Ship Hermann
List of All Passengers taken on board the Ship Hermann whereof J. Fred Wunhorst is Master, at the Port of Bremen and bound for New Orleans.
Columns represent: passenger name, age, gender/family relationship, occupation, origin, destination, and number of pieces of baggage. A glossary of translated German terms may be found after the transcriber's notes.
I. Cajute (Cabin 1)
1 Carl Carstens 19 Mann merchant Kaufmann Oldenburg New Orleans
2 Bernh. Carstens 17 Mann merchant Kaufmann Oldenburg New Orleans
3 Jules Loennecker 17 Mann merchant Kaufmann Oldenburg New Orleans
4 Madame Grosse 59 Lady Oldenburg New Orleans
5* Carl Bode 59 Mann Oeconom farmer Brieg Texas
6* Charlotte Bode 58 Ehefrau Brieg Texas
7* Robert Bode 30 Sohn Oeconom farmer Brieg Texas
8* Mad. Lange geb Bode 22 Tochter Brieg Texas
9 Lucie Lange 2 Kind Brieg Texas
Steerage Passengers:
10* Alexander Forster 35 male Fabrikant Schlesien Texas 4
11* Charlotte Forster 36 Ehefrau Schlesien Texas
12* Hermann Forster 9 Kind Schlesien Texas
13* Bertha Forster 8 Kind Schlesien Texas
14* Emma Forster 5 Kind Schlesien Texas
15* Alexander Forster 1 King Schlesien Texas
16* Andreas Patz 58 Mann Ackersmann Hanover St. Louis 2
17* Andreas Patz 14 Sohn Hanover St. Louis
18 Auguste Schneider 23 Mädchen Magd Hanover St. Louis 2
19 Maria Klingenberg 18 Mädchen Haushälterin Hanover St. Louis
20 Dorette Klingenberg 16 Mädchen Haushälterin Hanover St. Louis 3
21 Ernst Klingenberg 11 Knabe Hanover St. Louis
22 Joseph Seidel 31 Mann Dreschler Böhmen New Orleans 3
23 Therese Seidel 26 Ehefrau Böhmen New Orleans
24 Joseph Seidel 9mo Kind Böhmen New Orleans
25 Eduard Seidel 13 Bruder Böhmen New Orleans
26 Carl Mast 31 Mann Gerber Schlesien New Orleans 1
27 Fritz Ritter 23 Mann K'ln?zner Sachsen New Orleans 1
28* August Bohme 59 Mann Schumacher Mecklenburg Texas 1
29 Carl Lohse 23 Mann Maler Mecklenburg Texas 1
30 Louise Belling 33 Mädchen Handarbeiterin Preussen New Orleans 1
31* Theodor Graff 21 Mann Seiler Leipzig Illinois 1
32* Bernhard Giebelhausen 21 Mann Buchbiner Leipzig Illinois
33* Friedrich Kubeler 40 Mann Müller Würtenberg Havana 1
34 Johanne Griese 33 Frau Handarbeiterin Elberfeld Iova 1
35 Johanne Friedeck 24 Frau Magd Schlesien Texas 1
36 Carl Friedeck 3 Kind Schlesien Texas
37 Robert Radetzky 5 Kind Schlesien Texas
38 Johanne Radetzky 26 Frau Magd Schlesien Texas 1
39 Carl Radetzky 11mo Kind Schlesien Texas
40 Hermann Koss 19 Mann Kaufmann Braunschweig New Orleans 1
41 Elise von Seelen 20 Mädchen Haushälterin Braunschweig Missouri 1
42* Maria Hecht 25 Mädchen Haushälterin Westphalen Iova 1
43* Bernhard Vette 30 Mann Buchbinder Westphalen Iova
44 Margaretha Sefke 22 Mädchen Magd Hanover New Orleans 1
45 Marie Sefke 17 Mädchen Magd Hanover New Orleans
46 Johann Warnke 50 Mann Landmann Hanover Missouri 5
47 Metta Warnke 19 Mädchen Magd Hanover Missouri
