Ship Carl
I, G. F. Ottermann, Master of the Ship Carl, do solemnly, sincerely and truly swear that the following List or Manifest, subscribed by me, and now delivered by me to the Collector of the Customs of the Collection District of New York, is a full and perfect list of all the passengers taken on board the said vessel at Bremen from which port said vessel has now arrived; and that on said list is truly designated the age, the sex and the occupation of each of said passengers, the part of the vessel occupied by each during the passage, the country to which each belongs, and also the country of which it is intended by each to become an inhabitant; and that said List or Manifest truly sets forth the number of said passengers who have died on said voyage, and the names and ages of those who died.
Sworn to this 12th Oct. 1865So help me God,before me ________________(illegible signature)
(signed) G. F. Ottermann
List or Manifest of all the Passengers taken on board the Ship Carl whereof G. F., is master, from Bremen, burthen 1032 1/2 tons.
Coloumns represent: Names, age in years and months, sex, occupation, the country to which they severally belong, the country of which they intend to become inhabitants, *died on voyage, part of the vessel occupied by each passenger during the voyage.
First Cabin
1 Claus Ficken 36 male merchant New York New York
2 Meta Ficken 22 female Hannover New York
3 Adolph Weyhausen 20 male merchant Bremen New York
4* Heinrich Krippahne 20 male merchant Bremen New York
5* Christel v. Collen 20 male merchant Bremen Baltimore
6 Ferdinad Jennewein 30 male watchmaker Austria New York
7 Pauline Jennewein 24 female Austria New York
8 Clemens Sapershofen 30 male merchant Washington U.S. Washington U.S.
9 Marie Sarenhofen 30 female Bavaria Washington U.S.
10 Clemens Sarenhofen 4 male Bavaria Washington U.S.
11* Wilhelm Heittemann 32 male merchant St. Louis St. Louis U.S.A.
12* Auguste Grawe 16 female Prussen St. Louis U.S.A.
13* Wilhelm Grawe 18 male Prussen St. Louis U.S.A.
14 Emma Knolle 19 female Prussen St. Louis U.S.A.
15 Friedrick Goetz 30 male doctor? Bavaria New York
II Cabin
16 Carl Schiereck 17 male farmer Hannover New York
17 Elisabeth Hilberg 28 female Hessen New York
18 Christoph Franz 25 male Hessen New York
19 Rohlke Wittmer 38 male merchant Savannah, U.S. Savannah
20 Anna Wittmer 21 female Hannover Savannah
21* Heinrich Ploger 47 male cooper Prussia New York
22 Johann Eckhoff 19 male farmer Hanover New York
23* Hermann Heinr. Kuck 19 male farmer Hanover New York
24 Claus Gliss 17 male farmer Hanover New York
25 Johann Fr. Carstens 22 male farmer Hanover New York
26* Johann Wulpern 32 male farmer Hanover New York
27 Peter Huden 16 male farmer Hanover New York
28 Johann Buck 19 male farmer Hanover New York
29 Nicolaus Renner 36 male baker New York New York
30 Martha Renner 32 female New York New York
31 Johann Renner 6 male New York New York
32 Henriette Renner 8 female New York New York
33 Justus Heinrich Renner 4 male New York New York
34* Joseph Schlumpe 27 male Bok?ia Michigan
35 Carl Ludw. Ziegler 22 male merchant Bremen Michigan
36 Marie Rolfs 54 female Bremen Michigan
37 Johanne Rolfs 20 female Bremen Michigan
38 Friedrich Porsch 40 male painter Hanover Cincinatti
39 Fredericke Porsch 27 female Hanover Cincinatti
40 Georg Porsch 5y 6m male Hanover Cincinatti
