of citizenship, native country, last residence, wheter citizens of the United States or not, the location of compartment or space occupied, the intended destination or location, State or Territory, the number of pieces of baggage, the date and cause of death of any such passengers who may have died on the voyage; also the port of embarkation, and a statement as far as it can be ascertained with reference of the intention of each immigrant passengers as to a protracted sojourn in this Country, as required by the "Passenger Act 1882" and Regulation of the Secretary of the Treasury; so help me God.
Sworn to this before me this May 10th, 1893 (signed) E. Bence (Master)
(illegible signature) DC
Sworn before me 10 May 1893 James Bennr DC
Columns represent:
1. Number
2. Name in full (forename then Surname)
3. Age in yrs/mos
4. Calling or Occupation
5. Read/Write
6. The country to which they are citizen
8. Native Country
9. Last residence
10. State citizens of the U.S.A. (only a few passengers were citizens,
this is noted in the Transcriber's notes).
11. Intended destination, State or Territory
12. Transient, in transit or intending protracted sojourn
13. Location or compartment or space occupied, forward, amidship or aft
14. No. of pieces of baggage
15. Port of embarkation (Antwerp for all passengers)
16. Date and Cause of death - none died
63 Rittershaus, Mr Ernest
64 Rupno, Mr Aug
65 Rupno, Mrs Helena
66 Rupno, Miss Frederika
67 Rupno, Miss Aug
68 Schlather, Mr Gottl
69 Schlessinger, Miss Malvina
70 Schmidt, Mr. Rud.
71 Seyler, Mr Adam
72 van den Heinde, Mr A
73 Verhaege, Mr Ch^s
74 Hagner, Mr Edw
75 Wienkotter, Mr. Bernard
76 Willard, Mr Frank
77 Wollscheid, Mr Matheus
78 Zurhall, Mr Jaroslaw
79 Polles, Sabina
80 Domkowski, Friedr.
81 Domkowski, Frederike
82 Domkowski, Carl
83 Domkowski, Othilie
84 Bach, Joseph
85 Justin, Johann
86 Winich, Jos
87 Kleiter, Jos
88 Kowalski, Augusta
89 Kowalski, Wilhelmine
90 Kaminski, Herm
91 Hamke, Franz
92 Bohnlein, Margar.
93 Muller, Carl
94 Schmierer, Albert
95 Wagemann, Johan
96 Schorn, Louis
97 Willy, Joh.
98 Kayser, Jac.
99 Hetzel, Carl
100 Hetzel, Anna
101 Schonauer, Maria
102 Hetzel, Carl
103 Hetzel, Friedr.
104 Wieland, Otto
105 Baeckle, Carl
106 Vogel, Theodor
107 Vogel, Margaretha
108 Klein, Walter
109 Schupp, Emil
110 Scholl, Friedr.
111 Wittenauer, Carl
112 Zeller, Bernh.
113 Douglas, Carl
114 Lebfrom, Carl
115 Schreck, Roman
116 Panter, Helena
117 Becker, Bertha
118 Becker, Carl
119 Kurtz, Theodore
120 Bernas, Johann
121 Krakowski, Mateny
122 Ratka, Johan
123 Gaetz, H^m
124 Gaetz, Elisa
125 Gaetz, Johan
126 Gaetz, Catharina
127 Gaetz, Gottfried
128 Gaetz, Friedr.
129 Gaetz, Jacob
130 Gaetz, Ludwig
131 Gaetz, Regina
132 Gaetz, Magdalena
133 Pavlokovic, Janko
134 Kuleitzka, Veronika
135 Jakubeit, Herman
136 Jakubeit, Hedwig
137 Sturmann, Aug.
138 Kubicky, Jos
139 Habanda, Paul
140 Lecomte, Henri
141 Lecomte, Flane
142 Lecomte, Louise
143 Ungeheuer, Johan
144 Semmler, Herm
145 Spaunen, Friedr.
146 Hauft, Max
147 Harnisch, Adolf
148 Schall, Anna
149 Faubel, Marg^h
150 Becker, Phil
Steerage passengers
63 Mr Ernest Rittershaus; age: 20; gender: m; occupation: Mech^l Eng^r; read/write: --;
native country: Germany; last residence: --; destination: Newark NJ;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 2.