48 Engel Warnke 40 Ehefrau Hanover Missouri
49 Magaretha Warnke 14 Mädchen Magd Hanover Missouri
50 Anna Warnke 12 Mädchen Hanover Missouri
51 Adelheid Warnke 10 Mädchen Hanover Missouri
52 Claus Warnke 8 Kind Hanover Missouri
53 Metta Warnke 4 Kind Hanover Missouri
54 Hermann Basse 28 Mann Dienstknecht Hanover Missouri 1
55* Hulda Schrader 28 Frau Gouwawerant Preussen St. Louis 1
56* Oswald v. Rauschenfeldt 27 Mann Kaufmann Braunschweig New Orleans 1
57* Erick v. Rauschenfeldt 25 Mann Kaufmann Braunschweig New Orleans
58 Eimer Henken 25 Mann Farmer Hanover New Orleans 1
59 Carl Heine 23 Mann Sattler Preussen New Orleans 1
60* Heinrich Rechtin 40 Mann Gärtner Hanover New Orleans 1
61* Moses Hesdorffer 28 Mann Gerber Hessen New Orleans 1
62 August Borath 39 Mann Zipfler Preussen Texas 1
63 Richard Buch 17 Mann Cigarrenmacher Preussen New Orleans 1
64 Carl Wolff 19 Mann Kaufmann Oldenburg New Orleans 1
65 Wilhelm Detterd 59 Mann Müller Preussen New Orleans 5
66 Friedricke Detterd 51 Frau Preussen New Orleans
67 Carl Detterd 25 Sohn Preussen New Orleans
68 Dorothea Detterd 22 Tochter Preussen New Orleans
69 Friedrich Detterd 15 Sohn Preussen New Orleans
70 Heinrich Detterd 9 Sohn Preussen New Orleans
71 Friedrich Kupferschmidt 16 Mann Schlachter Würtenberg Missisipi 1
72 August Schleicher 31 Mann Zingler Schlesien Texas 1
73 Georg Dettmer 32 Mann Ackersmann Preussen St. Louis 2
74 Elise Dettmer 30 Ehefrau Preussen St. Louis
75 Florentine Dettmer 18mo Kind Preussen St. Louis
76 Theodor Remers 14 Mann Schneider Oldenburg St. Louis 1
77 Claus Gerdel 17 Mann Dienstknecht Bremen New Orleans 1
78* Louise Kase 22 Mädchen Magd Braunschweig Missouri 1
79 Ludwig Ackermann 22 Mann Landmann Preussen Albany 1
80 Franz Maier 32 Mann S???????schmied Oestreich New Orleans 1
81* Elisabeth Muller 55 Frau Magd Baiern New Orleans 1
82 Hayum Fleischmann 14 Mann Knecht Baiern New Orleans 1
83 Anton Nestler 64 Mann Schuhmacher Hessen St. Louis 1
84 Caroline Fl??mann 17 Mädchen Magd Hessen St. Louis 1
85 Carl Ullmann 31 Mann Handarbeiter Sachsen Tenesee 2
86 Christiane Ullmann 29 Ehefrau Sachsen Tenesee
87 Johann Ullmann 4 Kind Sachsen Tenesee
88* Heinrich Ullmann 9mo Kind Sachsen Tenesee
89 Carl Horn 42 Mann Landmann Sachsen Tenesee 2
90 Auguste Horn 37 Ehefrau Sachsen Tenesee
91 Wilhelmine Horn 14 Tochter Sachsen Tenesee
92 Carl Horn 13 Sohn Sachsen Tenesee
93 Amalie Horn 11 Tochter Sachsen Tenesee
94 Christiane Horn 9 Tochter Sachsen Tenesee
95 Carl Horn 7 Sohn Sachsen Tenesee
96 Ernstine Horn 3 Tochter Sachsen Tenesee
97 Ernst Horn 21mo Sohn Sachsen Tenesee
98 Ferdinand Bernschein 25 Mann Schneider Sachsen New Orleans 1
99 Christian Kessler 22 Mann Schneider Hessen New Orleans 1
100 Marie Kessler 17 Mädchen Magd Hessen New Orleans
101 Carl Augstein 16 Mann Schneider Baden Illinois