41* Heinrich Top 38 male merchant New York New York
42* Louise Top 27 female New York New York
43* Georg Top 9 male New York New York
44* Heinrich Top 7 male New York New York
45* Julia Top 5 female New York New York
46* Pauline Top 4 female New York New York
47 Catharine Eigenrod 28 female Hanover New York
48 Justine Wirth 26 female Hanover New York
49 Henriette Hartig 24 female Prussia New York
50 Hermann Overbeck 19 male farmer Hanover New York
51 Marie Johanning 26 female Prussia St. Louis
52 Catharine Johanning 18 female Prussia St. Louis
53 Wilhelmine Kisker 24 female Prussia St. Louis
54 Marie Kohlmann 20 female Prussia St. Louis
55 Hermann Kohlmann 17 male farmer Prussia St. Louis
56 Lenchen Kirschbaum 20 female Prussia Philadelphia
57 Henriette Ruhe 26 female Prussia St. Louis
58 Louise Peters 16 female Prussia St. Louis
59 Franz Pohlmann 42 male farmer Prussia St. Louis
60 Anna Louise Pohlmann 45 female Prussia St. Louis
61 Catharine Pohlmann 20 female Prussia St. Louis
62 Anna Wilhelmine Pohlmann 1y 6m female Prussia St. Louis
63 Catharine Wilhelmine Pohlmann 59 female Prussia St. Louis
64 Charlotte Westheider 21 female Hanover Washington
65 August Godte 55 male Prussia Missouri
66 Marie Charlotte Godte 48 female Prussia Missouri
67 Marie Charlotte Godte 20 female Prussia Missouri
68 Catharine Wilhelmine Godte 17 female Prussia Missouri
69 Heinrich August Godte 14 male Prussia Missouri
70 Friedrich Wilhelm Godte 9 male Prussia Missouri
71* Rudolph Ossieck 31 male farmer Prussia New York
72 Friedrich Pohlmann 40 male farmer Prussia St. Louis
73 Cath. Wilhelmine Pohlmann 46 female Prussia St. Louis
74 Cath. Wilhelmine Pohlmann 11m female Prussia St. Louis
75* Wilh. Wehmuller 24 male farmer Prussia St. Louis
76* Louise Baumhofer 18 female Prussia Washington
77 Heinrich Butt 59 male farmer Prussia Washington
78 Cath. Wilhelmine Butt 58 female Prussia Washington
79 Herm. Friedr. Butt 17 male farmer Prussia Washington
80 Franz Brinkmann 21 male farmer Prussia New York
81* Fritz Baumhofer 29 male farmer Prussia New York
82 August Hornberg 25 male farmer Prussia St. Louis
83 Wilhelmine Hornberg 22 female Prussia St. Louis
84 Christian Claus 22 male farmer Prussia St. Louis
85 Louis Sich?zedich 17 male tailor Prussia St. Louis
86 Louise Ditzel 31 female Hessen New York
87 Friedrich Ditzel 55 male P??tsenlier Hessen New York
88 Hermann Farve 28 male joiner Hanover Pittsburg
89 Louise Farve 25 female Hanover Pittsburg
90 Carl Farve 2y 6m male Hanover Pittsburg
91 Heinrich Farve 4m male Hanover Pittsburg
92* Louis Kulsmann 18 male smith Prussia New York
93 Johann Graever 20y 6m male farmer Hanover New York
94 Wilhelm Wiess 22 male farmer Hanover New York
95 August Salig 24 male farmer Hanover New York
96 Robert Falkenthal 24 male merchant Polen New York
97 Joh. Carl Cramer 20 male brewer Prussia New York
98 Julius Weddingen 25 male merchant Prussia Baltimore
Deckhouse
99 Gustav Raitsch 21 male particular Weimar Milwaukee
100* Roschen Liebermann 21 female Weimar New York
101 Isaac Heilbrunn 14y 6m male farmer Hesse New York
102 Giedel Heilbrunn 19 female Hesse New York
103 Ludwig Jordan 35 male merchant New York New York
104 Carl Zsherpe 32 male weaver Saxony Boston
105 Emilie Zsherpe 26 female Saxony Boston
106 Hermann Zsherpe 2 male Saxony Boston
Between Deck