64 Mr Aug Rupno; age: 28; gender: m; occupation: Farmer; read/write: --;
native country: Germany; last residence: --; destination: Monroe Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 4.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably August.
65 Mrs Helena Rupno; age: 23; gender: f; occupation: Wife; read/write: --;
native country: Germany; last residence: --; destination: Monroe Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: --.
66 Miss Frederika Rupno; age: 36; gender: f; occupation: none; read/write: --;
native country: Germany; last residence: --; destination: Monroe Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: --.
67 Miss Aug Rupno; age: 3; gender: f; occupation: none; read/write: --;
native country: Germany; last residence: --; destination: Monroe Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: --.
68 Mr Gottl Schlather; age: 21; gender: m; occupation: Baker; read/write: --;
native country: Switzerland; last residence: --; destination: Philad^ia Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 2.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Gottlieb.
69 Miss Malvina Schlessinger; age: 34; gender: f; occupation: none; read/write: --;
native country: Austria; last residence: --; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 1.
70 Mr. Rud. Schmidt; age: 24; gender: m; occupation: Locksmith; read/write: --;
native country: Germany; last residence: --; destination: Jersey City NJ;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 3.
71 Mr Adam Seyler; age: 35; gender: m; occupation: Farmer; read/write: --;
native country: Germany; last residence: --; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 2.
72 Mr A van den Heinde; age: 22; gender: m; occupation: none; read/write: --;
native country: Holland; last residence: --; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 3.
73 Mr Ch^s Verhaege; age: 57; gender: m; occupation: Comm^d ?a?dler; read/write: --;
native country: Belgium; last residence: --; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: Visitor;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 2.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Christian.
74 Mr Edw Hagner; age: 15; gender: m; occupation: Merchant; read/write: --;
native country: Germany; last residence: --; destination: Jersey City NJ;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename,
probably Edwin or Edward.
75 Mr. Bernard Wienkotter; age: 26; gender: m; occupation: none; read/write: --;
native country: US America; last residence: --; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 3.
76 Mr Frank Willard; age: 24; gender: m; occupation: Student; read/write: --;
native country: US America; last residence: --; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 2.
77 Mr Matheus Wollscheid; age: 57; gender: m; occupation: Farmer; read/write: --;
native country: Germany; last residence: --; destination: Jolliet Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder put an umlaut (") over the o in his surname.
78 Mr Jaroslaw Zurhall; age: 14; gender: m; occupation: Student; read/write: --;
native country: Austria; last residence: --; destination: Chicago Ill.;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: second cabin aft; number of pieces of baggage: 2.
79 Sabina Polles; age: 25; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Antwerp; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
80 Friedr. Domkowski; age: 37; gender: m; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Frankenau; destination: Waukeshau Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: 4.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Friedrich.
81 Frederike Domkowski; age: 45; gender: f; occupation: wife; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Frankenau; destination: Waukeshau Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
82 Carl Domkowski; age: 14; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Frankenau; destination: Waukeshau Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
83 Othilie Domkowski; age: 10; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Frankenau; destination: Waukeshau Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper Q; number of pieces of baggage: --.
84 Joseph Bach; age: 27; gender: m; occupation: carpenter; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Borbeck; destination: Pittsburgh Pa;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
85 Johann Justin; age: 34; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Koln; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: Koln (Cologne) is spelled with o Umlaut.
86 Jos Winich; age: 22; gender: m; occupation: farm lab; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Lugian; destination: Hunter N Dak;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Josef.
87 Jos Kleiter; age: 26; gender: m; occupation: brewer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Antwerp; destination: St Paul Minn;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Josef.
88 Augusta Kowalski; age: 20; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Ligahnen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
89 Wilhelmine Kowalski; age: 8; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Ligahnen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
90 Herm Kaminski; age: 24; gender: m; occupation: smith; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Kooschel; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Hermann.
