Ship John Bertram
I, T. J. Knudtsen Master of the Hamb. Ship John Bertram do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board of the said Ship at Hamburg from which port said Ship has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
So help me God, Th Knudtsen. Sworn to this May 26 1858 (signature of port authority unclear)
List, or Manifest of all the Passengers taken on board the Hamb. Ship John Bertram whereof Knudtsen is Master, from Hamburg, burthen ____ tons.
Columns represent passenger name, age, gender, occupation, origin, and destination.
Second ^after Cabin:
1 Heinrich Bunge 38 male Landman Hanover Chicago
2 Maria Dorothea Bunge 35 female Hanover Chicago
3 Heinrich Christian Bunge 12 male Hanover Chicago
4 Peter Heinrich Bunge 7 male Hanover Chicago
5 Heinrich Wilhelm Bunge 6 male Hanover Chicago
6 Johann Gode 25 male Landman Hanover Chicago
7* Jorgen Heinrich ?eleking 31 male Landman Hanover Chicago
8 Magd. Dettlef 29 female Hanover St Louis
9 Emma Meiners 3 female Hanover St Louis
10 Golbrand Larssen 29 male Shoemaker Norwegen New York
11 Michael Waent 23 male farmer Preussen Wisconsin
12 Michael Waent 51 male farmer Preussen Wisconsin
13 Ludwig Waent 18 male farmer Preussen Wisconsin
14 Julius Waent 14 male Preussen Wisconsin
15* ?lina ? ? female ?
16 Carl Berensee 38 male Weber Preussen New York
17* Carl Glaser 30 male Arbeiter Preussen New York
18 Johann Wittenburg 43 male Schmidt Holstein New york
19 Louise Wittenburg 44 female Holstein New York
20 Carl Wittenburg 22 male Holstein New York
21 Caroline Wittenburg 19 female Holstein New York
22 Louise Wittenburg 17 female Holstein New York
23 Maria Wittenburg 12 female Holstein New York
24 Johannes Wittenburg 10 male Holstein New York
25 Lisette Wittenburg 7 female Holstein New York
26 Christian Wittenburg 6 male Holstein New York
27 Amanda Wittenburg 4 female Holstein New York
28 Joh. Baumgarten 40 male Arbeiter Meklenburg New York
29 Sophia Baumgarten 40 female Meklenburg New York
30 Sophia Baumgarten 16 female Meklenburg New York
31 Heinrich Baumgarten 14 male Meklenburg New York
32 Ludwig Moller 28 male Arbeiter Meklenburg New York
33 Johann Palm 37 male Arbeiter Meklenburg New York
34 Sophia Palm 36 female Meklenburg New York
35 Mina Palm ?y 6m female Meklenburg New York
36 Ludwig Palm 7 male Meklenburg New York
37 Sophia Palm 4 female Meklenburg New York
38 Heinrich Palm 2 male Meklenburg New York
39 Wilhelmine Pas??ntewitsch 19 female Preussen New York
40 Apalona Pas??ntewitsch 23 female Preussen New York
41* Louis Schon 14 male Schneider Preussen New York
42 Itzig Punsch 14 male Schneider Preussen New York
Second cabin middle Deck House
43 Carl Hammann 26 male Labourer Holstein Dewenport
? cabin designation unclear
44* Hedwig Kasemska 21 male Preussen Chicago
45 Helena Kasemska 9m female Preussen Chicago
46 Carl Peters 24 male Bäcker Preussen Detroit
? cabin designation unclear>
47* Louise Pa??ewitz 56 female Preussen Chicago
48 Caroline Kay 40 female Preussen Chicago
49 Louise Kay 4 female Preussen Chicago
50 Alvine Kay 5 female Preussen Chicago
51 Lina Kay 3 female Preussen Chicago
52 Johann Schoof 32 male Sattler Meklenburg Chicago
53* Friederike Luders 40 female Meklenburg Chicago
54* Heinrich Luders 13 male Meklenburg Chicago
55* Maria Luders 11 female Meklenburg Chicago