107* Carl Rothemeyer 25 male farmer Prussia New York
108 Marie Elisab. Reichwein 23 female Saxony New York
109 Heinrich Likefitte 24 male farmer Hanover New York
110* Ferd. Chr. Toscher 19 male farmer Hanover New York
111 Wilhelm Hilker 19 male merchant Prussia New York
112 Heinrich Brunkhorst 21 male farmer Hanover New York
113 Anton Thomasowitz 49 male farmer Austria Minnesota
114 Math. Buria 30 male farmer Austria Minnesota
115 Adam Steinbrenner 22 male merchant Baden New York
116 Heinrich Schreckenberger 28 male doctor Baden New York
117 Mart. Safer 20 male joiner Hesse Baltimore
118 Caroline Warnken 38 female Bremen New York
119 Meta Warnken 10 female Bremen New York
120 Minna Warnken 8 female Bremen New York
121 Helene Warnken 6 male Bremen New York
122 Friedrich Warnken 4 female Bremen New York
123 Marie Warnken 2 male Bremen New York
124 Carl Warnken 4m male Bremen New York
125 Ernst Budde 32 male farmer Prussia St. Louis
126 Joh. Herm. Pichl 26 male farmer Prussia St. Louis
127 Elisabeth Pichl 25 female Prussia St. Louis
128 Gottlieb Pichl 20 male Prussia St. Louis
129 Friedr. Beyer 30 male weaver Saxony New York
130 Wilhelm F. Nagel 24 male farmer Hesse New York
131 Gerhard C. Finke 15 male farmer Hanover New York
132 Julie Schopf 17 female Hanover Philadelphia
133 Johannes Zinke 46 male tayler Hesse New York
134 Anna Martha Zinke 32 female Hesse New York
135 Johann Justus Zinke 16 male Hesse New York
136 August Zinke 9 male Hesse New York
137 Catharine E. Zinke 7 female Hesse New York
138 Catharine Elis. Zinke 4 female Hesse New York
139 Michael Wendle 19 male shoemaker Baden St. Louis
140 Balthasar Schaffart 27 male joiner Prussia New York
141 Franz Gassner 27 male farmer Prussia New York
142 Anna Kaufmann 26 female Baden New York
143 Ludw. Trefz 22 male shoemaker Wirtemberg New York
144 Friedritte Buckwied 21 female Wirtemberg New York
145 Gesche Busch 19 female Hanover New York
146 Anna Adelh. Busch 17 female Hanover New York
147 Johann Behnke 17 male joiner Hanover New York
148* Joh. Heinr. Bosch 22 male farmer Hanover New York
149* Friedr. Bogel 19 male painter Hanover New York
150* Luder Koster 19 male farmer Hanover New York
151 Heinr. Eggers 16 male farmer Hanover New York
152 Aline Eggers 10 female Hanover New York
153 Lammert Backer 29 male painter Holland Chicago
154 Oetje Backer 22 female Holland Chicago
155 Arnand Volte 18 male farmer Hanover New York
156 Heinrich Weyel 44 male shoemaker Vassan Chicago
157 Pauline Weyel 9 female Vassan Chicago
158 Johann Michel 17 male farmer Hesse Greenville
159 Carl Kahn 54 male merchant Philadelphia U.S. Philadelphia
160 Julius Hering 30 male joiner Prussia Missouri
161 Catharina Hering 31 female Prussia Missouri
162 Heinrich Hering 8 male Prussia Missouri
163 Maria Hering 4 female Prussia Missouri
164 Hermann Hering 10m male Prussia Missouri
165 Christian Rudolph 31 male painter Bremen New York
166* Johann Garlosch 29 male Skinner Bremen New York
167* Rosine Elmerts 29 female Bremen New York
168* Norette Elmerts 5 female Pensilvania Pensilvania
169 Marie Traub 19 female Pensilvania Pensilvania
170* Justine Marker 16 female Wirtemberg Pensilvania
171 Margaretha Versbrander 20 female Prussia Pensilvania
172 Rosalie M. Burghardt 24 female Wirtemberg Ohio
173 Gottlobe W. Bader 18 male Wirtemberg Ohio
174 Stephan Werner 20 male farmer Wirtemberg Ohio
