SS Deutschland
I, W. Ladervig, Master of the SS Deutschland, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said SS Deutschland at Bremen from which port said SS Deutschland has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this Nov. 22, 1873So help me God,before me ________________(illegible signature)
(signed) W. Ladervig
List or Manifest of all the Passengers taken on board the SS Deutschland whereof W. Ladervig, is master, from Bremen burthen 3252 tons.
Coloumns represent: Names, age in years and months, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, *died on voyage, *part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.
First cabin, upper saloon
1 Julius Alexander 27 male merchant New York
2 Henry Selling 46 male merchant New York
3 Emilie Selling 40 fem New York
4 Louis Selling 9 male New York
5 Willy Selling 7 male New York
6 Julia Selling 9m fem New York
7 Gordon Winston 58 male New York
8 Rebecca Robinson 48 fem Baltimore
9 Carl Schmieding 27 male banker St Louis
10 Edward Blanchers 36 male physician New York
11 Elisabeth Blanchers 34 fem New York
12 Fanny Selling 28 fem New York
13 Joseph Selling 2 male New York
14 Jerome Selling 9m male New York
15* Pauline Brann 17 fem domestic New York
16 Caroline Watheimer 20 fem domestic New York
17 Adolph Klingenberg 47 male merchant New York
18 Moritz Aronstein 26 male merchant New York
19* Ernst Muldener 50 male merchant New York
20 Jacob Schwab 41 male merchant New York
21 Colonel William Gray 48 male agent New York
22 Diego de Castro 37 male merchant New York
23 Louis Posenplainter 40 male merchant New York
24 Joseph W Holt 22 male merchant New York
25 Alfred Holt 21 male merchant New York
26 Adolph Hancock 32 male consul New York
27 Jolin B Nerston 53 male merchant New York
First cabin, lower saloon
28 Johann Bucka 23 male merchant Germany
29 Heinrich Euler 17 male merchant Germany
30 Sophie Focken 30 fem Germany
31 Hugo Zuber 24 male merchant New York
32 Julius Schlatterer 19 male merchant Germany
33 Ernst Feistkorn 33 male merchant Germany
34 Clara Braun 22 fem New York
35 Josephine Bohl 9m fem Germany
36 Wilhelmine Meyer 19 fem Germany
37 Caroline Hayser 17 fem Philadelphia
38 Joseph Mayerle 40 male merchant Philadelphia
39 Caroline Mayerle 34 fem Philadelphia
40 Anna Mayerle 9m fem Philadelphia
41 Louise Foerdering 25 fem New York
42 Charles Hermann 72 male merchant New York
43 Johanna Hermann 30 fem New York
44 Moritz Bendix 31 male merchant New York
45 Martin Krudop 21 male merchant New York
46 Marie Pohl 31 fem Bohemia
47 Emilie Pohl 9 fem Bohemia
48 Ottilie Pohl 7 fem Bohemia
49 Caroline Trossmann 17 fem Germany
50 Kunigunde Schmidt 24 fem Germany
51 Doris Kurk 21 fem Germany
52 Adolph Noa 25 male merchant Germany
53 Adolph Schwaner 17 male merchant New York
54 Heinrich Gautschi 27 male manufacturer Pittsburgh
55 Willbe??? Gautschi 9m male Switzerland
56 Mariane Gautschi 22 fem Switzerland
57 Lisette Gautschi 18 fem Switzerland
58* Gotz Bachert 37 male merchant New London
59 Catharine Schultz 29 fem New York
60 Julius Hoffmann 32 male merchant New York
61 Maria Stout 27 fem New York
62 Charles Stout 7 male New York
63 Adolpf Topf 37 male merchant New York
64 Auguste Topf 19 fem New York
65 Kliemann Perschke 42 male merchant New York
Steerage
66 Louis Gerston 35 male bird sales New York
67 Adam Ullmann 24 male shoemaker Germany
68 Elise Ullmann 20 fem Germany
69 Hermann Friesenhahn 65 male Germany
70 George Hoffmann 52 male joiner Trenton
71 Joseph Berger 76 male farmer Germany
72 George Volter 63 male farmer Germany
73 Ballura Volter 61 fem Germany
74 Henry Hamper 33 male farmer New York
75 Wilhelmine Denski 24 fem Germany
76* Hans Kruger 34 male birdman New York
77 Marie Hehn 18 fem Germany
78 Louise Herz 14 fem Germany
79 Louise Lotz 20 fem Germany
80 Adeline Remus 24 fem Germany
81 Appolonia Hoffmann 56 fem Germany
82 Margarethe Wacker 19 fem Germany
83 Eva Kneis 16 fem Germany
84 August Leukvogel 17 male farmer Germany
85* Anna Grobbruggen 19 fem Germany
86 Maria P Arewes 18 fem Germany
87 Babette Heiselbetz 20 fem Germany
88* Anna Hron 25 fem Bohemia
89 Friedrich Graef 36 male farmer New York
90 Amalie Pommer 51 fem New York
91 William Mayer 23 male merchant St Louis
92 Joseph Schwartz 46 male farmer Germany
93 Franciska Schwartz 44 fem Germany
94 Georg Schwartz 15 male Germany
95 Thersea Schwartz 12 fem Germany
96 Joseph Schwartz 9 male Germany
97 Wolfgang Schwartz 8 Germany
98 Francisca Schwartz 5 fem Germany
99 Anna Schwartz 2 fem Germany
100 Christine Kortzeboris 21 fem Germany
101 Wilhelm Schubert 17 male baker New York
