Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Marsala

Page 2 of 2
Hamburg, Germany to New York
6 December 1888
DISTRICT OF NEW

N. Maas, that the following of the Customs of passengers taken Marsala (illegible), occupation of each vessel occupied destination or location number of said passengers those who died, ascertained with in this country.
Signed on this 6th before me________________

List

Columns Destination, Hailing Transient.

 151  Georg        Feilak 152  Josef        Lary 153  Janos        Trosko 154  Josef        Mal 155  Susanna      Karaffa 156  Vizens       Oslowitz 157  Alex         Kazimir 158  Carl         Rawe 159  Bertha       Rawe 160  Minna        Rawe 161  Caroline     Ripke 162  Liebe        Goldmann 163  Sara         Silberstein 164  Leib         Silberstein 165  Chone        Silberstein 166  Wilh^e       Wilgosch 167  Ludwig       Klatt 168  Anna         Klatt 169  Bertha       Klatt 170  Anna         Klatt 171  Ludwig       Silberstein 172  Johann       Tyola 173  Juliane      Tyola 174  Johann       Tyola 175  Karl         Tyola 176  Francisca    Tyola 177  Hanne        Beek 178  Henrik       Beek 179  Hans         Beek 180  Marie        Beek 181  Christine    Beek 182  Anna         Beek 183  Moritz       Beek 184  Peter        Beek 185  Thergine     Christensen 186  J. H.        Hansen 187  Gustav       Fuhrmann 188  Caroline     Fuhrmann 189  Carl         Stollfuss 190  Ulrike       Stollfuss 191  Marie        Stollfuss 192  Hermann      Stollfuss 193  Hedwig       Stollfuss 194  Franz        Walke 195  Mariane      Jankowska 196  Fritz        Glawe 197  Friederike   Glawe 198  Anne         Glawe 199  Chrst        Schurig 200  Fridrike     Schurig 201  Minna        Schurig 202  Carl         Landeschir 203  Lina         Landeschir 204  Branes       Pollin 205  Carl         Fidlikowski 206  Carol^e      Fidlikowski 207  Paul^e       Fidlikowski 208  Gustav       Fidlikowski    7 209  Marie        Fidlikowski    4 210* Carl         Kelm 211* Georg        Cohn 212  Taube        Orachelsky 213  Stanislav    Nunewitz 214* Johan        Herberg 215  Michel       Meyer 216* Georg        Gruner 217  Joh          Meyer 218  Anna         Sorensen 219  Joh          Opatrny 220  Antoie       Yaycek 221  Emil         Yaycek 222  Taube        Pasterer 223  Julius       Eichler 224  Maria        Eichler 225  Bernat       Altmann 226  Bernat       Grass 227  Rudolf       Kess 228* Herm         Koch 229  Gottfrid     Ziems 230  Elisabeth    Ziems 231  August       Ziems 232  Hermann      Ziems 233  Gyorgy       Wargoz 234  Josef        Wargoz 235  Andras       Suljock 236  N. H.        Lassen 237  Johann       Rohal 238  Michal       Buliszak 239  Andr.        Liptak 240  Johann       Pirc 241  Josef        Benzic 242  Hinde        Marber 243  Sara         Marber 244  Ette         Marber 245  Anton        Pecak 246  Josef        Pirc 247  Kath^a       Retych 248  Lea          Semanzik 249  Marie        Semanzik 250  Marie        Ivanco 251  Johann       Wallgusch 252  Carl         Naberthin 253  Wilh.        Hein 254* S. K.        Larsen 255  Ulianna      Loganka 256  Franz        Loganka 257  Jan          Loganka 258  Josef        Lewandowsky 259  Rosa         Berkozoictz 260  Taube        Krecbs 261  Chaje        Krecbs 262  Jean         Lewandowska 263  Rosalie      Wozniak 264  Mariane      Wozniak 265  Wladislaus   Wozniak 266  Stefan       Wozniak 267  Rachel       Roscher 268  Chaje        Kirschbaum 269  Mali         Roscher 270  Moritz       Biedermann 271  Heinr        Neumann 272  Pitro        Wojcischowky   32 273  Frank        Zigula 274  Michael      Griesbauer 275  Heinr        Isermann 276  Andras       Stefko 277  Ferenz       Madesar 278  Michaly      Chamilla 279  Janko        Patrischko 280  Georg        Tabak 281  Andres       Bubay 282  Jotran       Palinkas 283  Andr         Cservenjak 284  Franz        Vracsinsko 285  Janos        Vracsinsko 286* Herm         Muller 287  Dora         Tegebow 288* Rudolf       Kitz 289  Kostko       Mazena 290  Tatko        Mazena 291  Abr          Apeszinsky 292  Bela         Braun 293* Frdreke      Muller 294* Ludwig       Muller 295  Adelheid     Heimburckell   19 296  Beile        Willner 297  Hirsch       Willner 298  M?           Willner 299  Jankel       Willner 300  Noah         Willner