175 Jobst Rommler 19 male farmer Wirtemberg Ohio
176 Jacob Ranscher 35 male farmer Wirtemberg Pensilvania
177* Friederike Ranscher 25 female farmer Wirtemberg Pensilvania
178* Christiane Ranscher 10 female Wirtemberg Pensilvania
179* Catharina Ranscher 3 female Wirtemberg Pensilvania
180* Gottlob Ranscher 3m male
181 Martin Schwarz 17 male farmer Wirtemberg New York
182 Mathias Pfrommer 20 male joiner Wirtemberg New York
183 Ehrenreich Braentle 27 male farmer Wirtemberg Philadelphia
184 Maria Braentle 27 female Wirtemberg Philadelphia
185 Johannes Braentle 3 male Wirtemberg Philadelphia
186 Henriette Wendehaus 17 female Hanover New York
187 Johann Paulus 32 male blacksmith Bavaria Pittsburg
188* Johann Welchel 29 male farmer Bavaria Pittsburg
189 Stephan Volkert 24 male tin worker Bavaria Pittsburg
190 Gotthold Hoffmann 21 male book binder Wirtemberg New York
191 Gerhard Cordes 26 male joiner Hanover New York
192 Margaretha Harder 25 female Hanover New York
193 Joseph Fuchsloch 20 male shoemaker Wirtemberg New York
194 Herbert Leivre 25 male farmer Baden New York
195 Genovera Leivre 25 female Baden New York
196 Johann Joner 22 male farmer Baden New York
197 Conrad Joner 34 male farmer Baden New York
198 Wih. H^ch Schurig 34 male rope maker Saxony New York
199 Wilhelmine Straup 19 female Bremen New York
200 Wilhelm Krechsel 22 male workman Saxony New York
201 Theodor Fittmann 37 male shoemaker Glogan New York
202 Bernhard Heymann 27 male butcher Prussia New York
203 Hermann Spalthuff 30 male carpenter Prussia Legden
204 Johann Ringe 33 male stone mason Brunswick Baltimore
205 Elisabeth Ringe 33 female Brunswick Baltimore
206 Maria Ringe 6 female Brunswick Baltimore
207 Ricke Ringe 5 female Brunswick Baltimore
208 Fritz Ringe 4m male Brunswick Baltimore
209 Heinrich Ludwig 45 male sailor Bremen New York
210 Christian Hoffmann 38 male farmer Saxony New York
211 Anna Hoffmann 37 female Saxony New York
212 Johannes Hoffmann 15 male Saxony New York
213 Anna Hoffmann 6 female Saxony New York
214 Catherina Hoffmann 2 female Saxony New York
215 Heinrich Schumacher 33 male baker Hesse Chicago
216 Caroline Schumacher 23 female Hesse Chicago
217 Paulus Jungmann 30 male maison Hesse New York
218* Johannes Rosing 29 male shoemaker Saxony Philadelphia
219 Johann B. Krandieck 29 male shoemaker Hanover Philadelphia
220 Wilhelm Busch 55 male blacksmith Hanover St Louis
221 Margarethe Busch 53 female Hanover St Louis
222 Caroline Busch 23 female Hanover St Louis
223 Gustav Busch 19 male Hanover St Louis
224 Julie Busch 17 female Hanover St Louis
225 Lina Barth 25 female Hanover New York
226 Johann L. Finis 30 male baker Hesse Chicago
227 Heinr. Heinzmann 20 male farmer Waldeck New York
228 Hermann Ulrich 20 male merchant Saxony Milwaikee
229* Carl Farkiner 19 male taylor Hesse New York
230 Anna Maria Ernst 19 female Hesse Philadelphia
231 Anna Geitz 21 female Hesse Philadelphia
232 Justine Feisel 18 female Hesse Philadelphia
233* Johann A. Volte 24 male dyer Hesse Philadelphia
234 Joh. Adam Hersch 24 male dyer Hesse Philadelphia
235 Catherina Beil 18 female Hesse Philadelphia
Transcriber's Notes:
* An asterisk indicates an error on the part of the original recorder, not the
transcriber, or is used to call your attention to additional information in the
transcriber's notes.