91 Franz Hamke; age: 22; gender: m; occupation: laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Gr. Lutan; destination: Fulton NY;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
92 Margar. Bohnlein; age: 23; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Volkach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B^1; number of pieces of baggage: 2.
93 Carl Muller; age: 25; gender: m; occupation: machinist; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Altleiningen; destination: Salt Lake City Utah;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: Muller is spelled with u Umlaut.
94 Albert Schmierer; age: 22; gender: m; occupation: Smith; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Ebersthal; destination: Salt Lake City Utah;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
95 Johan Wagemann; age: 40; gender: m; occupation: Joiner; read/write: yes;
native country: Ger; last residence: Langendiebach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
96 Louis Schorn; age: 30; gender: m; occupation: Pedler; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Trier; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower H^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: this passenger is a US citizen.
97 Joh. Willy; age: 17; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Mannheim; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
98 Jac. Kayser; age: 22; gender: m; occupation: Waggonmaker; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Thunisgen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: Thunisgen is spelled with u Umlaut. Jac could stand for Jacques.
99 Carl Hetzel; age: 39; gender: m; occupation: Lawyer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Ulm; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper J; number of pieces of baggage: 2.
100 Anna Hetzel; age: 33; gender: f; occupation: Wife; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Ulm; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper J; number of pieces of baggage: --.
101 Maria Schonauer; age: 65; gender: f; occupation: Wife; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Ulm; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper J; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: Schonauer is spelled with o Umlaut.
102 Carl Hetzel; age: 11y 6m; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Ulm; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper J; number of pieces of baggage: --.
103 Friedr. Hetzel; age: 6; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Ulm; destination: Chicago Ill;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper J; number of pieces of baggage: --.
104 Otto Wieland; age: 39; gender: m; occupation: Coachman; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Lenden; destination: Cincinnati Oh;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
105 Carl Baeckle; age: 20; gender: m; occupation: Carpenter; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Rucklingen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: Rucklingen is spelled with u Umlaut.
106 Theodor Vogel; age: 26; gender: m; occupation: carpenter; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Frankenthal; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper J; number of pieces of baggage: 2.
107 Margaretha Vogel; age: 23; gender: f; occupation: Wife; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Frankenthal; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper J; number of pieces of baggage: 2.
108 Walter Klein; age: 31; gender: m; occupation: Merch^t; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Dusseldorf; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
109 Emil Schupp; age: 15; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Mannheim; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
110 Friedr. Scholl; age: 18; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Mannheim; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename,
probably Friedrich.
111 Carl Wittenauer; age: 17; gender: m; occupation: Laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Sassbach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
112 Bernh. Zeller; age: 18; gender: m; occupation: Laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Sassbach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
113 Carl Douglas; age: 16; gender: m; occupation: Laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Sassbach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
114 Carl Lebfrom; age: 17; gender: m; occupation: Laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Nussbach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
115 Roman Schreck; age: 23; gender: m; occupation: Laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Nussbach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
116 Helena Panter; age: 24; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Erlach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 1.
117 Bertha Becker; age: 22; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Idar; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
118 Carl Becker; age: 12; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Idar; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: --.
119 Theodore Kurtz; age: 25; gender: m; occupation: Locksmith; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Heiligenhorst; destination: Sheboygan Wisc.;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft low P^2; number of pieces of baggage: 1.
120 Johann Bernas; age: 22; gender: m; occupation: Laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: G??????chy; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
121 Mateny Krakowski; age: 35; gender: m; occupation: Laborer; read/write: yes;
native country: Poland; last residence: Tezerewo; destination: Buffalo;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
122 Johan Ratka; age: 26; gender: m; occupation: Laborer; read/write: yes;
native country: Poland; last residence: Tezerewo; destination: Buffalo;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
123 H^m Gaetz; age: 40; gender: m; occupation: Farm Lab.; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: 7.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
124 Elisa Gaetz; age: 40; gender: f; occupation: Wife; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
125 Johan Gaetz; age: 18; gender: m; occupation: Farm Lab.; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
126 Catharina Gaetz; age: 16; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
127 Gottfried Gaetz; age: 11y 9 m; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
128 Friedr. Gaetz; age: 8; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
129 Jacob Gaetz; age: 5; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
130 Ludwig Gaetz; age: 5; gender: m; occupation: none; read/write: no;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
131 Regina Gaetz; age: 3; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
132 Magdalena Gaetz; age: 8m; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: Russia; last residence: ….essa; destination: New Salem N D^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
Transcriber's notes: the first part of the last residence is too faint to be read,
it could be Odessa.
