Steamer South America
I, E L Tinklepaugh, Master of the Str South America, do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect List of all the Passengers taken on board the said South America at Rio de Janeiro from which Port the said Steamship has now arrived; and that on said List is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said Passengers who have died on said Voyage and the names and ages of those who died.
So help me God. (Signature) E L Tinklepaugh
Sworn to, this 22 April 1867,
Before me. (Signature) ????????, D.C.
List or Manifest of ALL THE PASSENGERS taken on board the Str South America whereof E L Tinklepaugh is Master, from Rio de Janeiro burthen 2150 tons.
Columns represent: Given name and surname, age, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, and the part of the ship occupied during the voyage.
1 D L Bronson 52 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 2 M D Bronson 20 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 3 Y C Yates 56 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 4 B H Silster 54 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 5 Mary Silster 48 F Unkn U. States U. States 1st Cabin 6 Elizabeth Silster 23 F Unkn U. States U. States 1st Cabin 7* J M D'Azembogie 57 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 8* A F D'Azembogie 22 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 9 H D Carlisle 28 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 10 F Vogeli 55 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 11 Ja^s H Benson 29 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 12 Peter Crearer 45 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 13 C H F Reed 28 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 14 G B de Bouchville 45 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 15 C H Spear 35 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 16 R Cuget 37 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 17 Jane Cuget 36 F Unkn U. States U. States 1st Cabin 18 Mary Cuget 10 F Unkn U. States U. States 1st Cabin 19 Fanny Cuget 5 F Unkn U. States U. States 1st Cabin 20 F C Glazier 29 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 21 J H McKay 47 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 22 Mary McKay 30 F Unkn U. States U. States 1st Cabin 23 Walter M W McKay 16 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 24 Michael Ryan 29 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 25* F Girand 30 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 26 J J d'Ohrena 38 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 27 Jane F Vegas 27 F Unkn U. States U. States 1st Cabin 28 J J G Silvia 43 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 29 M J d'Frestas 38 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 30 J A d'Frestas 35 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 31 J A Conea 36 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 32* Hy Bocklepurst 32 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 33 J W Harper 52 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 34 D S Quimby 54 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 35 B W Bolton 30 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 36 Fanny Bolton 35 F Unkn U. States U. States 1st Cabin 37 Mrs E C Clark 24 F Unkn U. States U. States 1st Cabin 38 F K Clark 17 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 39 K Anderson 29 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 40 P Moore 32 M Unkn U. States U. States 1st Cabin 41 F Sterns 37 M Unkn U. States U. States 1st Cabin Transcriber's Notes: A question mark (?) indicates a letter or a number that can not be transcribed with certainty. An asterisk (*) indicates either difficulty in deciphering the handwriting of the manifest or something in the Transcriber's Notes to which the reader should refer. A caret (^) indicates that the following letter in a word or name is superscripted. The transcriber numbers the passengers consecutively, even though they are not numbered in the original manifest. The entry "United States of America" in the native country and destination country columns is shortened to "U. States" for formatting reasons. "Male" and "Female" in the Sex column are shortened to "M" and "F" for the same reason. 7-8 Surname is possibly "D'Azemtogie" or "D'Azembogie". 25 Surname is possibly "Girand", "Girando" or "Gorand". 32 Surname is possibly "Bocklepurst" or "Bocklepunt".
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 277, List 317.
Transcribed by Phil Buckley a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
26 December 2008
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2011
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.