? Indicates a letter or number which could not be determined due to the condition
of the manifest or handwriting of the original recorder.
^ A ^ followed by a letter indicates that the letter was superscripted.
* Names were transcribed as seen regardless of spelling.
* Passengers where numbered by the transcribers for ease of referencing.
* None died during the voyage, therefore this coloumn was eliminated.
4: Krippahne is spelled with a Umlaut.
5: Collen is spelled with o Umlaut.
11: the last name could be Huttemann with u Umlaut.
12 & 13: Grawe is spelled with a Umlaut.
21: Ploger is spelled with o Umlaut.
23: Kuck is spelled with u Umlaut. The last name could be Krieck.
26: Wulpern is spelled with u Umlaut.
34: Schlumpe is spelled with u Umlaut.
41 - 46: the last name could be Voss with the sharp s.
71: the last name could be Ossich.
75: Wehmuller is spelled with u Umlaut.
76 & 81: Baumhofer is spelled with o Umlaut.
92: Kuhlsmann is spelled with u Umlaut.
100: Roschen is spelled with o Umlaut.
107: Rothemeyer is spelled with o Umlaut.
110: Toscher is spelled with o Umlaut.
148: Bosch is spelled with o Umlaut.
149: Bogel is spelled with o Umlaut.
150: Luder is spelled with u Umlaut, Koster with o Umlaut.
166: Garlosch is spelled with o Umlaut.
167 & 168: the last name could be Elmert or Elmerto.
170: Marker is spelled with a Umlaut.
176 - 180: the last name could be Rauscher.
180: Died 14th September.
188: the last name could be Melchel.
218: Rosing is spelled with o Umlaut.
This passenger is part of a big group of people who emigrated from the
Munsterland (u Umlaut) area in Germany to the United States. They came from
Burgsteinfurt. More information can be found at Auswanderungen im 19. Jahrhundert,
Emigration in the 19th Century. Click on the link in the top left corner,
Auswanderungen im 19. Jahrhundert. This will take you to the index for Borghorst
and Burgsteinfurt. Permission to publish this information has been granted by Wilhelm
Alff, one of the authors of this website. Currently the website is in German only,
the translation is work in progress. If you have any information on passengers from
Burgsteinfurt, please contact Ines.
229: the last name could be Earkiner.
233: the last name could be Nolte.
National Archives and Records Administration, Film M237, Reel 257, List 981.
Transcribed by Harry Green and Ines Mannhardt, members of the
Immigrant Ships Transcribers Guild
24 December 2008
The new ISTG logo was created by Patty MacFarlane, 2007.
The old Immigrant Ships Transcribers Guild logo, which is still used in part on this site,
was designed and contributed by Pat Walker and Sheila Tate.
The logo and other genealogical graphics are available on tee shirts, mousepads and tote bags from: AncesTees.
ISTG does not profit in any way from the sale of these items.
Copyrights, Trade Marks, & Registered Trade Marks within this web site are protected under international copyright law.
All rights reserved by the respective holders of any ™ © ® included within this site. 1998-2011
ISTG™ NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in whole or part in any format for presentation, distribution or profit by anyone without the express written consent of the Immigrant Ships Transcribers Guild. Immigrant Ships Transcribers Guild is independently owned.