56* Carl Luders 7 male Meklenburg Chicago
57* Auguste Luders 4 female Meklenburg Chicago
58 Joachim Westphal 31 male farmer Meklenburg Chicago
59* Friderich Wanemunde 28 male Zimmerman Meklenburg Chicago
60* Jo?res Wanemunde 27 male Meklenburg Chicago
61* Louise Wanemunde 4 female Meklenburg Chicago
Forward Deck House:
62* Johann Bruchow 29 male Landmann Meklenburg Illinois
63* Trina Bruchow 30 female Meklenburg Illinos
64* Heinrich Kaplin 22 male Landmann Meklenburg Chigago
65 Johann Croon 32 male Landmann Meklneburg Chigago
66 Maria Croon 22 female Meklenburg Chigago
67 Ferdinand Schultz 27 male Landmann Meklenburg Chigago
68 Auguste Benig 26 female Meklenburg Chigago
69* Christian G??el 28 male Landmann Meklenburg Wisconsin
70* Sophia G??el 27 female Meklenburg Wisconsin
71* Lisette G??el 1y 9m female Meklenburg Wisconsin
72* Christian Prute 45 male Labourer Meklenburg Illinois
73* Louise Prute 45 female Meklenburg Illinois
74* Johann Sch?af 23 male Labourer Meklenburg Illinois
75* Dorothea Pruter 21 female Meklenburg Illinois
76* Maria Pruter 15 female Meklenburg Illinois
77* Johann Pruter 13 male Meklenburg Illinois
78* Mina Pruter 10 female Meklenburg Illinois
79* Lina Pruter 5 female Meklenburg Illinois
80* Sophia Pruter 6m female Meklenburg Illinois
81* Wilhelm Durke 36 male Labourer Hanover New York
82* Christian Durke 28 male Gardner Hanover New York
Between Decks:
83* Joachim Pruter 39 male Labourer Meklenburg Chicago
84* Stine Pruter 30 female Meklenburg Chicago
85* Friderika Pruter 7 female Meklenburg Chicago
86* Louise Pruter 6 female Meklenburg Chicago
87* Johannes Pruter 5 male Meklenburg Chicago
88* Maria Piel 21 female Meklenburg Chicago
89* Heinrich Bolte 31 male Labourer Meklenburg Wisconsin
90* Sophia Bolte 31 female Meklenburg Wisconsin
91* Johann Bolte 5 male Meklenburg Wisconsin
92* Joachim Muller 33 male Labourer Meklenburg Wisconsin
93* Dorothea Muller 27 female Meklenburg Wisconsin
94* Johann Muller 4 male Meklenburg Wisconsin
95* Fritz Muller 2 male Meklenburg Wisconsin
96 Johann Selk 19 male Labourer Meklenburg Wisconsin
97 Maria Selk 20 female Meklenburg Wisconsin
98 Wilhelm Block 24 male Gärtner Preussen Wisconsin
99* Johann Schulz 23 male Arbeiter Meklenburg New York
100 Wilh. Schmidt 25 male Arbeiter Meklenburg Wisconsin
101 Hanne Schmidt 24 female Meklenburg Wisconsin
102* Carl Prower 25 male Arbeiter Meklenburg Buffalo
103* Louise Prower 22 female Meklenburg Buffalo
104* Carl Schottler 42 male Arbeiter Meklenburg Indiana
105* Maria Schottler 50 female Meklenburg Indiana
106* Maria Schottler 14 female Meklenburg Indiana
107 Johann Pobzin 28 male Arbeiter Meklenburg Indiana
108 Johann Schuhmacher 47 male Arbeiter Meklenburg Indiana
109 Lotte Schuhmacher 56 female Meklenburg Indiana
110 Carl Gruell 23 male Arbeiter Meklenburg Indiana
111* Johanne Muller 20 male Arbeiter Meklenburg Indiana
112 Joachim Hauck 25 male Arbeiter Meklenburg New York
113 Sophia Hauck 23 female Meklenburg New York
114* Heinrich Steinhauser 24 male Wagonar Meklenburg Ohio
115 August Kleinschmidt 24 male Arbeiter Preussen Buffalo
116 Friedr. Rahm 24 male Arbeiter Preussen Buffalo
117 Wilhelm Rahm 28 male Arbeiter Preussen Buffalo
118 Wilhelmina Rahm 28 female Preussen Buffalo
119 Maria Rahm 3 female Preussen Buffalo
120 Carl Liebzeit 34 male Arbeiter Preussen Wisconsin