102 Johannis Bickel 41 Mann Schäfer Hessen Texas 2
103 Anna Bickel 40 Ehefr. Hessen Texas
104 Catharina Bickel 5 Kind . Hessen Texas
105 Martha Bickel 3 Kind . Hessen Texas
106 Heinrich Bickel 11mo Kind . Hessen Texas
107 Elisabeth Heupel 21 Mädchen Magd Hessen Texas 1
108 Heinrich Spangenberg 22 Mann Schneider Hessen Texas 1
109 Wilhelm Schnake 22 Mann Landmann Preussen Evensville 1
110 Wilhelmine Schnake 17 Schwester Magd Preussen Evensville
111 Friedriecke Schnake 12 Schwester Preussen Evensville
112 Justine Schnake 9 Schwester Preussen Evensville
113 Carl Meier 20 Mann Knecht Preussen Evensville 1
114 Christian Bonus 47 Mann Landmann Preussen Indiana 2
115 Marie Bonus 44 Ehefrau Preussen Indiana
116 Marie Bonus 9 Kind Preussen Indiana
117 Wilhelm Bonus 4 Kind Preussen Indiana
118 Wilhelm Hodde 19 Mann Handarbeiter Preussen Indiana 1
119 Christian Drees 32 Mann Landarbeiter Preussen Cincinaty 1
120 Dorothea Schafmeyer 21 Mädchen Magd Preussen Indiana 1
121 Engel Ortgies 15 Mädchen Dienstmagd Preussen St. Louis
122 Friedrich Engelage 55 Mann Ackersmann Preussen Indiana 3
123 Charlotte Engelage 44 Ehefrau Preussen Indiana
124 Louise Engelage 16 Tochter Preussen Indiana
125 Friedrich Engelage 5 Sohn Preussen Indiana
126 Henriette Haffel 16 Mädchen Magd Preussen Cincinaty 1
127* Georg Muller 20 Mann Tischler Hessen Iova 3
128* Johann Kloss 20 Mann Weber Hessen Iova
129* Johann Strack 18 Mann Maler Hessen Iova
130* August Kroger 26 Mann Bäcker Preussen New Orleans 1
131 Daniel Tauler 20 Mann Schuhmacher Hessen Iova 1
132 Johannis Hermentraut 32 Mann Schneider Hessen Arkansass 1
133 Bernhard Rosenberg 42 Mann Arbeiter Hanover Iova 3
134 Greta Rosenberg 36 Ehef. Hanover Iova
135 Rebecka Rosenberg 15 Tochter Hanover Iowa
136 Bernhard Rosenberg 12 Tochter Hanover Iowa
137 Janke Rosenberg 9 Tochter Hanover Iowa
138 Johanne Rosenberg 8 Tochter Hanover Iowa
139* Harm Rosenberg 5 Sohn Hanover Iowa
140 Janjen Rosenberg 3 Tochter Hanover Iowa
141 Hinrich Rosenberg 6mo Sohn Hanover Iowa
142 One Engelmann 8 Neffe Hanover Iowa
143 Peter Lienemann 57 Mann Weber Hanover St. Louis 2
144 Elise Lienemann 55 Frau Hanover St. Louis
145 Rieka Lienemann 12 Tochter Hanover St. Louis
146* Louise Schroder 48 ? Arbeiterin Preussen Evansville 2
147* Louise Schroder 22 Tochter Preussen Evansville
148* August Schroder 12 Sohn Preussen Evansville
149 Johann Tebben 28 Mann Zimmermann Hanover Illinois 1
150 Gesche Tebben 32 Ehefr Hanover Illinois
151 August Baum 26 Mann Arbeiter Preussen St. Louis 3
152 Louise Baum 16 Schwester Preussen St. Louis
153 Gottlieb Schmidt 50 Mann Arbeiter Preussen St. Louis
154 Friedrich Schmidt 21 Sohn Preussen St. Louis
155 Wilhelmine Schmidt 16 Tochter Preussen St. Louis
156 Wilhelm Schmidt 15 Sohn Preussen St. Louis
157 Caroline Schmidt 12 Tochter Preussen St. Louis
158 Louise Schmidt 8 Tochter Preussen St. Louis