hereof American citizens      2

Transcriber's Notes:

*  An asterisk indicates transcriber, transcriber's notes.

?  Indicates a letter of the manifest

Since only two passengers two entries.

210  This person 214  The source Cincinnati; 216  The surname 228  This person 254  The destination 286  The surname 288  This person 293  The surname 294  The surname

National Archives

Transcribed by Immigrant Ships Transcribers Guild
21 January 2009

If you find link to your email paragraph about with the name the transcriber

The new The old Immigrant this site,
was designed and
The logo and
Copyrights, Trade are protected under All rights reserved this site. 1998-2011

ISTG
clear="all"> YORK - PORT OF NEW YORK Master of the Germ. S.S. Marsala do solemnly, sincerely and truly swear List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the on board of the said S. S. Marsala at Hamburg, from which port said S. S. and that on said list is truly designated the age, the sex and the of said passengers, the location of the compartments or space of the said by each during the passage, the country of citizenship of each and also the intended by each, and that said List or Manifest truly sets forth the who have died on said voyage, and the date, the names and ages of also of the pieces of baggage of each, also a true statement so far as can be reference to the intention of each alien passenger, as to a protracted sojourn day of December 1888 So help me God
_____ (signature)

or Manifest of all the Passengers taken on board the Germ. S. S. "Marsala" whereof _______________ is Master, from Hamburg, burthen, 1788 tons. represent: Name, Age, Sex, Occupation, Country of Citizenship, Intended Place, Date of Death, Location of Compartment, Pieces of Baggage, 41 m workman Hungary New York Czjke men compartment 24 m workman Hungary New York Czjke men compartment 32 m workman Hungary New York Zajila men compartment 25 m workman Hungary New York Backo 11 -- 16 men compartment 18 f sgl Hungary New York Backo 6 -- 1 girls compartment 31 m workman Hungary New York Golczetz men compartment 30 m workman Russia New York Suwalk 3 -- 2 men compartment 24 m workman Prussia New York Mellen families compartment 26 f wife Prussia New York Mellen families compartment 0y 9m f baby Prussia New York Mellen families compartment 40 f woman Hamburg New York Hamburg girls compartment 1 17 f sgl Russia New York Kovno girls compartment 23 f woman Russia New York Meretz girls compartment 0y11m m baby Russia New York Meretz girls compartment 0y 2m f baby Russia New York Meretz girls compartment 45 f woman Prussia Buffalo Roxcin girls compartment 54 m farmer Prussia Buffalo Rottmannsdorf families compartment2 52 f wife Prussia Buffalo Rottmannsdorf families compartment 23 f daughter Prussia Buffalo Rottmannsdorf families compartment 19 f daughter Prussia Buffalo Rottmannsdorf families compartment 17 m watchmaker Prussia New York Posen men compartment 32 m workman Prussia New York Gr Tourte families compartment 31 f wife Prussia New York Gr Tourte families compartment 7 m child Prussia New York Gr Tourte families compartment 4 m child Prussia New York Gr Tourte families compartment 0y11m f baby Prussia New York Gr Tourte families compartment 46 f woman Prussia Burlington Ober Gersdal families compartment 16 m child Prussia Burlington Ober Gersdal families compartment 14 m child Prussia Burlington Ober Gersdal families compartment 7 f child Prussia Burlington Ober Gersdal families compartment 6 f child Prussia Burlington Ober Gersdal families compartment 5 f child Prussia Burlington Ober Gersdal families compartment 4 m child Prussia Burlington Ober Gersdal families compartment 0y11m m baby Prussia Burlington Ober Gersdal families compartment 20 f sgl Prussia Domonines Lugumklorten girls compartment 22 m farmer Prussia Concils Norderdeich men compartment 26 m workman Prussia Kl. Kleichkau families compartment 20 f wife Prussia Kl. Kleichkau families compartment 37 m