121 Dorothea Liebzeit 26 female Preussen Wisconsin
122 Wilhelm Liebzeit 5 male Preussen Wisconsin
123 Ferdinand Liebzeit 3 male Preussen Wisconsin
124 Wilhelmina Liebzeit 6m female Preussen Wisconsin
125 Carl Schulz 33 male Arbeiter Preussen Buffalo
126 Friderika Schulz 35 female Preussen Buffalo
127 Carl Lebky 6 male Preussen Buffalo
128 Arnestina Lebky 4 female Preussen Buffalo
129 Samuel Kauchanke 34 male Arbeiter Preussen Ohio
130 Elisabeth Kauchanke 30 female Preussen Ohio
131 Wilhelm Kauchanke 7 male Preussen Ohio
132 August Jahns 27 male Arbeiter Preussen Ohio
133 Rosine Muchelsky 24 female Preussen Ohio
134 Johann Leclair 49 male farmer Preussen Detroit
135 Justine Leclair 52 female Preussen Detroit
136 Hollmudt Stolz 15 male farmer Preussen Detroit
137 Henriette Leclair 12 female Preussen Detroit
138 Auguste Schildhauer 20 female Preussen Detroit
139 Christian Mittelstedt 70 male farmer Preussen Detroit
140 August Mittelstedt 38 male Labourer Preussen Detroit
141 Friderika Mittelstedt 39 female Preussen Detroit
142 Carl Mittelstedt 12 male Preussen Detroit
143 Wilhelm Mittelstedt 7y 6m male Preussen Detroit
144 Friderick Mittelstedt 7 male Preussen Detroit
145 Joachim Damrow 76 male Preussen Buffalo
146 Carl Streblow 34 male Preussen Buffalo
147 Wilhelmine Streblow 33 female Preussen Buffalo
148 Ferdinand Streblow 5 male Preussen Buffalo
149 Maria Damrow 28 male Preussen Buffalo
150 Fridr. Makkow 67 male Labourer Preussen Buffalo
151 Christina Makkow 52 female Preussen Buffalo
152 Johann Makkow 24 male Labourer Preussen Buffalo
153 Mina Makkow 14 female Preussen Buffalo
154 Carl Schneeberg 30 male Schusster Lippe Detmold New York
155 Sophia Schneeberg 24 female Lippe Detmold New York
156 Lena Seemann 56 female Holstein Dewenport
157 Christian Harnisch 15 male Preussen Buffalo
158 Heinrich Feunerich 28 male Arbeiter Holstein Minnesota
159 Heinrich Lemens 27 male Arbeiter Lauenberg New York
160 August Kloose 32 male Shoomaker Preussen New York
161 Johann Licht 24 male farmer Hanover Chicago
162* Anna Dorothea Licht 25 female Hanover Chicago
163* Johann Heinrich Licht 6m male Hanover Chicago
164 Hanns Niemann 30 male farmer Hanover Chicago
165 Louise Friedner 27 female Schleswig New York
166 Eliese Friedner 30 female servantmaid
167 Sophia Kruse 18 female Meklenburg New York
168 Elisabeth Kellermann 38 female Meklenburg Detroit
169 Johann Schwinkendorf 30 male Brummacher Meklenburg Indiana
170 Sophia Schwinkendorf 29 female Meklenburg Indiana
171* Johann Lewens 23 male Meklenburg Indiana
172* Dorothea Lewens 26 female Meklenburg Indiana
173 Adolph Tropky 23 male Schneider Preussen New York
174 Johanne Tropky 23 female Preussen New York
175 Carl Wrede 23 male Arbeiter Meklenburg New York
176 Maria Wrede 27 female Meklenburg New York
177* Ludwig Wrede 3m male Meklenburg New York
178 Dora Berg 58 female Meklenburg Udica
179 Maria Berg 12 female Meklenburg Udica
180 Wilhelm Falk 20 male Commitz Preussen New York
181 Isidor Moszkewitz 16 male Commitz Poland New York
182 Moritz Herder 23 male ?ettler Poland New York
183 Peter Andersen 24 male farmer Dänemark New York
184 Peter Feldmann 33 male farmer Dänemark Devenport
185 Christine Feldmann 35 female Dänemark Devenport
186 Mina Feldmann 7 female Dänemark Devenport
187 Joh. Friedr. Feldmann 3 male Dänemark Devenport
188* Sophia Buns 58 female Dänemark Devenport