159 Johanne Schmidt 19 Tochter Preussen St. Louis
160 Wilhelm Wiethoff 34 Mann Färber Preussen St. Louis 1
161 Heinrich Temme 39 Mann Landmann Preussen St. Louis 1
162 Clara Dieckmann 20 Mädchen Magd Preussen St. Louis
163 Wilhelm Heidemann 17 Mann Landmann Preussen St. Louis 1
164 Anna Heidemann 20 Mädchen Magd Preussen St. Louis
165 Magaretha Viege 16 Mädchen Magd Preussen St. Louis 1
166 Caspar Nobbe 24 Mann Schneider Preussen St. Louis 1
167 Wilhelm Collmeyer 18 Mann Cigarrenmacher Preussen St. Louis 1
168 Carl Haidenreich 54 Mann Landmann Presussen St. Louis 4
169 Anna Haidenreich 48 Ehefrau Preussen St. Louis
170 Charlotte Haidenreich 14 Tochter Preussen St. Louis
171 Heinrich Haidenreich 29 Sohn Preussen St. Louis
172 Wilhelmine Haidenreich 10 Tochter Preussen St. Louis
173 Friedrich Haidenreich 6 Sohn Preussen St. Louis
174 Magdalene Gamshorn 20 Mädchen Dienstmagd Würtenberg Louisville 1
175* Heinrich Mo?en 18 Mann Landmann Preussen Texas 1
176 Joh. Heinrich Pieper 30 Mann Schmidt Preussen Texas 1
177 Christian Kasting 38 Mann Tagelohner Preussen St. Louis 1
178 Johannis Halfenberger 56 Mann Landmann Hessen Wiskonsin 1
179 Friedrich Tenhoff 18 Mann Steindrucker Cöln New Orleans 1
180 Christine Tenhoff 45 Mutter Cöln New Orleans
181* Joseph Tonjes 21 Mann Cigarrenmacher Hanover New Orleans 1
182 Wilhelmine Keinena 18 Mädchen Magd Preussen St. Louis 1
183 Christian Schmidt 54 Mann Musikant Braunschweig St. Louis 3
184 Caroline Schmidt 37 Ehefr. Braunschweig St. Louis
185 Wilhelm Schmidt 12 Sohn Braunschweig St. Louis
186 Auguste Schmidt 9 Tochter Braunschweig St. Louis
187* Anna Bruning 30 Mädchen Köchin Hanover St. Louis 1
188 Joh Martin Beutel 52 Mann Landmann Preussen St. Louis 3
189 Heinrich Beutel 16 Sohn Preussen St. Louis
190 Magaretha Vater 22 Mädchen Magd Preussen St. Louis
191 Elise Vater 19 Mädchen Putzmacherser Preussen St. Louis
192* August Schroder 25 Mann Weber Preussen St. Louis 1
193* Franz Stuber 14 Mann Landmann Preussen St. Louis 1
194 Heinr Niederwelland 18 Mann Cigarrenmacher Preussen St. Louis 1
195* August Jackel 16 Mann Zipfler Preussen St. Louis 1
196 Anna Hollmann 30 Frau Preussen St. Louis 1
197 Caspar Hollmann 4 Kind Preussen St. Louis
198 Anna Wessels 21 Mädchen Magd Preussen St. Louis 1
199 Friedrich Sprenge 40 Mann Müller Hanover St. Louis 2
200 Heinrich Sprenge 13 Sohn Hanover St. Louis
201 Dorette Engel 26 Mädchen Magd Hanover St. Louis
202 Wilhelm Ilse 25 Mann Mauermeister Hanover St. Louis
203* Emiel Muller 21 Mann Goldarbeiter Hanover St. Louis 5
204* Minna Muller 22 Schwester Hanover St. Louis
205* Christiane Muller 17 Schwester Hanover St. Louis
206* Elise Muller 15 Schwester Hanover St. Louis
207* Doris Muller 14 Schwester Hanover St. Louis
208 Heinrich Ohm 18 Mann Landmann Hanover St. Louis 1
209 Heinrich Nolte 21 Mann Schneider Hanover St. Louis
