I, C. Norberg, Master of the Bark Heimdall do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on Board the said Bark at Cardiff from which port the said Bark has now arrived; and that on said List is truly designated the age, the sex and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage and the names and ages of those who died. So help me God, (Signed) ____________
Sworn to this (Date) Before me (signed, but illegible)

List or Manifest of all the Passengers taken on board the Bark Heimdall whereof C. Norberg is Master, from Cardiff, burthen 396 39/95 tons.

Columns represent: Number on the list, Given name and surname, Age, Sex, Occupation, Country to which they severally belong, Country in which they intend to become inhabitants, Part of the Vessel occupied by each passenger during the Voyage

    
1  J Heidemark      24y     Male    Tailor    Norway    Unitd States    I Cabin
                                             (Signed) C. Norberg


Transcriber's Notes:

The column, "Died on the voyage" was eliminated from this transcription as there were no deaths 
on this passage.

The fact that this manifest is signed below the name of the single passenger seems to indicate
that it is a complete manifest.

National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 218, List 247.