189 Max Heller 36 male Conditer Texas Texas
190 Christian Larssen 20 male Tailor Dänemark New York
191 Joh. Siegelkerr 28 male Arbeiter Meklenburg Wisconsin
192 Ludwig Siegelkerr 23 male Arbeiter Meklenburg Wisconsin
193 Christian Siegelkerr 19 male Arbeiter Meklenburg Wisconsin
194 Ernst Siegelkerr 17 male Arbeiter Meklenburg Wisconsin
195 Elisabeth Siegelkerr 55 female Meklenburg Wisconsin
196 Dorothea Dettmann 33 female Meklenburg Wisconsin
197 Dorothea Guse 24 female Meklenburg Wisconsin
198 Johann Duwe 27 male Arbeiter Meklenburg Wisconsin
199 Maria Duwe 21 female Meklenburg Wisconsin
200 Minna Duwe 9m female Meklenburg Wisconsin
201 Carl Malchow 30 male Arbeiter Meklenburg Milwauky
202 Maria Malchow 26 female Meklenburg
203 Heinrich Malchow 3 male Meklenburg
204 Sophia Malchow 1 female Meklenburg
205 Joachim Schlicht 24 male Arbeiter Meklenburg Wisconsin
206 Elisabeth Schaper 31 female Meklenburg Wisconsin
207 Friedr. Dettmann 32 male Arbeiter Meklenburg Pensilvanie
208 Louise Dettmann 33 female Meklenburg Pensilvanie
209 Joh. Klanfort 23 male Arbeiter Meklenburg Ohio
210 Louise Bremer 24 female Meklenburg Ohio
211 Christiane Suskow 19 female Meklenburg Ohio
212 Sophia Suskow 25 female Meklenburg Ohio
213 Joh. Barnekow 31 male Farmer Meklenburg Wisconson
214 Maria Barnekow 34 female Meklenburg Wisconson
215 Sophia Barnekow 6 female Meklenburg Wisconson
216 Johann Barnekow 2 male Meklenburg Wisconson
217 Franz Barnekow 3m male Meklenburg Wisconson
218 Joh. Rikhoff 27 male Labourer Meklenburg Wisconson
219 Maria Krull 17 female Meklenburg Wisconson
220* Joh. Bohrend 26 male Labourer Meklenburg Wisconson
221 Dorothea Bohrend 23 female Meklenburg Wisconson
222 Friedr. Bohrend 6m male Meklenburg Wisconson
223 Joh. Runge 21 male Labourer Meklenburg Wisconsin
224 Fridr. Rikhoff 24 male Meklenburg Wisconson
225 Joh. Emke 26 male Meklenburg Wisconson
226 Anna Emke 27 female Meklenburg Wisconson
227 Christian Bokholtz 38 male Labourer Meklenburg Wisconson
228 Maria Bokholtz 36 female Meklenburg Wisconson
229 Eliese Leowentz 50 female
230 Elisabeth Andersen 50 female
231* Joh. Sultmann 22 male Labourer Meklenburg Chicago
232 Christian Siwert 28 male Labourer Meklenburg Chicago
233 Gerthrud Siwert 24 female Meklenburg
234 Carl Westphal 22 male Labourer Meklenburg Milwauky
235 Sophia Westphal 21 female Meklenburg Milwauky
236 Joh. Dill 32 male Labourer Meklenburg Wisconson
237 Maria Dill 28 female Meklenburg Wisconsin
238 Lina Dill 6 female Meklenburg Wisconsin
239 Joh. Dill 2 male Meklenburg Wisconsin
240 Sophia Glawe 53 female Meklenburg Wisconsin
241 Fritz Glawe 12 male Meklenburg Wisconsin
242 Fritz Reimer 39 male Labourer Meklenburg Wisconsin
243 Sophia Reimer 37 female Meklenburg Wisconsin
244 Maria Reimer 7 female Meklenburg Wisconsin
245 Fritz Reimer 2 male Meklenburg Wisconsin
246 Fritz Holz 46 male Labourer Meklenburg Wisconsin
247 Friederika Holz 34 female Meklenburg Wisconsin
248 Wilhelm Holz 6m male Meklenburg Wisconsin
249* Joh. Sch?tt 26 male Labourer Meklenburg Wisconsin
250 Erdmann Fendt 38 male Maler Holstein Minnesota
251 Maria Fendt 48 female Holstein Minnesota
252 Wilh. Ehlers 18 male Farmer Holstein Dewenport
253 Margaretha Ehlers 20 female Holstein Dewenport
254 Carl Niemann 20 male Farmer Holstein Dewenport
255 Heser Hartz 27 male Farmer Holstein Arcansas