workman Prussia Chicago Neuwedel families compartment 33 f child Prussia Chicago Neuwedel families compartment 5 f child Prussia Chicago Neuwedel families compartment 4 m child Prussia Chicago Neuwedel families compartment 0y 9m f baby Prussia Chicago Neuwedel families compartment 31 m baker Prussia Othen? Lenisee Berlin men compartment 23 f sgl Prussia New York Bratin girls compartment 26 m farmer Prussia New York Gramerdorf families compartment1 29 f wife Prussia New York Gramerdorf families compartment 0y 9m f baby Prussia New York Gramerdorf families compartment 63 m farmer Prussia New York Gramerdorf families compartment 60 f wife Prussia New York Gramerdorf families compartment 20 f daughter Prussia New York Gramerdorf families compartment 25 m farmer Prussia New York Gramerdorf families compartment 25 f wife Prussia New York Gramerdorf families compartment 23 m mrcht Russia New York Kopis men compartment 34 m workman Prussia New York Herminendorf families compartment 44 f wife Prussia New York Herminendorf families compartment 16 f child Prussia New York Herminendorf families compartment m child Prussia New York Herminendorf families compartment f child Prussia New York Herminendorf families compartment not left 35 m workman New York New York Hamburg men compartment 1 citizen 60 f woman Russia New York Neustadt 3 -- 4 girls compartment 22 m shoemaker Russia New York Preny men compartment 15 m mercht Wurtemberg Cincinnaty Kaltbra__ 19 -- 25 men compartment 18 m baker Bavaria New York Kleisev men compartment 23 m farmer Bavaria New York Dorfles men compartment 1 18 f workman Bavaria New York men compartment 35 m sgl Denmark New York Kolding girls compartment 26 m brewer Austria Chicago men compartment 1 30 f woman Austria New York Austria girls compartment 1 2 m son Austria New York Austria girls compartment 18 f sgl Hungary New York Podgarce girls compartment 1 26 m shoemaker Prussia New York Parem families compartment1 17 f wife Prussia New York Parem families compartment 34 m mercht Austria New York Und men compartment 19 m teacher Austria New York Tolesva men compartment 26 m smith Prussia New York Lauterberg men compartment 28 m not left 26 m workman Prussia New York Mortung families compartment 25 f wife Prussia New York Mortung families compartment 2 m son Prussia New York Mortung families compartment 0y 6m m baby Prussia New York Mortung families compartment 37 m workman Hungary Union Town Hangacz men compartment 31 m workman Hungary Union Town Bojenya men compartment 22 m workman Hungary Union Town Bojenya men compartment 29 m farmer Denmark Green Bay Ribes men compartment 24 m workman Denmark Green Bay Ribes men compartment 26 m workman Hungary New York Luko men compartment 25 m workman Hungary New York Telisemes men compartment 35 m joiner Austria Stelton Leisenberg men compartment 23 m workman Austria Stelton Leisenberg men compartment 53 f woman Russia New York Georgenburg girls compartment 18 f daughter Russia New York Georgenburg girls compartment 7 f daughter Russia New York Georgenburg girls compartment 21 m workman Russia New York Georgenburg men compartment 28 m workman Russia Stellton Georgenburg men compartment 60 f woman Prussia New York Brezno 9 -- 4 girls compartment 50 f woman Russia New York Seing girls compartment 5 f daughter Russia New York Seing girls compartment 19 f sgl Hungary New York Krompach 9 -- 2 girls compartment 38 m workman Prussia New York Ressin men compartment 56 m workman Chicago Chicago Hamburg 1 -- 0 men compartment citizen 24 m farmer Oldenburg New York Kreutzfeld men compartment 27 f sgl Denmark Nelson Dacota Kopenhagen 1 -- 1 girls compartment 1 21 f woman Russia New York Zembow girls compartment 0y11m m baby Russia New York Zembow girls compartment 0y 1m m baby Russia New York Zembow girls compartment 23 m workman Russia New York Zembow men compartment 45 f woman Russia New York Kowno girls compartment 45 f woman Austria New York Tarnow girls compartment 18 f sgl