102 Wilhelm Kopf 28 male farmer Germany
103* Stina Koester 29 fem Germany
104* Maria Rammling 67 fem Germany
105* Johann Rammling 20 male workman Germany
106* Heinrich Rammling 17 male workman Germany
107 Anna M. Kleinhaus 59 fem Germany
108 Magdalene Kleinhaus 22 fem Germany
109 Heinrich Unserzacht 30 male ???tager Germany
110 Elisabeth Unserzacht 26 fem Germany
111 Gottfried Unserzacht 2 male Germany
112 Maria Unserzacht 2m fem Germany
113 Theresa Schwarz 25 fem Germany
114 Ferdinad Romke 16 male workman Germany
115 Hermann Romke 15 male workman Germany
116 Friederich Holzhaeusen 10 male tailor Germany
117 Maria Weiss 18 fem Germany
118 Christine Arnold 28 fem Germany
119 Caroline Messer 15 fem Germany
120 Christine Hetzer 26 fem Germany
121 Gottlieb Schick 28 male tailor Germany
122 Carl W. Rissinger 36 male gilder Germany
123 Johanne Rissinger 38 fem Germany
124 Georg L Rissinger 3 male Germany
125 Sophie Knoop 9 fem Germany
126 Kunigunde Koller 21 fem Germany
127* Catharine Schiek 23 fem Germany
128* Caroline Schiek 16 fem Germany
129* Christian Schiek 44 male baker Germany
130 Peter Flochtner 46 male ?ber Germany
131 Johanne Flochtner 44 fem Germany
132 Jacob Flochtner 15 male Germany
133 Pauline Flochtner 10 fem Germany
134 Eva Flochtner 8 fem Germany
135 Margarethe Heyer 59 fem Germany
136* Dorothea Radel 19 fem Germany
137 Georg Seuss 17 male weaver Germany
138 Catharine Seuss 20 fem Germany
139 Francisca Lerner 56 fem Germany
140 Johann Lerner 29 male merchant Germany
141 Catharine Tempel 14 fem Germany
142 Peter Steeger 17 male merchant Germany
143 Carl W. Dikgieser 23 male saddler Germany
144 Michael Zwock 33 male butcher Germany
145 Walpurga Zwock 22 fem Germany
146 Anton Zwock 2y 6m male Germany
147 Anna Zwock 11m fem Germany
148 Carl Welker 23 male merchant Germany
149 Georg Schnaars 19 male farmer Germany
150* Anna Krudener 18 fem Germany
151 Caroline Burghardt 30 fem Germany
152 Abraham Eberhard 17 male merchant Germany
153* Theodor Suer 23 male merchant Germany
154 Wilhelm Goecke 53 male farmer St Louis
155 Conrad Pieper 48 male farmer Germany
156 Maria Pieper 49 fem Germany
157 Gertrude Pieper 20 fem Germany
158 Rosina Pieper 17 fem Germany
159 Caroline Pieper 8 fem Germany
160 Anna Pieper 5 fem Germany
161 Fritz Lange 24 male farmer Germany
162 Johann Lange 45 male farmer Germany
163 Gertrude Lange 45 fem Germany
164 Feine Lange 19 fem Germany
165 Henriette Lange 17 fem Germany
166 Heinrich Lange 15 male Germany
167 Johann Lange 9 male Germany
168 Anton Lange 3 male Germany
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the
transcriber, or is used to call your attention to additional information in the
transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition
of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* Only one passenger died during the voyage, this is noted in the Transcriber's notes.
* Pieces of baggage was not recorded, therefore this coloumn was eliminated.
15: the last name could be Braun.
19: Muldener is spelled with u Umlaut.
59: Gotz is spelled with o Umlaut.
78: Kruger is spelled with u Umlaut.
87: Brobbruggen is spelled with u Umlaut.
90: the last name could be Hrou.
103: the first name should be Ernestine, the last name should be Koster with o Umlaut
104: this passenger's maiden name was Becker.
104 - 106: the last name should be Rummeling.
103 - 106: These passengers are part of a big group of people who emigrated
from the Munsterland (u Umlaut) area in Germany to the United States. They came
from Burgsteinfurt. More information can be found at Auswanderungen im 19. Jahrhundert,
Emigration in the 19th Century. Click on the link in the top left corner,
Auswanderungen im 19. Jahrhundert. This will take you to the index for Borghorst
and Burgsteinfurt. Permission to publish this information has been granted by
Wilhelm Alff, one of the authors of this website. Currently the website is in German
only, the translation is work in progress. For more information please contact Ines.
129 - 131: the last name could be Schick.
138: Radel is spelled with a Umlaut.
152: Krudener is spelled with u Umlaut.
155: Suer is spelled with u Umlaut. The last name could be Suen.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 385, List 1252.
Transcribed by Harry Green and Ines Mannhardt, members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
14 January 2009
The new ISTG logo was created by Patty McCormack, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
.was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2009
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.