210 Caroline Otto 18 Mädchen Magd Hanover St. Louis 1
211 Friedrich Buschmeyer 16 Mann Knecht Preussen St. Louis
212 Diedrich Schulte 35 Mann Landmann Hanover St. Louis 3
213 Elise Schulte 23 Ehefrau Hanover St. Louis
214 Heinrich Schulte 3 Kind Hanover St. Louis
215 Amalie Schulte 14wk Kind Hanover St. Louis
216 Heinrich Schulte 61 Mann Farmer Hanover St. Louis
217 B. Catharine Schulte 65 Ehefrau Hanover St. Louis
218 Bernhard Focke 51 Mann Landmann Hanover Illinois 5
219 Marie Focke 25 Ehefrau Hanover Illinois
220 Heinrich Focke 18 Sohn Hanover Illinois
221 Bernhard Focke 14 Sohn Hanover Illinois
222 Gerhard Focke 9 Sohn Hanover Illinois
223 Joseph Focke 6 Sohn Hanover Illinois
224 Wilhelm Focke 3 Sohn Hanover Illinois
225* Adelhaid v d Haar 21 Sohn Hanover Illinois
226 Wilhelm Middendorf 65 Mann Landmann Hanover St. Louis 2
227 Magarethe Middendorf 63 Ehefr. Hanover St. Louis
228 Catharine Middendorf 21 Tochter Hanover St. Louis
229* Bernhard Rotermann 18 Mann Schuster Hanover St. Louis 2
230* Bernhard Moormann 18 Mann Ackersmann Hanover St. Louis
231* Adelhaid Aselage 20 Mädchen Magd Hanover St. Louis
232 Lisette Fritzen 24 Mädchen Magd Hanover Illinois 1
233 Gerhard Fritzen 17 Mann Färber Hanover Illinois
234* Gerhard Lampe 21 Mann Landmann Hanover St. Louis 2
235* Gerhard Middendorf 21 Mann Zimmermann Hanover St. Louis
236* Louise Boden 20 Mädchen Köchin Braunschweig Evensville 1
237* Carl Hutte 28 Mann Landmann Braunschweig St. Louis 2
238* Sophie Hutte 32 Ehefr. Braunschweig St. Louis
239* Carl Hutte 9 Kind Braunschweig St. Louis
240 Friedrich Begemann 24 Mann Landmann Preussen New Orleans 1
241 Arnold Rasche 27 Mann Landmann Preussen New Orleans 1
242* Caroline Dorisch 18 Mädchen Nätharin Braunschweig St. Louis 1
243* Christian Eilers 30 Mann Landmann Braunschweig Evensville 1
244* Ludwig Meyer 17 Mann Weber Braunschweig Evensville
245 Gottlieb Wehmeyer 35 Mann Ackersmann Preussen St. Louis 3
246 Henriette Wehmeyer 44 Frau Preussen St. Louis
247 Marie Wehmeyer 13 Kind Preussen St. Louis
248 Magdalene Wehmeyer 10 Kind Preussen St. Louis
249 Henriette Wehmeyer 7 Kind Preussen St. Louis
250 Louise Wehmeyer 6mo Kind Preussen St. Louis
251 Friedrich Lichtenberg 41 Mann Landmann Preussen St. Louis 3
252 Friedrich Lichtenberg 13 Kind Preussen St. Louis
253 Heinrich Lichtenberg 11 Kind Preussen St. Louis
254 Johann Lichtenberg 8 Kind Preussen St. Louis
255 Friedrike Lichtenberg 5 Kind Preussen St. Louis
256 Magdalene Grotegut 32 Mädchen Strickerin Preussen St. Louis 1
257 Joh Heinrich Edler 31 Mann Landmann Preussen St. Louis 2
258 Louise Edler 34 Frau Preussen St. Louis
259 Friederike Edler 6 Kind Preussen St. Louis
260 Heinrich Klusmeyer 47 Mann Landmann Preussen New Orleans 5
261 Louise Klusmeyer 47 Frau Preussen New Orleans
262 Otto Klusmeyer 18 Kind Preussen New Orleans