Austria New York Tarnow girls compartment 28 m workman Russia New York Duschotto men compartment 38 f woman Russia New York Janowictz families compartment 16 f child Russia New York Janowictz families compartment 4 m child Russia New York Janowictz families compartment 0y11m m baby Russia New York Janowictz families compartment 17 f sgl Austria New York Budnik 4 -- 5 girls compartment 20 f sgl Austria New York Budnik girls compartment 19 f sgl Austria New York Budnik girls compartment 34 m mrcht Russia New York Wilkowskam 13 -- 5 men compartment 21 m workman Russia New York Tuckam men compartment m workman Prussia New York Weidenhof men compartment 36 m workman Austria New York Dembica men compartment 28 m workman Bavary New York Munchen men compartment 26 m workman Prussia New York Warburg men compartment 40 m workman Hungary New York Galvacz men compartment 18 m workman Hungary New York Galvacz men compartment 28 m workman Hungary New York Torriska men compartment 18 m workman Hungary New York Torriska men compartment 25 m workman Hungary New York Torriska men compartment 18 m workman Hungary New York Torriska men compartment 17 m workman Hungary New York Galvacz men compartment 25 m workman Hungary New York Galvacz men compartment 24 m workman Hungary New York Galvacz men compartment 22 m workman Hungary New York Galvacz men compartment 33 m mrcht Prussia New York Berlin men compartment 23 f sgl Prussia New York Berlin girls compartment 27 m dealer Russia not left 25 f woman Austria New York Rarrlewska girls compartment 2 m son Austria New York Rarrlewska 2 -- 0 girls compartment 16 m workman Russia New York Krona men compartment 18 m workman Hungary New York Nagy Baros 11 -- 0 men compartment 34 f woman Hamburg New York Hamburg 6 -- 4 families compartment 7 m son Hamburg New York Hamburg families compartment f sgl Hamburg New York Hamburg families compartment 30 f woman Russia Pittsburgh Dunaburg 3 -- 2 families compartment 7 m child Russia Pittsburgh Dunaburg families compartment 6 f child Russia Pittsburgh Dunaburg families compartment 4 m child Russia Pittsburgh Dunaburg families compartment 0y11m m baby Russia Pittsburgh Dunaburg families compartment 217 Adults 57 Children 21 Infants 215 Adults 57 Children 21 Infants an error on the part of the original recorder, not the or is used to call your attention to additional information in the or number which could not be determined due to the condition or handwriting of the original recorder. were American citizens, that column is blank, except for those did not leave on the ship country has an umlaut over the u: W�rtemberg; the destination is misspelled: the hailing place name trails off.. has an umlaut over the u: Gr�ner, or Gruener. did not leave on the ship place could be Nelson County, Dakota Territory, which is now North Dakota. Dacota is likely misspelled. has an umlaut over the u: M�ller, or Mueller did not leave on the ship has an umlaut over the u: M�ller, or Mueller has an umlaut over the u: M�ller, or Mueller 206_01.html">PAGE 1 and Records Administration, Film M237, Reel 528, List 1630. href="mailto:elueke@charter.net">Edith Lueke an ancestor on a ship on ISTG and would like to address or home page, please submit a short the passenger, where settled, children, etc., of the ship and date of arrival, and send to at the bottom of the manifest or to the ISTG Production Coordinator. registry.com/1741-birth-11671-custom.html"> ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on contributed by Pat Walker and Sheila Tate. other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items. Marks, & Registered Trade Marks within this web site international copyright law.
by the respective holders of any ™ © ® included within color="#F9ED9D" size="4">

ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.

Created & Maintained by the ISTG™Immigrant Ships Transcribers Guild

Immigrant Ships Transcribers Guild SS Marsala

Immigrant Ships
Transcribers Guild
SS Marsala