256 Max Ehlers 20 male Farmer Holstein Arcansas
257 Heinr. Zelle 18 male Schreiber Hanover Charlestown
? back (deck designation unclear):
258 Valentin Goldmann 19 male Juwelier Hanover Charlestown
259 Heinrich Bauer 41 male Labourer Holstein Minnesota
260 Maria Bauer 40 female Holstein Minnesota
261 Christian Bauer 7 male Holstein Minnesota
262 Carl Bauer 6m male Holstein Minnesota
Between Decks:
263 Johann Wunner 25 male Farmer Meklenburg Citty St. Dusky
264* Heinrich Bohrens 31 male Maurer Holstein Dewenport
265 Sophia Back 23 female Holstein Dewenport
266* Sophia Lobtin 27 female Holstein Dewenport
267* Joh. Staben 49 male Zingeler Meklenburg Chicago
268* Angenete Staben 40 female Meklenburg Chicago
269* Fritz Staben 15 male Meklenburg Chicago
270* Wilhelm Staben 13 male Meklenburg Chicago
271* Carl Staben 11 male Meklenburg Chicago
272* Heinrich Staben 7 male Meklenburg Chicago
273* Johann Staben 4 male Meklenburg Chicago
274 Johann Fuhrmann 40 male Gardener Preussen Illinois
275 Christian Stolt 52 male Farmer Preussen Illinois
276 Dorothea Stolt 49 female Preussen Illinois
277 Minna Stolt 18 female Preussen Illinois
278 Christian Stolt 15 male Preussen Illinois
279 Eliese Stolt 13 female Preussen Illinois
280 Maria Stolt 7 female Preussen Illinois
281 Mina Bosowsky 20 female Preussen Illinois
282 Christian Koch 38 male Farmer Meklenburg Buffalo
283 Dorothea Koch 28 female Meklenburg Buffalo
284 Johann Koch 4 male Meklenburg Buffalo
285 Christian Koch 3 male Meklenburg Buffalo
286 Sophia Koch 9m female Meklenburg Buffalo
287 Joh. Hageschacht 25 male Farmer Meklenburg Buffalo
288 Eduard Kienow 32 male Teacher Preussen Wisconsin
289 Friederika Kienow 27 female Preussen Wisconsin
290 Wilhelm Kienow 7 male Preussen Wisconsin
291 Marta Kienow 8 female Preussen Wisconsin
292 Eliese Kienow 3 female Preussen Wisconsin
293 Sophie Fick 30 female Meklenburg Buffalo
294 Maria Behrens 30 female servantmaid Lauenburg New York
295 J. Abel 22 male Klerk Preussen Pensilvania
296* Carl Th?? 30 male Farmer Meklenburg Ohio
297* Carolina Th?? 29 female Meklenburg Ohio
298 Wilhelm Wetzel 51 male Tischler Preussen New York
299 Gottfried Wetzel 18 male Tischler Preussen New York
300 Samuel Hollenbach 28 male Stallmacher Preussen New York
301 Charlotte Hollenbach 29 female Preussen New York
302 Ferdinand Stahlberg 39 male Stallmacher Preussen New York
303* Peter Moller 23 male Farmer Dänemark Dewenport
304* Heinrich Moller 25 male Farmer Dänemark Dewenport
305* Heinr. Schoning 57 male Farmer Holstein Iova
306* Margarethe Schoning 55 female Holstein Iova
307* Dettlef Schoning 30 male Farmer Holstein Iova
308* Friedr. Schoning 28 male Farmer Holstein Iova
309* Margaretha Schoning 20 female Holstein Iova
310* Heinrich Schoning 16 male Holstein Iova
311* Johanne Schoning 20 male Holstein Iova
312* Anna Schoning 14 female Holstein Iova
313 Dora Scheel 18 female Holstein Iova
314 August Scheel 16 male Holstein Iova
315 Carl Dambolt 20 male Joiner Preussen New York
316* James Cranston 28 male Hamburg New York
317 Teophil Robeinsky 19 male Bäcker Preussen New York
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber,
or is used to call attention to additional information in the passenger notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the
manifest or handwriting of the original recorder.