263 Christine Klusmeyer 14 Kind Preussen New Orleans
264 Hermann Klusmeyer 10 Kind Preussen New Orleans
265 Heinrich Klusmeyer 9mo Kind Preussen New Orleans
266 Carl Gabriel 12 Knabe Böttcher Preussen St. Louis
267 Friedrich Klusmeyer 50 Mann Landmann Preussen New Orleans
268 Louise Klusmeyer 40 Frau Preussen New Orleans
269 Wilhelmine Klusmeyer 20 Tochter Preussen New Orleans
270 August Klusmeyer 13 Kind Preussen New Orleans
271 Heinrich Klusmeyer 9 Kind Preussen New Orleans
272 Anna Klusmeyer 7 Kind Preussen New Orleans
273* babe, Klusmeyer, Säugling
274 Friedrike Nolting 20 Mädchen Kindermagd Preussen St. Louis 1
275* Friedrich Wuppermann 20 Mann Landmann Preussen St. Louis 2
276* Caroline Wuppermann 22 Mädchen Nätherin Preussen St. Louis
277 Friedrich Nieburg 20 Mann Zimmermann Preussen St. Louis 1
278 Albert Recker 15 Mann Landmann Preussen St. Louis 1
279 Heinrich Recker 22 Mann Landmann Preussen St. Louis
280 Christine Katzenbecker 20 Mädchen Magd Preussen New Orleans 1
281* Carl Florke 26 Mann Landmann Preussen St. Louis 2
282* Caroline Florke 27 Frau Preussen St. Louis
283* Christine Florke 5 Kind Preussen St. Louis
284* Carl Florke 2 Kind Preussen St. Louis
285 Hermann Ebmeyer 31 Mann Schneider Preussen St. Louis 2
286 Christine Ebmeyer 32 Frau Preussen St. Louis
287 Friedrike Ebmeyer 4 Kind Preussen St. Louis
288 Heinrich Ebmeyer 1 Kind Preussen St. Louis
289* Joh Muller 17 Mann Landmann Preussen St. Louis 1
290 Ferdinand Hoffmeister 40 Mann Schneider Preussen St. Louis 3
291 Wilhelmine Hoffmeister 34 Frau Preussen St. Louis
292 Hermann Hoffmeister 3 (child) Preussen St. Louis
293 Amanda Hoffmeister 9mo (child) Preussen St. Louis
294* Heinrich Wissner 18 Mann Schneider Hessen St. Louis 1
295* Caroline Heimann 15 Mädchen Magd Hessen St. Louis
296* Wilhelm Everding 28 Ehefrau Landmannsfrau Hanover St. Louis 1
297 Friedrich Everding 8 Kind Hanover St. Louis
298 Heinrich Everding 2 Kind Hanover St. Louis
299 Jacob Offermann 27 Mann Ziffler Hanover St. Louis 1
300 Magarethe Meyer 29 Mädchen Köchin Bremen St. Louis
301 Heinrich Nestendiedrich 45 Mann Landman Preussen St. Louis 5
302 Louise Nestendiedrich 37 Frau Preussen St. Louis
303 Heinrich Nestendiedrich 9 Kind Preussen St. Louis
304 Charlotte Nestendiedrich 7 Kind Preussen St. Louis
305 Wilhelm Nestendiedrich 3 Kind Preussen St. Louis
306 Henriette Nestendiedrich 9mo Kind Preussen St. Louis
307* Christian Bickmeyer 34 Mann Farmer Preussen New Orleans 1
308 Friedrich Schaaf 43 Mann Schuhmacher Preussen Illinois 5
309 Wilhelmine Schaaf 33 Frau Preussen Illinois
310 Wilhelmine Schaaf 7 Kind Preussen Illinois
311 Hermann Schaaf 5 Kind Preussen Illinois
312 Gustav Schaaf 30mo Kind Preussen Illinois
313 Anna Schaaf 6mo Kind Preussen Illinois
314 Christian Petri 31 Mann Tagelohner Hessen Texas 2
315 Elisabeth Petri 41 Frau Hessen Texas