133 Janko Pavlokovic; age: 18; gender: m; occupation: laborer; read/write: no;
native country: Austria; last residence: A…..ei; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd lower H^2; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: most of the last residence is too faint to be read.
134 Veronika Kuleitzka; age: 21; gender: f; occupation: servant; read/write: no;
native country: --; last residence: Kletzko; destination: Philad. P^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
135 Herman Jakubeit; age: 30; gender: m; occupation: farmer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Elberfeld; destination: Seranton P^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: 3.
136 Hedwig Jakubeit; age: 30; gender: f; occupation: Wife; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Elberfeld; destination: Seranton P^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
137 Aug. Sturmann; age: 33; gender: m; occupation: Carpenter; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Gr. Ruden; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
138 Jos Kubicky; age: 27; gender: f; occupation: Laborer; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Klecko; destination: Philad. P^a;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
139 Paul Habanda; age: 30; gender: m; occupation: Farm Lab; read/write: yes;
native country: Hungary; last residence: Miarva; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
140 Henri Lecomte; age: 21; gender: m; occupation: Weaver; read/write: no;
native country: France; last residence: Raubair; destination: Paterson NY;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: 3.
141 Flane Lecomte; age: 39; gender: f; occupation: Wife; read/write: no;
native country: France; last residence: Raubair; destination: Paterson NY;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
142 Louise Lecomte; age: 8m; gender: f; occupation: none; read/write: no;
native country: France; last residence: Raubair; destination: Paterson NY;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper S; number of pieces of baggage: --.
143 Johan Ungeheuer; age: 22; gender: m; occupation: Turner; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Niedergosbach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
144 Herm Semmler; age: 15; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Durlach; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft lower P^2; number of pieces of baggage: 1.
145 Friedr. Spaunen; age: 17; gender: m; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Friedberg; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
146 Max Hauft; age: 37; gender: m; occupation: Butcher; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Antwerp; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper E; number of pieces of baggage: 1.
147 Adolf Harnisch; age: 16; gender: m; occupation: Butcher; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Friedberg; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper E; number of pieces of baggage: 1.
148 Anna Schall; age: 25; gender: f; occupation: Servant; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Bingen; destination: New York;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper T; number of pieces of baggage: 2.
149 Marg^h Faubel; age: 19; gender: f; occupation: none; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Eich; destination: Milwaukee Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: aft upper T; number of pieces of baggage: 2.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated her forename, probably Margarethe.
150 Phil Becker; age: 24; gender: m; occupation: machinist; read/write: yes;
native country: Germany; last residence: Eich; destination: Milwaukee Wisc;
transient, in transit or protracted sojourn: prot^d soj^n;
space occupied: forwd upper B; number of pieces of baggage: 1.
Transcriber's notes: The original recorder abbreviated his forename, probably Philipp.
Transcriber's Notes:
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition
of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ A carat (^) indicate that the letter following it was raised above the line, but this was
inconsistently used.
* Although the original recorder numbered his list, he started over again on each type of
class. To avoid confusion, this transcriber renumbered consecutively.
* Page 12 was severely faded, hence very difficult to read and much could not be read at
all.
* All passengers boarded the ship in Antwerp, therefore this coloumn was eliminated.
No deaths were recorded, this coloumn was eliminated as well.
* According to the captain's numbering, there should be 968 passengers, only 915 passengers could
be found on scans of the manifest. It seems that there is one page missing.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 608,Volume 651.
Transcribed by James W Kardos a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
11 December 2008
Reviewed by Ines Mannhardt, a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
February 2009
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2011
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.