Brig L'Euphrosina
D. 31
REPORT OR MANIFEST of all the Passengers taken on board the Brig L'Euphrosina whereof G. Alix is Master from Havre, France, burthen 193 55/94 tons, and owned by ____________ of _________ and bound to Philadelphia.
Columns represent: Passenger number*, given name, last name, age, sex, occupation, country from where they came*, and where they intended to reside*.
1 K. Kohlhofer 21 male instrument manufacturer
2 J. Meyer 42 male farmer
3* Elizabeth ?ast??d 38 female
4 Jan Meyer 12 male
5 Anna Meyer 11 female
6 Jacob Meyer 10 male
7 ?art? Meyer 9 female
8 Elizabeth Meyer 7 female
9 Harry Meyer 4 male
10 Ireline Meyer 1y 6m female
11 O. Lang 38 male miller
12 Agathe Bi? Lang 31 female
13 W^m Lang 13 male
14 Charles Lang 10 male
15 Magnus Lang 7 male
16 Joseph Lang 2 male
17 Augusta Lang 5 male
18 K. Kolhofer 46 male instruument maker
19 Catherine Kolhofer 30 female
20 Rosa Kolhofer 4 female
21 Reginald Kolhofer 2 male
22 ?. O. Walter 26 male shoemaker
23 L. Metzger 21 male
24 J. Keller 31 male
25 Michael Lampenter 32 male baker
26 ? Birtsch 49 male weaver
27 Elizabeth Birtsch 40 female
28 Will^m Birtsch 14 male
29 Linle Birtsch 9 female
30 Catherine Birtsch 8 female
31 Penitl Birtsch 2y 6m female
32 Christopher Beatel 38 male farmer
33 Marguerite Beatel 36 female
34 Marie Beatel 10 female
35 Christopher Beatel 8 male
36 Rosina Beatel 6 female
37 Catherine Beatel 2y 6m female
38* J. J. Buse 37 male farmer
39 Elizabeth Buse 36 female
40 Elizabet Buse 12 female
41 Anna Marie Buse 10 female
42* Barbe Buse 8 female
43 Elizabeth Buse 5 female
44 Aug? Buse 3 female
45 J. F. Siegel 38 male farmer
46 Ann Marie Siegel 42 female
47 Marie Cath^e Siegel 10 female
48 J^n Jardine Siegel 17 male
49 J^? Marguerite Siegel 7 female
50 Christina Barbe Siegel 6 female
51 Anna Maria Siegel 5 female
52* C. ??inger 28 male farmer
53 C. Schwartz 49 male farmer
54* ? Schwartz 46 female
55 Conrad Schwartz 13 male
56 Christopher Schwartz 10 male
57 Tho^s Schwartz 6 male
58 Jacob Schwartz 1y 6m male
59 J. J, Muller 42 male farmer
60 Augustiore Muller 46 female
61 Jacob Muller 13 male
62 Augustine Muller 11 female
63 Christian Muller 5 male
64 J. G. Muller 35 male farmer
65* ? Muller 36 female
66 J^n Christopher Muller 12 male
67 Jacob Percdesic 10 male
68 Susanna Percdesic 6 female
69 Elizabeth Percdesic 4 female
70 Christian Percdesic 1y 6m male
71 F. Winger 23 male farmer
72 Christian Winger 36 female
73 Rasosia Winger 4 female
74 Barbe Winger 3 female
75 George Winger 1y 6m male
76 J. F, Gayer 50 male farmer
77 ? Gayer female
78 Magdalene Gayer 20 female
79 Caroline Gayer 18 female
80 Jane Gayer 13 female
81 Gaudeloupe Gayer 11 male
82 J. F. Weim 40 male tailor
83 Christina Weim 40 female
84 Jacob Weim 13 male
85 J^m Feredein Weim 10 male
86 Ande Weim 8 male
87 J^n Christopher Weim 5 male
88 Christina Weim 1 female
89 C. Elison 46 male
90 Marian Elison 43 female
91 ? Elison 15 female
92 ? Elison 13 female
93 ? Elison 5 male
94 Hershem Elison 2 female
95 Xavier Eschback 25 male labourer
96 E. Pestisle 25 male labourer
97 Gaeford Schaoffleim 22 male labourer
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber,
or is used to call your attention to additional information in the transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the
manifest or handwriting of the original recorder.
^ a ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Passenger numbers assigned by transcriber for ease of reference.
* To what country belonging is written vertically as Germany and therefore this column is
not shown.
* Countries they intended to reside is the United States so this column is not shown.
3 Letters in surname had been overwritten making them unreadable
37 Accent mark above the final "e" in surname.
42 Accent mark above the final "e" in given name.
52 First one or 2 letters of surname are difficult to read; name may be T Cinger.
54 Cannot resolve the letters in the given name, name may start with "S" and is quite
long...may 8 letters long.
65 Cannot resolve the letters in the given name.
77 First name looks like that of passenger 54. Maybe Sara?????
National Archives and Records Administration, Film M425, Reel 46.
Transcribed by Harry Green a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
29 August 2008
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2012
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.