316 Georg Petri 16 Kind Hessen Texas
317 Jacob Petri 9 Kind Hessen Texas
318 Jost Petri 6 Kind Hessen Texas
319 Christian Petri 11mo Kind Hessen Texas
320 Claus Brand 49 Mann Ziffler Hanover St. Louis 2
321 Rebecca Brand 44 Frau Hanover St. Louis
322 Rebecca Brand 13 Kind Hanover St. Louis
323 Elise Brand 10 Kind Hanover St. Louis
324 Catharine Brand 7 Kind Hanover St. Louis
325 Adelhaid Brand 5 Kind Hanover St. Louis
326 Anna Eggers 37 Mädchen Köchin Hanover Missouri 1
327* Ludwig Muller 34 Mann Landmann Preussen St. Louis
328* Sophie Muller 37 Frau Preussen St. Louis
329* Wilhelmine Muller 9 Kind Preussen St. Louis
330* Wilhelm Muller 6 Kind Preussen St. Louis
331* Friedricke Muller 3 Kind Preussen St. Louis
Endnotes: Two children died on Bord: Harm Rosenberg 5 Years old
Heinr. Ullmann 3/4 Years old
Total Passengers on board Ship Hermann
Three Hundred & thirteen in Steerage
and Nine Cabin--Pss Shrift Oct 13^th 1855 G M B?
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the transcriber,
or is used to call attention to additional information in the passenger notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition of the
manifest or handwriting of the original recorder.
^ Indicates letters are omitted and the following letter is superscripted.
The recorder of this list often uses the gender column to indicate a family relationship.
Someone has, later, entered English equivalents in the occupation column, some of which are
incorrect, and even overwritten the term Mann (man) with the term male. These added
translations and overwriting may have been the captain's work.
Glossary of German terminology translated:
Ackersmann farmer
Arbeiter laborer, worker
Bäcker baker
Böhmen Bohemia
Böttcher cooper
Bruder brother
Buchbinder bookbinder
Cigarrenmacher cigar maker
Cöln (Köln) city of Cologne
Dienstknecht servant
Dreschler turner/lathe operator
Ehefrau (Ehef.) wife
Fabrikant mechanic
Färber dyer
Frau wife, woman
Gerber tanner
Goldarbeiter goldsmith
Handarbeiter/in craft worker (male)/seamstress
Haushälterin housekeeper
Hessen Hessia
Kind child
Kaufmann merchant
Knabe boy, youth
Knecht servant
Kindermagd nanny
Landarbeiter farm hand
Landmann farmer
Mädchen maiden, young girl or woman
Magd maid
Maler painter
Mauermeister brick layer, mason
Mann man, male
Müller miller
Musikant musician
Mutter mother
Nätherin seamstress
Neffe nephew
Oeconom farmer
Oestreich Austria
Preussen Prussia
Putzmacherser steam presser, ironer
Sachsen Saxony
Säugling suckling, nursing infant
Schlachter butcher
Schlesien Silesia
Schneider tailor
Schuhmacher shoemaker
Schwester sister
Seiler rope-maker
Sohn son
Steindrucker printer, engraver
Strikerin knitter
Tagelohner day laborer
Tischler joiner, cabinetmaker
Tochter daughter
Weber weaver
Würtenberg Württemberg
Zimmermann carpenter
5-8 Bode (Böde) has an umlauted o so may also be Boede.