^ Indicates letters are omitted and the following letter is superscripted.
Original spellings have been retained in this list, i.e. Dewenport (Davenport), Chigago (Chicago), etc.
Ages in fractions were changed to months.
7 Given name has an umlaut: Jörgen. Surname may be Steleking.
15 Name unclear because of damage to original list--looks like given name may be
Carolina and the age double digits.
surname may be Waent as for the previous entries.
17 Glaser (Gläser) has an umlauted a.
32 Moller (Möller) has an umlauted o.
41 Schon (Schön) has an umlauted o.
44 Gender probably incorrect for this entry.
47 Surname is either Pannewitz or Paunewitz.
53-57 Luders (Lüders) has an umlauted u. Place of origin prsumably Meklenburg though that
is not indicated by the usual ditto marks until the entry for passenger #57.
59-61 Wanemunde (Wanemünde) has an umlauted u. Given name for passenger #60 seems to be
Jörres.
62-63 Bruchow (Brüchow) has an umlauted u.
64 Kaplin (Käplin) has an umlauted a.
69-71 Surname unclear because of damage to original; looks like it may be Gabel.
72-73 Prute (Prüte) has an umlauted u.
74 Surname seems to be Schraf.
75-80 Pruter (Prüter) has an umlauted u.
81-82 Durke (Dürke) has an umlauted u.
83-87 Pruter (Prüter) has an umlauted u.
89-91 Bolte (Bölte) has an umlauted o.
92-95 Muller (Müller) has an umlauted u.
99 Schulz (Schülz) has an umlauted u.
102-103 Prower (Pröwer) has an umlauted o.
104-106 Schottler (Schöttler) has an umlauted o.
111 Muller (Müller) has an umlauted u. Either the gender or the given name is incorrect
here.
114 Steinhauser (Steinhaüser) has an umlauted u.
127-128 Surname probably Schulz. Unlikely the two are travelling alone at age 6 and 4.
162-163 Presumably the surname,though unlisted, is Licht.
171-172 Surname may be Lewers.
177 Note in far right column: died
188 Buns (Büns) has an umlauted u.
220 Should name be Behrend?
231 Sultmann (Sültmann) has an umlauted u.
249 Surname looks like Schutt but then there is a letter written above the u so name may
be Schuntt or Schnutt or perhaps Schnütt.
264 Bohrens (Böhrens) has an umlauted o. Last letter of surname is not clear.
266 Lobtin (Löbtin) has an umlauted o.
267-273 Staben (Stäben) has an umlauted a.
296-297 Surname unclear; seems to be Thum.
303-304 Moller (Möller) has an umlauted o.
305-312 Schoning (Schöning) has an umlauted o.
311 Either the given name is incorrect here or the gender.
316 Note in far right columns is almost illegible; seems to indicate this entry as an
officer of the ship.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 184, List 407.
Transcribed by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
13 March 2009
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2011
ISTG NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.