I, M. Marmaud, Master of the Br. Sch Edward, do solemnly, sincerely, and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect List of all the Passengers taken on board the said Vessel at Sabanello from which Port the said Vessel has now arrived; and that on said List is truly designated the age, the sex, and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said Passengers who have died on said Voyage and the names and ages of those who died.
So help me God. (Signature) M??ran Marmaud

Sworn to, this 20th April 1867,
Before me. (Signature) ????????, D.C.

List or Manifest of ALL THE PASSENGERS taken on board the Br. Sch. Edward whereof Marmaud is Master, from Sabanello burthen 98 tons.

Columns represent: Given name and surname, age, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, and the part of the ship occupied during the voyage.

  
  1  Juaquin M. Palacio     19   Male   Clerk    Spanish Main    U.S.           Cabin
  2  Francisco A. Guell     21   Male   Clerk    Spanish Main    U.S.           Cabin
  3* Geo. Clemon            50   Male   Clerk    Canada          Great Britain  Cabin
 
                                                  (Signature)  M??ran Marmaud


Transcriber's Notes:

  A question mark (?) indicates a letter or a number that can not be transcribed 
  with certainty.

  An asterisk (*) indicates either difficulty in deciphering the handwriting of the 
  manifest or something in the Transcriber's Notes to which the reader should refer.

  The transcriber numbers the passengers consecutively, even though they are not 
  numbered in the original manifest.


Transcriber's Notes:

  *  There are many small towns with the name Sabanillo, or Sabinilla, located in the
     countries of Columbia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Mexico and the Philippines to be
     able to determine with certainty from which of these countries this schooner embarked.
 
  3  Surname is recorded as "Clemon", but might possibly be "Clemens".

National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 277, List 313.