10-15 Forster (Förster) has an umlauted o so may also be Foerster
16-17 Patz (Pätz) has an umlauted a so may also be Paetz.
28 Bohme (Böhme) has an umlauted o so may also be Boehme.
31-32 A bracket indicates that the one piece of baggage belongs to both passengers,
31 and 32; hence, they are travelling together.
33 Kubeler (Kübeler) has an umlauted u so may also be Kuebeler.
42-43 A bracket indicates that the one piece of baggage belongs to both passengers,
55 Occupation probably misspelled; it may be governess.
56-57 Surname most likely von Rauschenfeldt.
60-61 Bracketed baggage numbers followed by "Bürger Da??" (Citizen ?? of Germany?)
61 Hesdorffer (Hesdörffer) has an umlauted o so may also be Hesdoerffer.
78 Kase (Käse) has an umlauted a so may also be Kaese.
81 Muller (Müller) has an umlauted u so may also be Mueller.
88 Note at end of manifest: Died on Bord (at sea)
127 Muller (Müller) has an umlauted u so may also be Mueller.
127-129 Bracket for the baggage indicates these three were travelling together.
130 Kroger (Kröger) has an umlauted o so may also be Kroeger.
131 Surname may be Taxler.
139 Note at end of manifest: Died on Bord (at sea)
146 Entry in gender column is overwritten and indecipherable. She must be the mother
of the following passengers listed as a daughter and a son.
146-148 Schroder (Schröder) has an umlauted o so may also be Schroeder.
175 Middle of surname is unclear; name seems to be Monsen, Monden, or Monien.
181 Tonjes (Tönjes) has an umlauted o so may also be Toenjes.
187 Bruning (Brüning) has an umlauted u so may also be Bruening.
192 Schroder (Schröder) has an umlauted o so may also be Schroeder.
193 Stuber (Stüber) has an umlauted u so may also be Stueber.
195 Jackel (Jäckel) has an umlauted a so may also be Jaeckel.
203-207 Muller (Müller) has an umlauted u so may also be Mueller.
225 Surname is probably von der Haar. Gender is probably incorrect for this entry.
229 Rotermann (Rötermann) has an umlauted o so may also be Roetermann
229-231 Baggage bracket indicates these three travelling together.
234-235 Baggage bracket indicates these two travelling together.
236 Boden (Böden) has an umlauted o so may also be Boeden.
237-239 Hutte (Hütte) has an umlauted u so may also be Huette.
242 Dorisch (Dörisch) has an umlauted o so may also be Doerisch.
243-244 Baggage bracket indicates these two travelling together.
273 note between lines for this entry and the previous passenger: babe, Klusmeyer,
Säugling. Apparently a nursing baby Klusmeyer--no age or name listed or any
further information.
275-276 Wuppermann (Wüppermann) has an umlauted u so may also be Wueppermann.
281-284 Florke (Flörke) has an umlauted o so may also be Floerke.
289 Muller (Müller) has an umlauted u so may also be Mueller.
294-295 Baggage bracket indicates these two travelling together.
296 Given name should perhaps be Wilhelmine. Gender column says "Landmannsfrau"
meaning farmer's wife.
299-300 Baggage bracket indicates these two travelling together.
307 Note in far right column: Amerikanischer Bürg. (American Citizen)
327-331 Muller (Müller) has an umlauted u so may also be Mueller
Personal Notes
Passengers 132 - 141 are ancestors of Mary Ballantyne who reports that they came from Hage
(Ostfriesland), Germany and settled at Bellevue IA. Her great-grandparents were: Bernhard
(actually Uhlrich Berend) Rosenberg and Gretha/Greta Rosenberg Engelken and her grandmother is
passenger 138, Johanne Rosenberg. Uhlrich died in 1868 and Gretha in 1928.
National Archives and Records Administration, Film M259, Reel 42.
Transcribed by Gene Janssen a member of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
11 September 2008
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2011
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.